Virax 253620 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 136

VIPER P22+

FR -

Notice d‟utilisation - EN - Instruction Manual

IT - Manuale di istruzioni - ES - Manual de instrucciones

PT - Manual de instruções - NL - Gebruikershandleiding

PL -

Instrukcja obsługi - DE - Bedienungsanleitung

CZ - Návod

k pouņití - RU - Руководство по эксплуатации

HE -

ΟƁεγίƂο Υξήƃεο

Réf. 253620

Содержание 253620

Страница 1: ...e d utilisation EN Instruction Manual IT Manuale di istruzioni ES Manual de instrucciones PT Manual de instru es NL Gebruikershandleiding PL Instrukcja obs ugi DE Bedienungsanleitung CZ N vod k pou it...

Страница 2: ...E Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004 108 CE Directive Restricting the Use of Certain Hazardous Substances RoHS 2002 95 CE Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2002...

Страница 3: ...Compatibilidade Electromagn tica EMC 2004 108 CE Directiva Restri o da Utiliza o de Certas Subst ncias Perigosas RoHS 2002 95 CE Directiva Res duos dos Equipamentos El ctricos e Electr nicos WEEE 200...

Страница 4: ...ektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 CE Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS 2002 95 CE Richtlinie ber Elektro und E...

Страница 5: ...4 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2007 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 30 04 2010 VIRAX E MIN CE VIRAX S A S 39 QUAI DE MARNE BP 197 51 206 EPERNAY CEDEX FRANCE 253620 Viper P22 VIRAX MSD 2006 4...

Страница 6: ...ements de s curit g n raux pour l outil 8 4 Consignes de s curit sp cifiques 9 5 Pr sentation de l outil 11 6 Consignes de travail 12 7 T moins LED 14 8 Maintenance et entretien 15 9 D pannage 15 10 G...

Страница 7: ...e s curit Oui lectronique Capacit de sertissage Pour les tubes PER PEX de 12 32 mm Pour les tubes Multicouches de 12 110 mm Pour les tubes acier inox ou galvanis de 12 54 mm Pour les tubes cuivre de 1...

Страница 8: ...TES VIVES OU DE PARTIES EN MOUVEMENT Une batterie endommag e augmente le risque de choc lectrique 3 3 S curit des personnes RESTER VIGILANT REGARDER CE QUE VOUS ETES EN TRAIN DE FAIRE ET FAIRE PREUVE...

Страница 9: ...OUTIL ET ACCESSOIRES CONFORMEMENT A CES INSTRUCTIONS EN TENANT COMPTE DES CONDITIONS DE TRAVAIL ET DU TRAVAIL A REALISER L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pou...

Страница 10: ...de viter tout contact En cas de contact accidentel laver abondamment l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux voir imm diatement un m decin Recharger la batterie seulement avec le chargeur f...

Страница 11: ...Maintenance 9d Bouton de mise en marche ON OFF 5 1 Charge et installation de la batterie 5 1 1 Charge de la batterie BRANCHER LE CHARGEUR SUR LE SECTEUR La LED gauche clignote rouge et vert pendant 2...

Страница 12: ...en marche ce qui peut cr er un accident Assurez vous que la batterie soit en parfait tat Si la batterie est endommag e elle doit tre remplac e AVERTISSEMENT d connecter la batterie avant d effectuer...

Страница 13: ...r d insertion dans le raccord Le tube doit tre calibr avec un outil sp cialement con u cet effet Le tube doit tre recoup s il est mal calibr Pour travailler sur les r seaux existants il est important...

Страница 14: ...tiquement Si la machine rencontre un probl me m canique la LED Maintenance clignote en rouge pendant 10 secondes La machine s teint automatiquement L utilisateur doit retourner la machine au Service A...

Страница 15: ...es r alis par votre sertisseuse ainsi que l tat du dernier cycle effectu AVERTISSEMENT Afin de connecter le c ble l outil veuillez retirer le capot de protection Veuillez d connecter la batterie de la...

Страница 16: ...odifier la pr sente garantie ou fournir d autres garanties au nom de VIRAX 11 Pinces sertir 11 1 Entretien des pinces sertir V rifier r guli rement l tat des pinces V rifier que les m choires ferment...

Страница 17: ...ntenance and servicing 25 9 Troubleshooting 26 10 Guarantee 26 11 Crimping jaws 27 Unpacking The modern manufacturing techniques used ensure it is unlikely your tool would be faulty or a part would be...

Страница 18: ...R P22 Reference 253620 Force delivered by the machine to guarantee crimping Min 32 kN Max 35 kN Battery supply 14 4V DC 2 5 Ah Li ion 36 Wh Power absorbed 300 W Crimping capacity For PER PEX tubes 12...

Страница 19: ...your finger on the trigger when in the running position is a source of accidents DO NOT RUSH MAINTAIN AN APPROPRIATE POSITION AND BALANCE AT ALL TIMES This ensures better control of the tool in unexp...

Страница 20: ...ls clean to ensure safe handling HAVE YOUR TOOL MAINTAINED BY AN APPROVED REPAIR SHOP USING ORIGINAL SPARE PARTS Non observance of this instruction may present a danger for the user and cancels the gu...

Страница 21: ...he charger are not obstructed Disconnect the charger once charging is complete The batteries may leak when damaged or used in inappropriate conditions Avoid any contact between the battery and metalli...

Страница 22: ...he battery CONNECT THE CHARGER TO MAINS The left LED flashes red and green for 2 seconds Then stays lit red to indicate the charger is ready to run The charger is waiting for a battery INSERT THE BATT...

Страница 23: ...arts immediately which may cause an accident Check that the battery is in perfect condition If the battery is damaged change it WARNING disconnect the battery before any adjustment or maintenance oper...

Страница 24: ...TUBE TO INSTALL Check that the fitting is suited to the tube s diameter and that the material and thickness of the tube are compatible with the fitting call the fitting manufacturer for information on...

Страница 25: ...Cycle LED flashes red The machine is locked Power off and power back on the machine ON OFF button Battery charge indication After powering on the machine ON OFF button if the Battery LED is lit green...

Страница 26: ...aged Fit a new battery reference 253244 The mechanism is faulty In this case the Maintenance LED flashes red for 10 seconds and the machine switches off automatically Send the crimping machine to the...

Страница 27: ...ate inside the crimping profile The jaws are considered as being consumables Change your jaws upon the first signs of wear 11 2 Range of Virax crimping jaws Profil mm Ref Profil mm Ref G 16 253130 TH...

Страница 28: ...6 Direttive di lavoro 34 7 LED di controllo 36 8 Manutenzione e revisione 37 9 Risoluzione dei problemi 37 10 Garanzia 38 11 Pinze per aggraffatura 38 Disimballaggio Grazie alle moderne tecniche di p...

Страница 29: ...a 14 4V DC 2 5 Ah Li ion 36 Wh Potenza assorbita 300 W Forza fornita dalla macchina per garantire l aggraffatura Min 32 kN Max 35 kN Disinnesto di sicurezza S elettronico Capacit di aggraffatura Per i...

Страница 30: ...ferite UTILIZZARE DISPOSITIVI DI SICUREZZA INDOSSARE SEMPRE OCCHIALI DI SICUREZZA I dispositivi di sicurezza come le maschere anti polveri le calzature di sicurezza anti scivolo gli elmetti o protezio...

Страница 31: ...re luogo a situazioni pericolose Rispettare sempre le caratteristiche della macchina tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle mansioni da eseguire L impiego della macchina per utilizzi diversi...

Страница 32: ...o con gli occhi consultare immediatamente un medico Ricaricare la batteria solamente con il caricabatteria fornito con l apparecchio Non toccare i contatti del caricabatteria Non esporre la batteria o...

Страница 33: ...Ciclo indicazione dello stato del ciclo di aggraffatura 9c LED Manutenzione 9d Pulsante di accensione ON OFF 5 1 Carica e installazione della batteria 5 1 1 Carica della batteria COLLEGARE IL CARICAB...

Страница 34: ...ecchio con il grilletto premuto posizione acceso l apparecchio si metter immediatamente in moto il che pu causare un incidente Assicurarsi che la batteria sia in perfette condizioni Se la batteria dan...

Страница 35: ...cordi con giunti in elastomero SBAVARE IL TUBO Sbavare il tubo per eliminare ogni bava e o spuntoni NOTE IMPORTANTI Le estremit del tubo devono essere sbavate per facilitare l inserimento del raccordo...

Страница 36: ...per 1 secondo L apparecchio si spegne Quando l apparecchio connesso alla porta USB il LED Manutenzione si accende sul blu per tutta la durata della connessione Se la temperatura fuori della zona di u...

Страница 37: ...ostretto ad inviare l aggraffatrice al Servizio Post Vendita NOTE IMPORTANTI Quando l aggraffatrice viene inviata la Servizio Post Vendita il contatore dei cicli viene riportato a zero I componenti in...

Страница 38: ...rato all abuso all inosservanza delle istruzioni d utilizzo a un intervento sulla macchina da parte di persona non autorizzata da un centro di riparazioni Servizio Post Vendita o a normale usura non s...

Страница 39: ...20 253095 TH 50 253013 H 25 253096 U 14 253111 H 26 253097 U 16 253112 H 32 253098 U 18 253113 H 40 253099 U 20 253114 HA 10 5 253101 U 25 253115 HA 12 253102 U 32 253116 HA 14 253103 U 40 253117 HA 1...

Страница 40: ...nta 42 4 Consignas de seguridad espec ficas 44 5 Presentaci n de la herramienta 45 6 Consignas de trabajo 46 7 Testigos LED 48 8 Mantenimiento y limpieza 49 9 Reparaci n 50 10 Garant a 50 11 Pinzas pa...

Страница 41: ...sembrague de seguridad S electr nico Capacidad de engaste Para los tubos PER PEX de 12 a 32 mm Para los tubos multicapas de 12 a 110 mm Para los tubos de acero acero inoxidable o galvanizado de 12 a 5...

Страница 42: ...iesgo de impacto el ctrico NO MALTRATAR LA BATER A MANTENER LA BATER A LEJOS DEL CALOR DE LUBRICANTE DE ARISTAS AGUDAS O DE PARTES EN MOVIMIENTO Una bater a da ada aumenta el riesgo de impacto el ctri...

Страница 43: ...ACI N Numerosos accidentes se deben a herramientas con mal mantenimiento Toda protecci n interruptor u otras piezas da adas o defectuosas deben ser reparados o reemplazados por un t cnico calificado U...

Страница 44: ...uier ajuste u operaci n de mantenimiento Tomar todas las medidas preventivas de seguridad apropiadas y observar las reglas profesionales de salud y de seguridad El fabricante declina toda responsabili...

Страница 45: ...entaci n de la herramienta Antes de comenzar el trabajo con la herramienta familiar cese con las particularidades de su funcionamiento y de las condiciones de seguridad a respetar La herramienta y sus...

Страница 46: ...cionar la herramienta electroport til sin haber montado una pinza CONECTAR EL CARGADOR EN LA RED EL CTRICA El LED izquierdo centellea rojo y verde durante 2 segundos Posteriormente queda encendido en...

Страница 47: ...DESCONECTAR LA BATER A DE LA ENGASTADORA Olvidar desconectar la bater a antes de ajustar o cambiar los accesorios puede ocasionar graves lesiones corporales DESBLOQUEAR EL SISTEMA DE BLOQUEO Y LIBERAR...

Страница 48: ...a pinza ENGASTAR EL RACOR Presionar el pestillo de avance de la engastadora y mantener la presi n hasta el fin de ciclo de engaste NOTA Siempre sujetar la herramienta con la mano No dejar la herramien...

Страница 49: ...m quina se bloquea Hay que ponerla fuera de tensi n y volver a encender la m quina bot n ON OFF Esto indica al usuario que el mantenimiento es inminente menso de 500 ciclos antes del bloqueo definitiv...

Страница 50: ...erramienta no termina un ciclo La pinza utilizada no es compatible con el racor Seleccionar la pinza recomendada por el fabricante del racor Los racores exceden la capacidad m xima de la herramienta R...

Страница 51: ...star Virax Profil mm Ref Profil mm Ref G 16 253130 TH 12 253001 G 20 253131 TH 14 253002 G 26 253132 TH 15 253003 G 32 253133 TH 16 253004 G 40 253134 TH 17 253005 G 50 253135 TH 18 253006 H 12 253090...

Страница 52: ...ferramenta 54 4 Instru es de seguran a espec ficas 56 5 Apresenta o da ferramenta 57 6 Instru es de trabalho 58 7 Luzes avisadoras LED 60 8 Manuten o 61 9 Repara o 62 10 Garantia 62 11 Garras de pren...

Страница 53: ...N Desembraiagem de seguran a Sim electr nica Capacidade de prensagem Para os tubos PER PEX de 12 a 32 mm Para os tubos Multicamadas de 12 a 110 mm Para os tubos de a o inoxid vel ou galvanizado de 12...

Страница 54: ...enta o risco de choques el ctricos 3 3 Seguran a das pessoas PERMANECER ATENTO PRESTAR ATEN O AO QUE EST A FAZER E USAR O BOM SENSO N O UTILIZAR UMA FERRAMENTA QUANDO EST CANSADO OU SOB O EFEITO DE DR...

Страница 55: ...tuosas devem ser reparadas ou substitu das por um t cnico qualificado UTILIZAR FERRAMENTA E ACESS RIOS EM CONFORMIDADE COM ESTAS INSTRU ES TENDO EM CONTA AS CONDI ES DE TRABALHO E O TRABALHO A REALIZA...

Страница 56: ...amenta e desligar a bateria antes de efectuar qualquer regula o ou opera o de manuten o Tomar todas as medidas adequadas preventivas de seguran a e cumprir as regras profissionais de sa de e seguran a...

Страница 57: ...clagem das baterias 5 Apresenta o da ferramenta Antes de come ar o trabalho com a ferramenta familiarize se com as particularidades do seu funcionamento e com as condi es de seguran a a respeitar A fe...

Страница 58: ...om o gatilho n o pressionado posi o OFF Se colocar a ferramenta sob tens o com o gatilho pressionado posi o ligada a ferramenta liga se imediatamente o que pode criar um acidente Certificar se de que...

Страница 59: ...o de bloqueio at ao batente Rodar o bot o de bloqueio para alinhar a ranhura no parafuso de reten o Uma mola sob o bot o de bloqueio facilita o retrac o do eixo RETIRAR A GARRA Ap s ter libertado o bo...

Страница 60: ...O Premir o gatilho de avan o da m quina de prensar e manter a press o at ao final do ciclo de m quina de prensar NOTA Segurar sempre a ferramenta com a m o N o deixar a ferramenta presa no tubo NOTAS...

Страница 61: ...so colocar fora de tens o e ligar novamente a m quina m quina ON OFF Isso indica ao utilizador que a manuten o est iminente menos de 500 ciclos antes do bloqueio definitivo da m quina Quando a m quina...

Страница 62: ...Previamente o LED Manuten o piscava a cor de laranja para avisar a manuten o futura Enviar a m quina de prensar para o Servi o P s Venda A ferramenta n o conclui um ciclo A garra utilizada n o compat...

Страница 63: ...s o consideradas como consum veis Substituir as garras aquando dos primeiros sinais de desgaste 11 2 Gama de garras de prensar Virax Profil mm Ref Profil mm Ref G 16 253130 TH 12 253001 G 20 253131 TH...

Страница 64: ...7 LED lampjes 72 8 Onderhoud en onderhoudsbeurten 73 9 Storingen verhelpen 74 10 Garantie 74 11 Perstangen 74 Uitpakken Dankzij de moderne fabricagetechnieken is het weinig waarschijnlijk dat uw werkt...

Страница 65: ...pgenomen vermogen 300 W Door de machine afgegeven kracht voor het persen Min 32 kN Max 35 kN Veiligheidsontkoppeling Ja elektronisch Perscapaciteiten Voor PER PEX buizen van 12 tot 32 mm Voor meerlaag...

Страница 66: ...RAAG ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL Veiligheidsuitrusting zoals stofmaskers veiligheidsschoenen met antislip veiligheidshelmen of gehoorbescherming geschikt voor de omstandigheden verminderen elk risico o...

Страница 67: ...kening houdende met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren taken Het gebruik van de machine voor andere doeleinden dan de voorziene is gevaarlijk en annuleert elke garantie HOU REKENING MET DE A...

Страница 68: ...et water afspoelen Als de vloeistof contact maakt met de ogen raadpleeg dan direct een dokter Herlaad de batterij alleen met de lader die met het werktuig werd meegeleverd Raak de contactpunten van de...

Страница 69: ...oud 9d Inschakelknop ON OFF 5 1 Laden en installeren van de batterij 5 1 1 Laden van de batterij KOPPEL DE LADER AAN OP HET ELEKTRICITEITSNET De linker LED knippert rood en groen gedurende 2 seconden...

Страница 70: ...n niet ingedrukte schakelaar stand OFF Als u het werktuig onder spanning zet met een ingedrukte schakelaar stand On dan schakelt het werktuig direct in wat ongelukken kan veroorzaken Wees er zeker van...

Страница 71: ...iden tot slecht persen of de risico s op waterschade brand of explosies verhogen DE BUIS SNIJDEN Snij de buis loodrecht op de as Wees er zeker van dat de snede proper is vooral bij het gebruik van aan...

Страница 72: ...iting 7 LED lampjes Het controlepaneel bestaat uit drie 3 LED s die elk verschillende toestanden kunnen weergeven Controlepa neel Beschrijving Controlepa neel Beschrijving Tijdens het onder spanning b...

Страница 73: ...ermijden Na 30 000 cycli blijft de LED Onderhoud rood branden gedurende 10 seconden en de machine schakelt automatisch uit om aan te duiden dat de persmachine een onderhoudsbeurt moet krijgen De persm...

Страница 74: ...de garantie Defecten die toe te schrijven zijn aan slecht gebruik aan misbruik aan het niet naleven van de gebruiksaanwijzingen aan werkzaamheden uitgevoerd aan de machine door personen niet erkend d...

Страница 75: ...253095 TH 50 253013 H 25 253096 U 14 253111 H 26 253097 U 16 253112 H 32 253098 U 18 253113 H 40 253099 U 20 253114 HA 10 5 253101 U 25 253115 HA 12 253102 U 32 253116 HA 14 253103 U 40 253117 HA 16...

Страница 76: ...78 4 Specyficzne przepisy bezpiecze stwa 80 5 Prezentacja narz dzia 81 6 Przepisy bezpiecze stwa i higieny pracy 82 7 Diody LED 84 8 Utrzymanie i konserwacja 85 9 Naprawa 86 10 Gwarancja 86 11 Szcz ki...

Страница 77: ...ciskaniu Min 32 kN Max 35 kN Wy czanie awaryjne Tak elektroniczne Zakres zaciskania Rury PER PEX od 12 do 32 mm Rury wielowarstwowe od 12 do 110 mm Rury stalowe stal nierdzewna lub cynkowana od 12 do...

Страница 78: ...a narz dzia zwi ksza ryzyko udaru elektrycznego NALE Y DBA O BATERI TRZYMA Z DALA OD CIEP A SMAR W OSTRYCH KRAW DZI LUB RUCHOMYCH CZ CI Uszkodzona bateria zwi ksza ryzyko udaru elektrycznego 3 3 Bezpi...

Страница 79: ...ub inne uszkodzone lub wadliwe cz ci nale y naprawi lub wymieni przez wykwalifikowanego technika U YWA NARZ DZIA I AKCESORI W ZGODNIE Z JEGO INSTRUKCJAMI Z UWZGL DNIENIEM WARUNK W PRACY I ZADANIA DO W...

Страница 80: ...h przepis w higieny i bezpiecze stwa pracy Producent nie przyjmuje odpowiedzialno ci w przypadku jakiejkolwiek modyfikacji wykonanej przez klienta oraz za wszelkie szkody wynikaj ce z wykonanych modyf...

Страница 81: ...ze stwa do kt rych nale y si stosowa Narz dzie i akcesoria nale y u ywa wy cznie do prac do kt rych zosta y przewidziane Ka de inne u ytkowanie jest surowo wzbronione 1 D wignia posuwu 2 D wignia cofa...

Страница 82: ...rych z czki zosta y wst pnie przygotowane OSTRZE ENIE Nigdy nie uruchamia elektrycznego narz dzia przeno nego bez zamontowanej szcz ki POD CZY ADOWARK DO SIECI Lewa dioda LED miga czerwonym i zielony...

Страница 83: ...Demonta szcz ki OD CZY BATERI OD ZACISKARKI Nieod czenie baterii przed dopasowywaniem lub wymian akcesori w mo e by przyczyn powa nych obra e cia a ODBLOKOWA SYSTEM BLOKUJ CY I ZWOLNI SZCZ K Nacisn pr...

Страница 84: ...utrzyma nacisk a do zako czenia cyklu zaciskania UWAGA Zawsze nale y trzyma narz dzie r k Narz dzie nie mo e wisie na rurze WA NE UWAGI Szcz ki zaciskaj bardzo mocno Nie wk ada palc w mi dzy szcz ki...

Страница 85: ...da LED Konserwacja miga pomara czowym wiat em Po ka dym prawid owym cyklu maszyna blokuje si Nale y wy czy napi cie i ponownie w czy maszyn przycisk ON OFF U ytkownik jest informowany e nale y natychm...

Страница 86: ...a si automatycznie Wcze niej dioda LED Konserwacja miga a pomara czowym wiat em informuj c o potrzebie wykonania konserwacji Zwr ci zaciskark do Serwisu Posprzeda nego Narz dzie nie ko czy cyklu U ywa...

Страница 87: ...ale y wymieni szcz ki w momencie pierwszych znak w zu ycia 11 2 Gama szcz k zaciskowych Viraxa Profil mm Ref Profil mm Ref G 16 253130 TH 12 253001 G 20 253131 TH 14 253002 G 26 253132 TH 15 253003 G...

Страница 88: ...und Instandhaltung 97 9 St rungsbehebung 98 10 Garantie 98 11 Presszangen 99 Auspacken Dank der modernen Herstellungstechniken ist es sehr unwahrscheinlich dass Ihr Ger t defekt ist oder dass ein Tei...

Страница 89: ...mit Spannung versorgt wird Modell VIPER P22 Artikelnummer 253620 Spannungsversorgung mit Akku 14 4 V DC 2 5 Ah Li ion 36 Wh Eingangsleistung 300 W Kraft die von der Maschine angewendet wird um die Pre...

Страница 90: ...VERSTAND BENUTZEN SIE KEIN WERKZEUG WENN SIE M DE SIND ODER UNTER DEM EINFLUSS VON DROGEN ALKOHOL ODER MEDIKAMENTEN STEHEN Wenn Sie bei der Verwendung des Werkzeugs f r kurze Zeit unaufmerksam sind ka...

Страница 91: ...htungen Schalter und andere Teile die besch digt oder defekt sind m ssen von einem qualifizierten Techniker repariert oder ersetzt werden VERWENDEN SIE DAS WERKZEUG UND DAS ZUBEH R GEM SS DIESEN ANWEI...

Страница 92: ...Sicherheitsma nahmen und beachten Sie die professionellen Gesundheits und Sicherheitsregeln Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r jegliche vom Kunden vorgenommene nderung an der Maschine oder f r...

Страница 93: ...grunds tzlich an die Akkus zu sammeln und zu recyceln 5 Beschreibung des Werkzeugs Bevor Sie beginnen mit dem Werkzeug zu arbeiten machen Sie sich mit den Besonderheiten seiner Funktionsweise und mit...

Страница 94: ...kstoffen die zuvor mit einem Fitting vorbereitet wurden zu verbinden ACHTUNG Bet tigen Sie nie das handgehaltene Elektrowerkzeug ohne eine Zange montiert zu haben LADEGER T AM NETZ ANSCHLIESSEN Die li...

Страница 95: ...Nachdem Sie die Zange installiert haben berpr fen Sie visuell ob sie korrekt zentriert ist Die Zange hat eine sehr hohe Druckleistung Legen Sie die Finger nicht auf das Profil der Zange 6 2 Abnehmen...

Страница 96: ...fnen Sie die Zange mit der Hand indem Sie die beiden Enden der Zange zusammendr cken Setzen Sie das Fitting zwischen die Backen der Zange ANSCHLUSSST CK IM PROFIL DER ZANGE POSITIONIEREN Lassen Sie di...

Страница 97: ...e LED Wartung orangefarben um anzuzeigen dass die Wartung f llig ist Wenn die Maschine 29 500 Zyklen erreicht hat blinkt die LED Wartung orangefarben Nach jedem korrekten Zyklus wird die Maschine bloc...

Страница 98: ...Kundendienst schicken Die Pressmaschine hat 30 000 Zyklen erreicht In diesem Fall leuchtet die LED Wartung 10 Sekunden lang rot und die Maschine geht automatisch aus Zuvor blinkte die LED Wartung ora...

Страница 99: ...e Feder Ihrer Zangen Schmieren Sie nicht die Innenseite des Pressprofils Die Zangen werden als Verbrauchsmittel betrachtet Ersetzen Sie Ihre Zangen sobald erste Zeichen von Abnutzung zu erkennen sind...

Страница 100: ...LED 108 8 dr ba a o et ov n 108 9 Odstra ov n poruch 109 10 Z ruka 109 11 Osazovac kle t 110 Vybalen D ky modern v robn technice je m lo pravd podobn e by v n stroj byl bu vadn nebo e by n jak d lec...

Страница 101: ...erie 14 4V DC 2 5 Ah Li ion 36 Wh P kon 300 W S la vyd van strojem pro zabezpe en pevn ho osazen Min 32 kN Max 35 kN Bezpe nostn spojka Ano elektronick Schopnost osazov n U trubek PER PEX od 12 do 32...

Страница 102: ...POU VAT BEZPE NOSTN V STROJ ST LE NOSIT OCHRANN BR LE Bezpe nostn v stroj jako masky proti prachu protiskluzov bezpe nostn obuv p ilby nebo ochrana sluchu pou it ve vhodn ch podm nk ch sni uj ka d riz...

Страница 103: ...PRACOVN PROST ED Nevystavujte elektrick n stroje de ti ani je neukl dejte do vlhk ch nebo rozmokl ch m st POU VAT POUZE P SLU ENSTV DOPORU EN PRO V MODEL FIRMOU VIRAX Nedodr en tohoto pokynu m e p eds...

Страница 104: ...t kejte se kontakt nab je ky Nevystavujte baterii nebo nab je ku de ti nebo sn hu Nenab jejte baterii na m st kter je vystaveno p m mu slunci Nenab jejte baterii v bl zkosti vzn tliv ch kapalin nebo p...

Страница 105: ...spou t n ON OFF 5 1 Nabit a instalace baterie 5 1 1 Nabit baterie P IPOJIT NAB JE KU KE ZDROJI PROUDU Lev LED blik erven a zelen po dobu 2 vte in Pak z stane rozsv cen erven a indikuje e nab je ka je...

Страница 106: ...nap t se stisknutou spou t pozice chod n stroj se okam it uvede do innosti co m e zp sobit nehodu Ujist te se e baterie je v bezvadn m stavu Jestli e je baterie po kozen mus b t vym n na UPOZORN N P...

Страница 107: ...ov ny na nomin ln pr m r v d lce p esahuj c hloubku vlo en do p pojky Trubka mus b t kalibrov na n strojem zkonstruovan m speci ln pro tento el Jestli e je trubka chybn kalibrovan mus b t znovu u znut...

Страница 108: ...ostihne mechanick probl m LEDka dr ba blik po dobu 10 vte in erven Stroj se automaticky zastav U ivatel mus p edat stroj do opravy do poprodejn ho servisu Jestli e je cyklus osazov n v po dku stroj do...

Страница 109: ...kryc klobou ek P ed p ipojen m stroje k PC odpojte od osazova ky baterii M ete si z na ich internetov ch str nek st hnout programov vybaven pro p ipojen stroje a n vod k pou it www virax com 9 Odstra...

Страница 110: ...istit kle t tamponem typu ScotchBrite Nepou vat kovov piln ky nebo jin siln abrazivn materi ly kter by mohly po kodit osazovac pr ez Udr ovat osazovac pr ez ist a p ed ka d m pou it m kontrolovat jeh...

Страница 111: ...RU 111 VIRAX VIRAX VIRAX 39 quai de Marne 51206 EPERNAY Cedex 33 0 3 26 59 56 78 33 0 3 26 59 56 97 20 VIRAX VIRAX 1 111 2 112 3 112 4 115 5 116 6 117 7 119 8 120 9 121 10 121 11 122 1...

Страница 112: ...112 2 3 VIPER P22 253620 14 4 2 5 A Li ion 36 300 32 35 12 32 12 110 12 54 12 54 320 3 6 4 2 408 321 85 594 494 149 LpA 78 A Lp 94 LwA 85 A KpA 2 5 NF EN ISO 15744 2 0 54 0 76 NF EN ISO 20643 0 2...

Страница 113: ...RU 113 3 1 3 2 3 3...

Страница 114: ...114 3 4 VIRAX 3 5...

Страница 115: ...RU 115 4 4 1 4 2 10 C 40 C...

Страница 116: ...116 4 3 LI ION 5 1 2 3 4 5 320 6 7 253244 8 USB 9 9a 9b 9c 9d 9a 9 9b 9c 9d...

Страница 117: ...RU 117 5 1 5 1 1 10 C 40 C 5 1 2 6 14 4 2004 108 2 Li Ion 253244 Li Ion NiCd NiMh 30 30...

Страница 118: ...118 6 1 6 2 6 3 6 3 1...

Страница 119: ...RU 119 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 7 3 3 1 3 1 USB 10...

Страница 120: ...120 10 10 4 29 000 29 500 500 30 000 10 8 8 1 30 000 10 8 2...

Страница 121: ...RU 121 8 3 8 4 USB 2 0 A USB www virax com 9 10 253244 10 30 000 10 10 VIRAX 30 000 2...

Страница 122: ...H 20 253095 TH 50 253013 H 25 253096 U 14 253111 H 26 253097 U 16 253112 H 32 253098 U 18 253113 H 40 253099 U 20 253114 HA 10 5 253101 U 25 253115 HA 12 253102 U 32 253116 HA 14 253103 U 40 253117 HA...

Страница 123: ...HE 123 VIRAX VIRAX VIRAX 39 quai de Marne 51206 EPERNAY Cedex 33 0 3 26 59 56 78 33 0 3 26 59 56 97 VIRAX 20 VIRAX 1 123 2 124 3 124 4 126 5 128 6 129 7 LED 131 8 132 9 133 10 133 11 133 1...

Страница 124: ...kN Max 35 kN PER PEX 12 32 mm 12 110 mm inox 12 54 mm 12 54 mm 12 40 mm Min 3s Max 6s 40 110 mm Min 7s Max 9s 320 3 6 4 2 kg mm 408 321 85 mm 594 494 149 LpA 78 dB A LpCr te 94 dB C LwA 85 dB A KpA 2...

Страница 125: ...HE 125 3 1 I 3 2 3 3...

Страница 126: ...126 3 4 VIRAX 3 5 4...

Страница 127: ...HE 127 4 1 4 2 10 C 40 C 4 3 LI ION...

Страница 128: ...128 5 1 2 3 4 5 320 6 7 253244 8 USB 9 9a LED 9b LED 9c LED 9d ON OFF 5 1 5 1 1 LED 2 LED LED LED LED 9a 9b 9c 9d 9...

Страница 129: ...HE 129 LED 10 C 40 C 5 1 2 6 14 4 V 2004 108 OFF marche 6 1 LED Li Ion 253244 LED LED Li Ion LED NiCd NiMh 30 30 LED...

Страница 130: ...130 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3...

Страница 131: ...HE 131 6 4 6 4 1 6 4 2 7 LED 3 LED ON OFF 3 LED 1 ON OFF 3 LED 1 USB LED LED 10 LED 10 LED 10 service Virax LED 4 LED ON OFF...

Страница 132: ...32 ON OFF LED ON OFF LED ON OFF LED 29 000 LED 29 500 LED ON OFF 500 30 000 LED 10 service Virax 8 8 1 30 000 LED 10 service service 8 2 8 3 8 4 PC USB 2 0 A mini USB PC PC site Internet www virax com...

Страница 133: ...HE 133 9 10 ON OFF LED 253244 LED 10 service 30 000 LED 10 LED service 10 VIRAX 30 000 service 2 VIRAX VIRAX VIRAX 11 11 1 ScotchBrite...

Страница 134: ...53013 H 25 253096 U 14 253111 H 26 253097 U 16 253112 H 32 253098 U 18 253113 H 40 253099 U 20 253114 HA 10 5 253101 U 25 253115 HA 12 253102 U 32 253116 HA 14 253103 U 40 253117 HA 16 253104 U 50 253...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...x com PT Encontre a lista de nossos revendedores www virax com NL Vind de lijst van onze resellers www virax com EL www virax com PL List naszych dystrybutor w znajdziecie na www virax com DE Eine akt...

Результаты поиска

Содержание 253620

Отзывы:

Похожие инструкции для 253620

Бренды по названию

Популярные бренды

Virax 253620, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 253620

Отзывы:

Похожие инструкции для 253620

Бренды по названию

Популярные бренды