Fig. 1
Interrupteur
/ Switch / Interruttore / Interruptor / Interruptor / Schakelaar / Wy
łącznik / Schalter / Vypínač / Выключатель /
Διακόπτης / Açma/kapama /
تفم
رايتلا حا
Trop-plein
/ Overflow / Troppopieno / Desagüe / Tubo de descarga / Overloop / Przelew / Überlauf / P
řeplněno / Слив /
Υπερχείλιση / Taşma borusu/
افلا طبض
ضئ
Bouchon de remplissage
/ Filling cap / Tappo di riempimento del serbatoio / Tapón de relleno / Tampão de
enchimento / Vuldop / Korek wlewu / Einfüllverschluss / Uzáv
ěr hrdla plnění / Пробка заливного отверстия / Πώμα
πλήρωσης / Doldurma kapağı/ ءلملا ةدادس
Vanne 3 voies
/ 3 channel valve / Valvola 3 vie / Válvula 3 canales / Válvula de 3 vias / 3-wegklep / Zawór 3-drogowy / 3-
Wege-Ventil / Trojcestný ventil /
З-х ходовой вентиль / Τρίοδος βαλβίδα / 3 yollu vana/
ـب مامص
3
تاونق
Aller
– retour au circuit
/ Circuit return / Andata
– ritorno al circuito / Ida – regreso al circuito / Ida e volta no circuito /
Vertrek- retourleiding naar kring / Zasilanie
– powrót obwodu / Vor-/Rücklauf zum Kreis / Perioda v obvodu / Прямой и
обратный поток контура / Αμφίδρομη ροή στο κύκλωμα / Devreye giriş – çıkış/ ةرئادلا نم بايلإاو باهذلا
Entrée d
’eau
/ Water intake / Entrata di acqua / Entrada de agua / Entrada de água / Waterinlaat / Wlot wody /
Wassereinlass/ Vstup vody /
Впуск воды / Είσοδος νερού / Su girişi/ ءاملا لخدم
Sortie d
’eau (à l’égout)
/ Water outlet (to the drain) / Uscita di acqua (alla fognatura) / Salida de agua (alcantarillado) /
Saída de água (no esgoto) / Wateruitlaat (naar riolering) / Wylot wody (do
ścieku) / Wasserauslass (zur Kanalisation) / Výstup
vody (v odpadním potrubí) /
Отвод воды (в сточную трубу) / Έξοδος νερού (στον υπόνομο) / Su çıkışı (kanalizasyona)/
جرخم
ءاملا
)يحصلا فرصلا تاونق وحن(
Sens de circulation des fluides dans les vannes 3 voies
Fluid movement direction in the 3 channel valve
Senso di circolazione dei fluidi all’interno delle valvole 3 vie
Sentido de circulación de los fluidos en las válvulas 3 canales
Sentido de circulação dos líquidos nas válvulas de 3 vias
Richting waarin de vloeistoffen in de 3-wegkleppen stromen
Kierunek przepływu płynów w zaworach 3-drogowych
Strömungsrichtung der Fluide in den 3-Wege-Ventilen
Směr proudění kapalin v trojcestných ventilech
Направление циркуляции рабочих жидкостей в 3-х
ходовом клапане
Διεύθυνση κυκλοφορίας των υγρών στις τρίοδες βαλβίδες
3 yollu vanalarda akışkanların dolaşım yönleri
هاجتا
تاذ تامامصلا يف لئاوسلا ريس
3
تاونق
