background image

4.2 Cleaning and Replacing Quartz Sleeve

Note: 

Minerals in the water slowly form a coating on the lamp sleeve. This coating must be removed because it reduces the 

amount of UV light reaching the water, thereby reducing disinfection performance. If the sleeve can not be cleaned, it must 
be replaced.

Prerequisites:

Shut off water supply and drain all lines.

Depressurize the unit. Place a small pail under the unit to catch any spills.

Remove the UV lamp. Refer to 

Section 4.1

.

Procedure:

1

2

1

•   

Unscrew the sleeve bolt and 

carefully remove it from the 
top of the chamber.

Note: 

Sleeve may be 

attached to sleeve bolt. Hold 
sleeve with other hand while 
removing sleeve bolt.

2

Mild 
Acid

•   

Clean the quartz sleeve with 

a cloth soaked in CLR, 
vinegar or some other mild 
acid and then rinse with 
water.

Note: 

If sleeve cannot be 

cleaned completely or it is 
scratched or cracked, then 
replace the sleeve.

3

•   

Place O-ring on the sleeve as 

shown. Insert the sleeve into 
the chamber as shown in 

step 4.

4

•   

Ensure quartz sleeve is 

properly centered in the 
chamber.

5

2

1

•   

Place sleeve bolt onto the 

quartz sleeve, carefully push 
down and hand tighten onto 
chamber.

•   

When service is complete, 

assemble the prerequisites in 
the reverse order of 
disassembly.

Note: 

After replacing the UV lamp or quartz sleeve perform the disinfection procedure, refer to 

Section 3.2

.

Maintenance

38

 

11

2.1 Dimensiones y distribución

Figura 2 Sistema: dimensiones y distribuciones

Elemento

Descripción

Función

1

Descalcificador de agua opcional

Ablanda el agua dura mediante la eliminación de determinados minerales

2

Válvula de corte de agua principal

Corta el suministro de agua

3

Válvula de corte de desvío

La línea y válvula de desvío son opcionales. Están diseñadas para proporcionar un suministro 
de agua de emergencia cuando el sistema UV no esté disponible

4

Fuente de alimentación

Proporciona alimentación al controlador. Por motivos de seguridad, la salida debe estar 
protegida mediante un interruptor de circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI). 

5

Canalización de agua fría

Suministra agua fría

6

Canalización de agua caliente

Suministra agua caliente (suministro del calentador de agua)

7

Válvula de corte

Facilita las tareas de mantenimiento de todo el sistema de desinfección UV doméstico

8

Controlador

Alimenta y controla la lámpara UV. Proporciona la interfaz humana, muestra información y 
permite la entrada de controles (por ejemplo, silenciar la alarma sonora)

9

Sistema doméstico completo

Proporciona el filtrado y la desinfección del agua

Distancia de 40 cm

para extracción

de la lámpara

Espacio mínimo de 10 cm

desde la parte inferior de la
id d

l

bi

d filt

Longitud global 

de 65 cm

1

2

3

4

5

6

7

8

7

9

Información general

Содержание ABSOLUTE H2O IHS-10

Страница 1: ...urriel info viqua com www viqua com 425 Clair Rd W Guelph Ontario Canad N1L 1R1 t 1 519 763 1032 tf 1 800 265 7246 solo EE UU y Canad t 31 73 747 0144 solo Europa f 1 519 763 5069 correo electr nico i...

Страница 2: ...r una reclamaci n bajo garant a necesitar su factura original o bien deber haber completado y enviado su tarjeta de registro de producto por correo postal o en l nea Cobertura espec fica de la garant...

Страница 3: ...with this system if it does not fit in the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician DO NOT use any type of adapter with this system GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION...

Страница 4: ...ries Proper pre treatment is essential for the UV disinfection system to operate as intended WA RN ING This system contains a UV Lamp Do not operate the UV Lamp when it is removed from the chamber Uni...

Страница 5: ...el uso del agua Una reducci n gradual en la presi n del agua despu s del dispositivo de filtrado es una indicaci n que los cartuchos previos al filtro est n llegando al final de su vida til Procedimi...

Страница 6: ...e luz UV que llega al agua reduciendo de este modo el rendimiento de la desinfecci n Si la vaina tubular no puede limpiarse deber reemplazarse por otra Requisitos previos Cortar el suministro de agua...

Страница 7: ...necesita herramientas especiales Se debe reemplazar la l mpara despu s de 9000 horas de funcionamiento continuo un a o aproximadamente con el fin de garantizar una desinfecci n adecuada Procedimiento...

Страница 8: ...ajo en el sistema de desinfecci n Corte siempre el flujo de agua y libere la presi n del agua antes de realizar el servicio Examine con frecuencia el sistema de desinfecci n para asegurar que los indi...

Страница 9: ...rocedimiento de desinfecci n Requisitos previos Vuelva a aplicar una cantidad abundante de lubricante a la junta t rica cuando vuelva a instalar los colectores Procedimiento La desinfecci n UV es un p...

Страница 10: ...istema UV Requisitos previos Determinar la ubicaci n interior adecuada del controlador y la c mara consultar la Secci n 2 1 Asegurarse de que haya una distancia suficiente sobre la c mara como para pe...

Страница 11: ...e UV lamp or quartz sleeve perform the disinfection procedure refer to Section 3 2 Maintenance 38 11 2 1 Dimensiones y distribuci n Figura 2 Sistema dimensiones y distribuciones Elemento Descripci n F...

Страница 12: ...store power and turn on the water supply Press the pressure button to purge air Section 5 Operation 5 1 Control Panel 2 1 C B A Figure 3 Control Panel Maintenance Informaci n general 12 37 Secci n 2 I...

Страница 13: ...er el agua hasta que se haya drenado el agua caliente del dep sito Durante esta operaci n evite que el agua entre en contacto con la piel Para eliminar esta condici n se puede instalar una v lvula de...

Страница 14: ...aci n disponible para realizar los procedimientos requeridos Este s mbolo indica que existe peligro de exposici n a rayos UV Se debe usar protecci n adecuada Este s mbolo indica que el fontanero debe...

Страница 15: ...d Limitations None of the above warranties cover damage caused by improper use or maintenance accidents acts of God or minor scratches or imperfections that do not materially impair the operation of t...

Страница 16: ...mas relacionados con el producto 425 Clair Rd W Guelph Ontario Canad N1L 1R1 t 1 519 763 1032 tf 1 800 265 7246 solo EE UU y Canad t 31 73 747 0144 solo Europa f 1 519 763 5069 correo electr nico info...

Страница 17: ...abricant 425 Clair Rd W Guelph Ontario Canada N1L 1R1 t 1 519 763 1032 tf 1 800 265 7246 US et Canada seulement t 31 73 747 0144 Europe seulement f 1 519 763 5069 Courriel info viqua com www viqua com...

Страница 18: ...olution Vous devez avoir disposition le num ro du mod le type du syst me la date d achat le nom du revendeur aupr s duquel vous avez achet votre produit VIQUA revendeur source ainsi qu une description...

Страница 19: ...ou technicien de maintenance qualifi en cas de doute sur la mise la terre correcte de la prise NE modifiez PAS la fiche fournie avec ce syst me si elle ne rentre pas dans la prise faites installer la...

Страница 20: ...N utilisez PAS de rallonges endommag es V rifiez la rallonge avant de l utiliser et remplacez la si elle est endommag e N utilisez PAS trop de rallonges Tenez les rallonges loin des sources de chaleur...

Страница 21: ...ches de filtre r guli rement environ 3 4 fois par an en fonction de la qualit et de l utilisation de l eau Une baisse graduelle de la pression hydrique apr s l appareil de filtration est une indicatio...

Страница 22: ...artz Remarque les mati res min rales dans l eau forment progressivement un d p t sur le manchon de lampe Ce d p t doit tre limin parce qu il r duit la quantit de lumi re UV qui atteint l eau et limite...

Страница 23: ...ion 4 1 Remplacement de la lampe UV Le remplacement d une lampe est une proc dure simple et rapide ne n cessitant aucun outil sp cial La lampe UV doit tre remplac e apr s 9 000 heures de fonctionnemen...

Страница 24: ...r cup rer tout coulement Installation Section 4 Maintenance AVERTISSEMENT Toujours d brancher l alimentation avant d effectuer tout travail sur le syst me de d sinfection Toujours arr ter l coulement...

Отзывы: