Virax 253630 Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 148

1. Einleitung

Ihr neues Werkzeug wurde in Übereinstimmung mit allen Qualitätsnormen entwickelt und hergestellt,

um auch den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden. Es ist leicht und sicher zu gebrauchen. Wenn

Sie es korrekt einsetzen, hat Ihr Werkzeug eine lange Lebensdauer.

ACHTUNG!

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr neues Werkzeug

benutzen. Achten Sie besonders auf die Abschnitte „Achtung“. Ihr elektrisches Werkzeug

verfügt über Eigenschaften, die Ihre Arbeit erleichtern. Dieses Werkzeug wurde in Überein

stimmung mit allen Sicherheitsanforderungen entwickelt und hergestellt, damit es leicht zu

gebrauchen und zu warten ist.

HANDGEHALTENE ELEKTROWERKZEUGE DÜRFEN NICHT MIT DEM HAUSHALTS-

MÜLL ENTSORGT WERDEN!

Abfälle aus handgehaltenen Elektrowerkzeugen dürfen nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt

werden. Es gibt spezielle Abgabestellen, wo handgehaltene Elektrowerkzeuge gesammelt

und recycelt werden.

UMWELTSCHUTZ

Zum Schutz der Umwelt müssen die Geräte, ihr Zubehör und ihre Verpackung getrennt recy

celt werden können. Unsere Teile aus Plastik wurden im Hinblick auf ein getrenntes Recycling

gekennzeichnet.

Zeichenerklärung

Auf dem Werkzeug befindet sich ein Aufkleber, auf dem die speziellen Zeichen erklärt werden. Sie

geben wichtige Informationen zum Produkt oder Gebrauchsanweisungen.

Doppelte Isolierung für eine höhere Sicherheit.

Entspricht den europäischen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie die Original-Gebrauchsanweisung.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Tragen Sie Handschuhe.

Содержание 253630

Страница 1: ...originale Original instructions Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 253630 QVWUXNFM RU JLQDOQ Originalbetriebsanleitung CS 3 YRGQtP QiYRGHP N SRX tY...

Страница 2: ...1 Gatilho de avan o 2 Sistema de bloqueio da garra 3 Rolos 4 Cabe a rotativa a 180 5 Coloca o para gancho de fixa o 6 Capot de protec o Liga o por porta mini USB 7 Luz avisadora do LED Ciclo 8 Luz av...

Страница 3: ...DE VOLGENDE EUROPESE RICHTLIJN EN JEST S ZGODNY E Z PRZEPISAMI NAST PUJ CYCH EJ DYREKTYW Y EUROPEJSKICH EJ ODPOV D ODPOV DAJ USTANOVEN M N SLEDUJ C EVROPSK SM RNICE SM RNIC AVRUPA D REKT FLER TAL MAT...

Страница 4: ...n tillons sont pr lev s r guli rement de la production et sont test s dans des conditions ex tr mes Chaque outil est individuellement test lors de la fabrication pour contr ler son bon fonctionnement...

Страница 5: ...es outils lectroportatifs avec les ordures m nag res Les d chets provenant d outils lectroportatifs ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Des lieux sp cialis s existent pour collecter et...

Страница 6: ...rement de la valise longueur hauteur largeur 467 476 145 mm Classe de protection EN 60745 1 II Longueur de c ble lectrique 5 m Informations sur le bruit et les vibrations valeurs mesur es conform ment...

Страница 7: ...ue si votre corps est reli la terre NE PAS EXPOSER LES OUTILS A LA PLUIE OU A DES CONDITIONS HUMIDES La p n tration d eau l int rieur de l outil augmentera le risque de choc lectrique NE PAS MALTRAITE...

Страница 8: ...s sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices OBSERVER LA MAINTENANCE DE L OUTIL VERIFIER QU IL N Y A PAS DE MAUVAIS ALIGNEMENT DE BLOCAGE DES PARTIES MOBILES OU DE PIECES CASSEES AVANT UTIL...

Страница 9: ...TIL Les c bles endommag s augmentent le risque d lectrocution NE PAS INSERER LES DOIGTS DANS LE PROFIL DE LA PINCE L insertion des doigts dans le profil de la pince peut entra ner de graves l sions co...

Страница 10: ...est loign e de la prise de courant utilisez une rallonge aussi courte que possible avec une section de c ble appropri e 6 1 Montage de la pince DEBRANCHERLASERTISSEUSE Oublierded brancherlasertisseus...

Страница 11: ...r du tube sont compatibles avec le raccord consulter le fabricant du raccord pour obtenir des informations sur le calibrage CHOISIR LA PINCE ADAPTEE AU RACCORD Utiliser le profil et le diam tre recomm...

Страница 12: ...es 2 LED s allument en vert pendant une seconde S allume rouge Si la g chette est actionn e sans pince la LED Cycle s al lume en rouge tant que la g chette est maintenue appuy e Le cycle ne d marre pa...

Страница 13: ...onnexion La machine n effectue aucun cycle de sertissage 8 Maintenance et entretien AVERTISSEMENT Arr tez toujours l outil et d branchez le du r seau avant d effectuer tout r glage ou op ration de mai...

Страница 14: ...rtisseuse au Service Apr s Vente L outil ne termine pas un cycle La pince utilis e n est pas compatible avec le raccord S lectionner la pince recommand e par le fabricant du raccord Les raccords exc d...

Страница 15: ...endommager le profil de sertissage Conserver le profil de sertissage propre et v rifier son usure avant chaque usage Lubrifier r guli rement les axes et le ressort de vos pinces Ne pas lubrifier l in...

Страница 16: ...r la conformit des pinces sertir d une marque autre que Virax Virax n assumera donc aucune responsabilit pour les dommages et cons quences qui r sultent de l utilisation de pinces sertir d autres marq...

Страница 17: ...n regularly from production and tested in extreme conditions Each tool is tested individually upon manufacturing to check its proper operation In addition VIRAX crimpers crimping jaws and inserts are...

Страница 18: ...use and maintenance DO NOT DISCARD POWER TOOLS WITH HOUSEHOLD WASTE Waste from power tools must not be discarded in household waste Specialized facilities exist to collect and recycle power tools RESP...

Страница 19: ...Length of the electric cable 5 m Information on noise and vibration values measured as per EN 60745 Noise emission A weighted sound pressure level LpA 64 84 dB A Uncertainty KpA 3 dB A A weighted sou...

Страница 20: ...AND USE YOUR COMMON SENSE DO NOT USE A TOOL WHEN TIRED OR ON DRUGS ALCOHOL OR MEDICATION A moment of distraction when using the tool may cause severe injuries USE SAFETY EQUIPMENT ALWAYS WEAR SAFETY...

Страница 21: ...rantee 4 Specific safety instructions Always wear hearing protections when working with the tool Noise emitted may cause hearing troubles During work wear protection glasses to avoid projections WARNI...

Страница 22: ...ool without having fitted a jaw Before starting the work Check the mains voltage corresponds to that indicated on the data sheet containing the technical data on the tool Check the position of the tri...

Страница 23: ...proper crimping and in crease the risks of water fire or explosion damage CUT THE TUBE Cut the tube perpendicularly along its axis Check that the cut is clean especially when using fittings with elast...

Страница 24: ...the trigger is pressed if the piston is in the starting position the cycle starts immediately Should this not be the case the piston replaces itself in starting position the Cycle LED blinks green an...

Страница 25: ...carried out Lights up red When the tool reaches 18 001 cycles the machine stops The Maintenance LED remains red as soon as the tool is plugged in displaying obligatory maintenance Blinks red In the ev...

Страница 26: ...ted Remove any dust and contamination built up 8 4 Connection with the software The crimper can be connected to a PC with a USB 2 0 type A male mini USB male cable Hence you may see the number of cycl...

Страница 27: ...normal conditions of use Proof of purchase will be requested invoice or delivery bill Particularity of this guarantee This guarantee is the only guarantee valid on your VIRAX crimper No employee agent...

Страница 28: ...ges that could cause these crimpers on P30 Profil mm Ref U 14 253111 U 16 253112 U 18 253113 U 20 253114 U 25 253115 U 32 253116 U 40 253117 U 50 253118 U 63 253126 U 75 253127 U 90 253128 U 110 25312...

Страница 29: ...affatura per impianti sanitari Alcuni campioni di produ zione vengono regolarmente prelevati e testati in condizioni estreme Ogni apparecchio viene testato singolarmente al momento della fabbricazione...

Страница 30: ...I DOMESTICI I rifiuti derivanti da apparecchi elettroportatili non devono essere gettati con i rifiuti domestici Rivolgersi ai siti specializzati nella raccolta e riciclaggio degli apparecchi elettrop...

Страница 31: ...za 467 476 145 mm Protezione EN 60745 1 II Lunghezza del cavo elettrico 5 m Informazioni sul rumore e le vibrazioni valori misurati in conformit a EN 60745 Emissione di rumore A livello di pressione s...

Страница 32: ...ZZARE MAI IL CORDONE PER TRASPORTARE TIRARE O DISINSERIRE L APPARECCHIO TENERE IL CORDONE LONTANO DAL CALORE DEI LUBRIFICANTI DAGLI SCARTI TAGLIENTI O DALLE PARTI IN MOVIMENTO Cordoni danneggiati o ag...

Страница 33: ...MITA ALLE PRESENTI ISTRUZIONI TENEN DOCONTODELLECONDIZIONIDILAVOROEDELLAVORODASVOLGERE L utilizzodell apparecchio per operazioni differenti da quelle previste potrebbe dare luogo a situazioni pericolo...

Страница 34: ...elettrocuzione NON INSERIRE LE DITA NEL PROFILO DELLA PINZA L inserimento delle dita nel profilo della pinza pu comportare gravi lesioni fisiche NON TENTARE MAI DI RIPARARE UNA PINZA DANNEGGIATA Una p...

Страница 35: ...rta possibile con una sezione di cavo adeguata 6 1 Montaggio della pinza SCOLLEGARE L AGGRAFFATRICE Dimenticarsi di scollegare l aggraffatrice prima di regolare o cambiare gli accessori pu comportare...

Страница 36: ...siano compatibili con il raccordo consultare il costruttore del tubo per avere informazioni sulla calibrazione SCEGLIERE LA PINZA ADATTA AL RACCORDO Utilizzare profilo e diametro raccomandati nelle i...

Страница 37: ...iversa condizione Controlli LED Ciclo Controlli LED Manutenzione Descrizione Si illumina di verde 1 sec Si illumina di verde 1 sec Al collegamento dello strumento i 2 LED s illuminano di verde per un...

Страница 38: ...il grilletto la macchina non si avvia e il Ciclo LED e Manutenzione blu lampeggia per 10 sec Se l alimenta zione elettrica scende sotto 200V durante un ciclo di pie gatura il LED Ciclo e Manutenzione...

Страница 39: ...i connettere il cavo all apparecchio rimuovere il coperchio di protezione Collegare l aggraffatrice prima di connettere la macchina al PC E possibile scaricare il software per la connessione della mac...

Страница 40: ...i utilizzo Sar richiesto un documento comprovante l acquisto fattura o bolla di consegna Particolarit della presente garanzia La presente garanzia la sola garanzia valida per la vostra aggraffatrice V...

Страница 41: ...53110 V 12 253060 V 14 253061 V 15 253062 V 16 253063 V 18 253064 V 22 253065 V 28 253066 V 35 253067 V 42 253068 V 54 253069 Geberit Original Anello di aggraffatura da utilizzare imperativamente con...

Страница 42: ...tario Con regularidad se toman muestras de la producci n y se prueban en condiciones extremas Cada herramienta se prueba individualmente en su fabricaci n para controlar su buen funcionamiento Adem s...

Страница 43: ...HERRAMIENTAS ELECTROPORT TILES CON LAS BASURAS DOM STICAS Los desechos procedentes de herramientas electroport tiles no se pueden tirar con las ba suras dom sticas Existen lugares especializados para...

Страница 44: ...gitud altura ancho 467 476 145 mm Protecci n EN 60745 1 II Longitud del cable el ctrico 5 m Informaciones sobre el ruido y las vibraciones valores medidos de conformidad con EN 60745 Emisi n de ruido...

Страница 45: ...OMO LOS TUBOS LOS RADIADORES LAS COCINAS Y LAS NEVERAS Existe un mayor riesgo de impacto el ctrico si su cuerpo est conectado a tierra NO MALTRATAR EL CABLE NUNCA UTILIZAR EL CABLE PARA LLEVAR TIRAR O...

Страница 46: ...defectuosas deben ser reparados o reemplazados por un t cnico calificado UTILIZAR HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS DE CONFORMIDAD CON ESTAS INSTRUCCIONES TE NIENDO EN CUENTA LAS CONDICIONES DE TRABAJO Y EL T...

Страница 47: ...ELCABLEDA A DO DESCONECTAR LA HERRAMIENTA Los cables da ados aumentan el riesgo de electrocuci n NOINSERTARLOSDEDOSENELPERFILDELAPINZA Lainserci ndelosdedosenelperfildelapinza puede ocasionar graves l...

Страница 48: ...a zona de trabajo est alejada de la toma de corriente utilice un prolongador tan corto como sea posible con una secci n de cable apropiada 6 1 Montaje de la pinza DESCONECTAR LA ENGASTADORA Olvidar de...

Страница 49: ...patibles con el racor consultar con el fabricante del racor para obtener informaciones sobre el calibrado SELECCIONAR LA PINZA ADAPTADA AL RACOR Utilizar el perfil y el di metro recomendados en las in...

Страница 50: ...nciende en verde 1 seg Cuando se conecta la herramienta se encienden los dos LED verdes durante un segundo Se enciende en rojo Si el gatillo se acciona sin pinza el LED Ciclo se enciende en rojo siemp...

Страница 51: ...10 segundos Si el suministro el ctrico cae por debajo de 200 V durante un ciclo de prensado el ciclo LED y abrir y cerrar azul de mantenimiento durante 10 segundos y el operario tiene que comprobar ma...

Страница 52: ...uado ADVERTENCIA Para conectar el cable a la herramienta retire el cap de protecci n Conecte la engastadora antes de conectar la m quina al PC Puede telecargar el software para conexi n de la m quina...

Страница 53: ...i n Se solicitar una prueba de compra factura o albar n de entrega Particularidad de la presente garant a La presente garant a es la nica garant a v lida en su engastadora VIRAX Ning n empleado agen t...

Страница 54: ...32 253116 U 40 253117 U 50 253118 U 63 253126 U 75 253127 U 90 253128 U 110 253129 U 63 110 253110 V 12 253060 V 14 253061 V 15 253062 V 16 253063 V 18 253064 V 22 253065 V 28 253066 V 35 253067 V 42...

Страница 55: ...sanit ria As amostras s o levantadas regu larmente da produ o e s o testadas nas condi es extremas Cada ferramenta individualmente testada aquando do fabrico para controlar o seu bom funcionamento Al...

Страница 56: ...NAR AS FERRAMENTAS ELECTRO PORT TEIS COM O LIXO DOM STICO Os res duos provenientes das ferramentas electro port teis n o devem ser eliminados com o lixo dom stico Existem locais especializados para re...

Страница 57: ...rimento altura largura mm 467 476 145 mm Prote o EN 60745 1 II Comprimento do cabo el ctrico 5 m Informa es sobre o ru do e as vibra es valores medidos em conformidade com a EN 60745 Emiss o de ru do...

Страница 58: ...FOG ES E OS REFRIGERADORES Existe um risco acrescido de choques el ctricos se o seu corpo estiver ligado massa N O MALTRATAR O CABO NUNCA UTILIZAR O CABO PARA TRANSPORTAR PUXAR OU DESLI GAR A FERRAME...

Страница 59: ...ou outras pe as danificadas ou defeituosas devem ser reparadas ou substitu das por um t cnico qualificado UTILIZARFERRAMENTAEACESS RIOSEMCONFORMIDADECOMESTASINSTRU ES TENDO EM CONTA AS CONDI ES DE TR...

Страница 60: ...danificados aumentam o risco de electrocuss o N O INTRODUZIR OS DEDOS NO PERFIL DA GARRA A introdu o dos dedos no perfil da garra pode resultar em graves les es corporais NUNCA TENTAR REPARAR UMA GAR...

Страница 61: ...balho estiver afastada da tomada de corrente utilizar uma extens o o mais curta poss vel com uma sec o de cabo adequada 6 1 Montagem da garra DESLIGAR A M QUINA DE PRENSAR Esquecer se de desligar a m...

Страница 62: ...o e de que a mat ria e a espessura do tubo s o compat veis com a uni o consultar o fabricante da uni o para obter informa es sobre a calibragem ESCOLHER A GARRA ADAPTADA UNI O Utilizar o perfil e o di...

Страница 63: ...Quando a m quina for ligada corrente os 2 LED acendem se a verde durante um segundo Acende se a vermelho Se o gatilho for acionado sem pin a o LED Ciclo acende se a vermelho enquanto o gatilho se mant...

Страница 64: ...a durante 10 segundos Se a alimenta o el trica cai abaixo de 200V durante um ciclo de compress o o LED Cycle e Manuten o azul pisca durante 10 segundos eo operador tem que verificar manualmente se o a...

Страница 65: ...timo ciclo efectuado AVISO De modo a ligar o cabo ferramenta retirar o capot de protec o Conectar a m quina de prensar antes de ligar a m quina ao PC Pode transferir o software para liga o da m quina...

Страница 66: ...ido um comprovativo de compra factura ou nota de entrega Particularidade da presente garantia A presente garantia a nica garantia v lida para a sua m quina de prensar VIRAX Nenhum empre gado agente co...

Страница 67: ...110 253110 V 12 253060 V 14 253061 V 15 253062 V 16 253063 V 18 253064 V 22 253065 V 28 253066 V 35 253067 V 42 253068 V 54 253069 Geberit Original Anel de prensagem a utilizar obrigatoriamente com o...

Страница 68: ...treme omstandigheden worden getest Elk werktuig wordt apart getest tijdens de fabricage om de goede werking ervan te controleren Bovendien worden de persmachines de perstangen en de inzetstukken van V...

Страница 69: ...CHE WERKTUIGEN NIET BIJ HET HUISHOUDELIJK AFVAL Het afval van draagbare elektrische werktuigen mag niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid Er zijn speciale plaatsen ingericht om draagbare elek...

Страница 70: ...67 476 145 mm Veiligheidsklas EN 60745 1 II Lengte van elektrische kabel 5 m Informatie over geluid en vibraties waarden gemeten volgens EN 60745 Geluidsemissie Gewogen A niveau van geluidsdruk LpA 64...

Страница 71: ...HET SNOER OM HET WERKTUIG TE DRAGEN TE VERSLEUREN OF TE ONTKOPPELEN HOU HET SNOER BUITEN HET BEREIK VAN WARMTE SMEERMIDDELEN SCHERPE RANDEN OF BEWEGENDE ONDERDELEN Bescha digde of verwarde snoeren ve...

Страница 72: ...NS DE INSTRUCTIES ERVAN REKENING HOU DENDE MET DE ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN EN HET UIT TE VOEREN WERK Het gebruik van het werktuig voor andere doeleinden dan de voorziene kan leiden tot gevaarlijke situat...

Страница 73: ...eschadigde kabels verhogen het risico op elektrocutie STEEK DE VINGERS NIET BINNEN HET PROFIEL VAN DE TANG De vingers binnen het profiel van de tang brengen kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel P...

Страница 74: ...reik van het stopcontact is gebruik dan een zo kort mogelijke verlengkabel met een gepaste kabeldoorsnede 6 1 Montage van de tang ONTKOPPELDEPERSMACHINE Alsuvergeetomdepersmachinelostekoppelenv rudeac...

Страница 75: ...rikant van de aansluiting voor informatie over de kalibratie KIES DE TANG GESCHIKT VOOR DE AANSLUITING Gebruik het profiel en de diameter aanbevolen in de instructies geleverd met de aansluitingen 6 3...

Страница 76: ...1 sec Tijdens het aankoppelen van het werktuig lichten de 2 LED s gedurende een seconde op Licht rood op Indien de hendel bediend wordt zonder tang licht de LED Cyclus rood op zolang de hendel ingedr...

Страница 77: ...de elektrische voeding daalt on der 200 V gedurende een krimpen cyclus de LED Cy cle en Onderhoud knipperen blauw gedurende 10 sec en de exploitant moet handmatig controleren of de mon tage correct i...

Страница 78: ...erd Aansluiten persmachine v r u ze met een pc verbindt U kunt de software om de machine met de pc te verbinden en de gebruiksaanwijzing ervan van onze internetsite downloaden www virax com 9 Storinge...

Страница 79: ...garantie is de enige geldige garantie voor uw VIRAX persmachine Geen enkele werknemer vertegenwoordiger handelaar of andere persoon is bevoegd om deze garantie te wijzigen of om an dere garanties te l...

Страница 80: ...ten aan de plooien naleving van een ander merk dan Virax Virax aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of verlies voortvloeiend uit het gebruik van krimpen kaken van andere merken of voor...

Страница 81: ...e produkcji regularnie pobierane s pr bki kt re s poddawane testom w najtrudniejszych warunkach Ka de narz dzie jest poddawane indywidualnym pr bom aby skontrolowa jego prawid owe dzia anie Po nadto z...

Страница 82: ...WOLNO WYRZUCA ELEKTRYCZNYCH NARZ DZI PRZENO NYCH Z ODPADKAMI DOMOWYMI Odpad w pochodz cych z elektrycznych narz dzi przeno nych nie wolno wyrzuca z odpad kami domowymi Istniej specjalne punkty zajmuj...

Страница 83: ...ny EN 60745 1 II D ugo kabla elektrycznego 5 m Dane odno nie ha asu i drga warto ci zmierzone zgodnie z EN 60745 Emisja ha asu A poziom wa ony ci nienia akustycznego LpA 64 84 dB A Niepewno pomiaru Kp...

Страница 84: ...EJNIKI KUCHENKI I LOD WKI Wyst puje wi ksze ryzyko udaru elektrycznego je li cia o zostanie po czone z ziemi NALE Y DBA O PRZEW D NIGDY NIE WOLNO U YWA PRZEWODU DO NOSZENIA CI GNI CIA LUB OD CZANIA NA...

Страница 85: ...JAMI Z UWZGL DNIENIEM WARUNK W PRACY I ZADANIA DO WYKONANIA U ytkowanie narz dzia do czynno ci innych ni te kt re zosta y przewidziane mog oby by przyczyn niebezpiecznych sytuacji Zawsze nale y przest...

Страница 86: ...zone kable zwi kszaj ryzyko miertelnego pora enia pr dem NIEWK ADA PALC WWPROFILSZCZ KI Umieszczeniepalc wwprofiluszcz kimo eby przyczy n powa nych obra e cia a NIGDY NIE PR BOWA NAPRAWIA USZKODZONEJ...

Страница 87: ...czynno ci konserwacji Je li strefa pracy jest oddalona od gniazda pr du nale y u ywa mo liwie najkr tszego przed u acza o odpowiednim przekroju kabla 6 1 Monta szcz ki OD CZY ZACISKARK Nieod czenie za...

Страница 88: ...cy rury i czy materia i grubo rury s zgodne ze z czk skontaktowa si z producentem z czki dla dalszych informacji odno nie kalibracji WYBRA SZCZ K DOPASOWAN DO Z CZKI U ywa profilu rednicy zalecanych w...

Страница 89: ...Za wieci si na zielono na 1 s Podczas pod czania narz dzia obie diody wiec si na zielono przez 1 s Za wieci si na czerwono W przypadku uruchomienia spustu bez zacisku dioda Cykl wieci na czerwono do...

Страница 90: ...dczas 10 sekund a operator musi r cznie sprawdzi czy monta jest poprawnie zaci ni te Miga na niebiesko przez Je li maszyna jest powi zana poprzez USB do komputera Us uga miga na niebiesko przez ca y c...

Страница 91: ...iwy Zwr ci zaciskark do Serwisu Posprzeda nego Zaciskarka osi gn a 18 000 cykli Zwr ci zaciskark do Serwisu Posprzeda nego Narz dzie nie ko czy cyklu U ywana szcz ka nie jest dopasowana do z czki Wybr...

Страница 92: ...ofil zaciskania Zachowywa czysty profil zaciskania przed ka dym u yciem sprawdza jego zu ycie Smarowa regularnie sworznie i spr yn szcz k Nie smarowa wewn trz profilu zaciskania Szcz kis uwa anejakozu...

Страница 93: ...x zaleca u ywanie P30 z Virax zaciskanie szcz k tylko Do zaciskania szcz ki z innych marek s kompatybilne z P30 ale Virax nie mo e pope ni w sprawie zgodno ci zaciskania marki ni VIRAX Virax nie ponos...

Страница 94: ...men und unter Extrembedingungen getestet Jedes Werk zeug wird bei der Herstellung einzeln getestet um seinen einwandfreien Betrieb zu pr fen Au erdem werden die VIRAX Pressmaschinen Presszangen und Ei...

Страница 95: ...st HANDGEHALTENE ELEKTROWERKZEUGE D RFEN NICHT MIT DEM HAUSHALTS M LL ENTSORGT WERDEN Abf lle aus handgehaltenen Elektrowerkzeugen d rfen nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Es gibt spezielle...

Страница 96: ...he Breite 467 476 145 mm L nge des elektrischen Kabels II Elektrischer schutz EN 60745 1 5 m Informationen ber L rm und Schwingungen Messwerte gem EN 60745 Schallemission A bewerteter Schalldruckpege...

Страница 97: ...schen Schlags JEDE BER HRUNG DES K RPERS MIT GEERDETEN FL CHEN WIE ROHRE HEIZK RPER HER DE UND K HLSCHR NKE MUSS VERMIEDEN WERDEN Es besteht eine erh hte Gefahr eines elektri schen Schlags wenn Ihr K...

Страница 98: ...ORLIEGENDEN ANWEISUN GEN NICHT KENNT NICHT ES ZU BENUTZEN Wenn die Werkzeuge von unerfahrenen Benutzern ver wendet werden sind sie gef hrlich F HRENSIEDIEWARTUNGDESWERKZEUGSDURCH BERPR FENSIEVORDEMGEB...

Страница 99: ...als der in der Gebrauchsanweisung angegebenen kann den Motor besch digen Wenn Sie dar ber unschl ssig sind schlie en Sie das Werkzeug nicht an VERWENDEN SIE BEI BEDARF EIN F R DAS WERKZEUG GEEIGNETES...

Страница 100: ...r mit nicht einge dr cktemBedienungsschalter PositionOFF indieSteckdosegestecktoderherausgezogenwerden Wenn Sie den Stecker des Werkzeugs mit eingedr cktem Bedienungsschalter Position ON in die Steckd...

Страница 101: ...e Gefahr von Wassersch den Brand oder Explosion kann erh ht werden ROHR SCHNEIDEN Schneiden Sie das Rohr senkrecht zu seiner Achse berpr fen Sie dass der Schnitt sauber ist vor allem wenn Fittings mit...

Страница 102: ...n Sie die Finger nicht zwischen die Backen Nach dem Einstecken des Steckers leuchten die beiden 2 LEDs gr n Befindet sich der Kolben in Start position startet der Zyklus gleich beim ersten Dr cken des...

Страница 103: ...Werkzeug zwischen 17 501 und 18 000 Zyklen durchgef hrt leuchtet die LED Wartung beim Einstecken des Steckers orange und zeigt damit die unmittelbar bevor stehende Wartung an Leuchtet rot Sobald das W...

Страница 104: ...Pressmaschine nicht planm ig gewartet wird wird ihr einwandfreier Betrieb beeintr chtigt und es kann zu schweren Verletzungen des Benutzers kommen 8 2 Instandhaltung der Pressmaschine Die Pressrollen...

Страница 105: ...arantieanspruch Wenn die Pressmaschine innerhalb des Garantiezeitraums 18 000 Presszyklen erreicht hat muss der Benutzer sie an den Kundendienst zur ckschicken Diese Wartung geh rt zum normalen Leben...

Страница 106: ...3011 TH 40 253012 TH 50 253013 U 14 253111 U 16 253112 U 18 253113 U 20 253114 U 25 253115 U 32 253116 U 40 253117 U 50 253118 U 63 253126 U 75 253127 U 90 253128 U 110 253129 U 63 110 253110 V 12 253...

Страница 107: ...stroj sanit rn ho osazov n Z v roby jsou pravideln odeb r ny vzorky kter jsou pak testov ny v extr mn ch podm nk ch Ka d n stroj je testov n individu ln b hem v roby za elem kontroly jeho spr vn ho f...

Страница 108: ...ICK N STROJE SPOLE N S ODPADY Z DO M CNOST Odpady poch zej c z p enosn ch elektrick ch n stroj nesm b t vyhazov ny spole n s odpady z dom cnost Pro sb r a recyklaci p enosn ch elektrick ch n stroj exi...

Страница 109: ...ry kuf ku d lka v ka ka 467 476 145 mm Normy EN 60745 1 II D lka elektrick ho kabelu 5 m Informace o hlu nosti a vibrac ch hodnoty nam en podle EN 60745 Emise hluku A vyv en rove akustick ho tlaku Lp...

Страница 110: ...Y NEPOU VAT RU K NESEN K TA EN NEBO K ODPOJOV N N STROJE UDR OVAT RU VZD LEN OD HORKA OD MAZAC CH PRO ST EDK OSTR CH HRAN NEBO POHYBUJ C CH SE SOU ST Po kozen nebo zamotan ry zvy uj riziko razu elektr...

Страница 111: ...n ely ne pro kter byl p edur en je nebezpe n a p ivod ztr tu v ech z ruk BR T V VAHU PRACOVN PROST ED Nevystavujte elektrick n stroje de ti ani je neukl dejte do vlhk ch nebo rozmokl ch m st POU VAT P...

Страница 112: ...en jestli e je dr en ob ma rukama Jestli e pracujete ve v ce p esv d te se e se pod v mi nezdr uj dn osoby UPOZORN N P ed jak mkoliv se izov n m a p ed ka dou operac dr by vypn te n stroj a odpojte je...

Страница 113: ...ovac ho knofl ku STISKNOUTAZABLOKOVATZASTAVOVAC KNOFL K Zatla teosublokovac hoknofl kudootvorukle t a srovnejte dr ku zastavovac ho knofl ku k z dr n mu roubu D LE IT POKYNY Po nainstalov n kle t se v...

Страница 114: ...ovnat pr ez kle t na p poj ce P esv d te se zda n stroj pevn dr kolmo k p pojce OV IT POZICI P esv d te se zda je p pojka spr vn um st n v pr ezu kle t P POJKU OSADIT Stiskn te na osazova ce spou vp e...

Страница 115: ...hoz polohy Blik erven 5 vte in x5 Pokud u ivatel cyklus dr kov n p eru uvoln n spou t nebo pokud cyklus neprob h spr vn maxim ln pr b h a p soben nebyly dosa eny n hl pokles tlaku p i lisov n kontrolk...

Страница 116: ...zika spojen s v m nou Po 18 000 cyklech z stane rozsv cen kontrolka LED dr ba erven na dobu 10 vte in a stroj se automaticky vypne jako upozorn n e na osazova ce mus b t provedena dr ba Osazova ka se...

Страница 117: ...norm ln m opot eben m kter nen touto z rukou kryto Jestli e osazova ka dos hne 18 000 cykl osazov n b hem z ru n doby u ivatel mus osazova ku zaslat do poprodejn ho servisu Toto o et en je sou st nor...

Страница 118: ...25 253008 TH 26 253009 TH 32 253011 TH 40 253012 TH 50 253013 U 14 253111 U 16 253112 U 18 253113 U 20 253114 U 25 253115 U 32 253116 U 40 253117 U 50 253118 U 63 253126 U 75 253127 U 90 253128 U 110...

Страница 119: ...117 RU 117 VIRAX VIRAX VIRAX 39 quai de Marne 51206 EPERNAY Cedex 33 0 3 26 59 56 78 33 0 3 26 59 56 97 20 VIRAX VIRAX 1 118 2 119 3 120 4 122 5 123 6 123 7 126 8 127 9 128 10 128 11 129...

Страница 120: ...118 RU 1...

Страница 121: ...6 A 32 35 PER PEX 12 32 12 110 12 54 12 54 12 40 3s 5s 40 110 4s 7s 180 EPTA 01 2003 4 5 396 243 100 467 476 145 EN 60745 1 II 5 EN 60745 A LpA 64 84 A KpA 3 A A LwA 75 84 A LwA 3 A EN 60745 AhHD 0 82...

Страница 122: ...120 RU 3 3 1 3 2 3 3...

Страница 123: ...121 RU 3 4 VIRAX 3 5...

Страница 124: ...122 RU 4...

Страница 125: ...123 RU 5 1 2 3 4 180 5 6 USB 7 8 6 EN 60745 1 IEC 60745 2004 108 6 1...

Страница 126: ...124 RU 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3...

Страница 127: ...125 RU 6 4 6 4 1 2 2 5 5 3 6 4 2 7 2 1 1 2 1...

Страница 128: ...126 RU 10 10 10 40 c 10 2 x1 2 2 5 x5 5 5 3 15 000 17 500 17 501 18 000 18 001...

Страница 129: ...127 RU 10 10 200 10 200 10 USB 8 8 1 18 000 10 8 2 8 3 8 4 USB 2 0 A USB...

Страница 130: ...128 RU www virax com 9 18 000 10 VIRAX 18 000 2 VIRAX...

Страница 131: ...53097 H 32 253098 H 40 253099 HA 10 5 253101 HA 12 253102 HA 14 253103 HA 16 253104 HA 20 253105 HA 26 253106 HA 32 253107 HA 40 253108 Profil mm Ref M 12 253051 M 14 253050 M 15 253052 M 16 253059 M...

Страница 132: ...6 U 40 253117 U 50 253118 U 63 253126 U 75 253127 U 90 253128 U 110 253129 U 63 110 253110 Profil mm Ref V 12 253060 V 14 253061 V 15 253062 V 16 253063 V 18 253064 V 22 253065 V 28 253066 V 35 253067...

Страница 133: ...131 EL VIRAX VIRAX VIRAX 39 quai de Marne 51206 EPERNAY Cedex 33 0 3 26 59 56 78 33 0 3 26 59 56 97 VIRAX 20 VIRAX 1 132 2 133 3 134 4 136 5 137 6 137 7 LED 140 8 141 9 142 10 143 11 143...

Страница 134: ...132 EL 1...

Страница 135: ...mm 12 110 mm inox 12 54 mm 12 54 mm 12 40 mm Min 3s Max 5s 40 110 mm Min 4s Max 7s 180 EPTA 01 2003 4 5 396 243 100 mm 467 476 145 mm EN 60745 1 II 5 m EN 60745 A LpA 64 84 dB A KpA 3 dB A A LwA 75 84...

Страница 136: ...134 EL 3 3 1 I 3 2 RCD RCD 3 3...

Страница 137: ...135 EL 3 4 VIRAX 3 5...

Страница 138: ...136 EL 4...

Страница 139: ...137 EL 5 1 2 3 4 180 5 6 mini USB 7 LED 8 LED 6 EN 60745 1 IEC 60745 2004 108 OFF marche 6 1...

Страница 140: ...138 EL 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2...

Страница 141: ...139 EL 6 3 3 6 4 6 4 1 LED 2 2 5 5 3 6 4 2...

Страница 142: ...140 EL 7 LED 2 LED LED LED 1 1 2 LED 10 10 10 40 C 10 2 x1 2 2 5 x5 5 5 3 15 000 17 500 17 501 18 000 18 001...

Страница 143: ...141 EL LED LED 10 10 200V LED 10 sec 200V LED 10 USB 8 8 1 18 000 LED 10 service service 8 2 8 3...

Страница 144: ...142 EL 8 4 PC USB 2 0 A mini USB PC PC site Internet www virax com 9 service service 18 0000 service 10 VIRAX 18 000 service 2 VIRAX...

Страница 145: ...53097 H 32 253098 H 40 253099 HA 10 5 253101 HA 12 253102 HA 14 253103 HA 16 253104 HA 20 253105 HA 26 253106 HA 32 253107 HA 40 253108 Profil mm Ref M 12 253051 M 14 253050 M 15 253052 M 16 253059 M...

Страница 146: ...253111 U 16 253112 U 18 253113 U 20 253114 U 25 253115 U 32 253116 U 40 253117 U 50 253118 U 63 253126 U 75 253127 U 90 253128 U 110 253129 U 63 110 253110 Profil mm Ref V 12 253060 V 14 253061 V 15...

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Результаты поиска

Содержание 253630

Отзывы:

Похожие инструкции для 253630

Бренды по названию

Популярные бренды

Virax 253630, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 253630

Отзывы:

Похожие инструкции для 253630

Бренды по названию

Популярные бренды