manualshive.com logo in svg

Viper 50000584, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Viper 50000584 Скачать руководство пользователя страница 61

INSTRUCCIONES DE USO 

ESPAÑOL 

 

59

 

B

C

A

Figure 14

B

A

E

F

D

 

ACCESORIOS/OPCIONES 

Además de los componentes instalados en la versión estándar, la máquina puede equiparse con los siguientes accesorios/opciones, según 
el uso específico: 
Para más información sobre los accesorios opcionales mencionados anteriormente, póngase en contacto con un Revendedor autorizado. 
 

ACCESORIOS/OPCIONES 

Consulte la sección «Catálogo de piezas de repuestos» 
1.

 

Pads de diferentes materiales.  

2.

 

Cepillo de diferentes materiales. 

3.

 

Labios de diferentes materiales. 

 

 

Figura 14 

Содержание 50000584

Страница 1: ...AS4335C INSTRUCTION FOR USE Model No 50000584 VS15352 Rev A JAN 2020 Original instructions...

Страница 2: ...TABLE OF CONTENTS ENGLISH FRAN AIS ESPA OL PARTS LIST INSTRUCTION FOR USE 1 20 MANUEL UTILISATEUR 21 40 INSTRUCCIONES DE USO 41 60 61 82...

Страница 3: ...wn in Figure 2 7 MACHINE SIZE 7 TECHNICAL PARAMETERS 8 WIRING DIAGRAM 120VAC 9 OPERATING GUIDE 10 BRUSH PAD HOLDER INSTALLATION AND REMOVAL 10 SQUEEGEE ASSEMBLE INSTALLATION AND REMOVAL 11 SOLUTION OR...

Страница 4: ...the original declaration of conformity are provided together with the machine documentation ACCESSORIES AND MAINTENANCE All the necessary operation maintenance and repair procedures must be made by qu...

Страница 5: ...ard people and property VISIBLE SYMBOLS ON THE MACHINE WARNING Read all the instructions carefully before performing any operation on the machine WARNING Do not wash the machine with direct or pressur...

Страница 6: ...ine storage and working temperature must be between 0 C and 40 C the humidity of air must be between 30 95 Do not use the machine on slopes with a gradient exceeding the specifications shown When usin...

Страница 7: ...with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Close attention is necessary when used near children Children should be supervised to ensure that they do not p...

Страница 8: ...n hose 19 Solution level hose 20 Ball valve 21 Solenoid valve 22 Solution filter 23 Front wheels 24 Squeegee assembly 25 Pad holder 26 Control panel 27 Serial number plate technical data 28 Power supp...

Страница 9: ...UCTION FOR USE ENGLISH 7 CONTROL PANEL as shown in Figure 2 1 Power switch 2 Solution switch 3 Vacuum switch 39 40 41 Figure 2 MACHINE SIZE 40 2 Inches 1020 mm 22 5 Inches 570 mm 33 Inches 835 mm Figu...

Страница 10: ...es Brush Pad diameter mm Inches 432 mm 17 Inches Brush Pad pressure max Kg Lbs 19 Kg 41 8 Lbs Solution Flow max per setting L Gal per minute 0 59 0 69 1 11 1 68 Liters 0 16 0 18 0 29 0 44 Gallons Soun...

Страница 11: ...INSTRUCTION FOR USE ENGLISH 9 WIRING DIAGRAM 110 120VAC...

Страница 12: ...Shut off the power switch 39 Figure 2 2 Lift the deck by pressing the pedal 36 Figure 1 3 Place the brushes A Figure 3 or the pad holder B Figure 3 under the deck 12 Figure 1 4 Lower the deck on the...

Страница 13: ...oor 2 Ensure that the machine is off 3 Lower the brush pad holder deck 12 Figure 1 by lifting the pedal 36 Brush on the floor 4 Place squeegee in the place between brush deck and front wheel 5 Fix stu...

Страница 14: ...Push the machine to the area to be cleaned by pushing it with the hands on the handlebar D Figure 7 3 Lower the brush pad holder deck I Figure 7 and the squeegee H by lifting the pedal G 4 Press the...

Страница 15: ...lever E to rurn off the brush pad holder and solenoid valve 12 Press the solution control switch B to the OFF position to completely turn off the solution flow 13 Press the Vacuum switch C to the OFF...

Страница 16: ...deactivation is signaled by a sudden increase in the vacuum system motor noise frequency also the floor has not dried CAUTION If the vacuum system turns off accidentally for example when the float is...

Страница 17: ...ank with the outlet cover E Figure 10 After working rinse the tank with clean water AFTER USING THE MACHINE After working before leaving the machine 1 Remove the brushes pad holders 2 Empty the tanks...

Страница 18: ...k or replacement 2 Suction motor carbon brush check or replacement 2 BRUSH PAD CLEANING CAUTION It is advisable to use protective gloves when cleaning the brush pad because there may be sharp debris 1...

Страница 19: ...e brush pad holder deck I Figure 7 and the squeegee H by lifting the pedal G 4 Disconnect the vacuum hose B Figure 12 from the squeegee connector C 5 Loosen the knobs D and remove the squeegee E 6 Cle...

Страница 20: ...eplacement or overturning assemble the squeegee as shown in the previous step 4 Install the squeegee E Figure 12 and screw down the knobs D Figure 12 as shown in the previous paragraph 5 Connect the v...

Страница 21: ...ed with the following accessories options according to the machine specific use For further information concerning the above mentioned optional accessories contact an authorized Retailer ACCESSORIES O...

Страница 22: ...The solution flow to the brushes is insufficient The solution clean water filter is dirty Clean the filter The ball valve does not open Regulating the ball valve handle Bad ball valve Contact distribu...

Страница 23: ...ACTERISTIQUES TECHNIQUES 28 SCH MA DE C BLAGE 120VCA 29 GUIDE D UTILISATION 30 INSTALLATION ET RETRAIT DE LA T TE DE LAVAGE 30 POSE ET D POSE DE L ENSEMBLE RACLOIR 31 REMPLISSAGE DU R SERVOIR AVEC UNE...

Страница 24: ...es avec la documentation de la machine ACCESSOIRES ET ENTRETIEN Toutes les op rations n cessaires des proc dures d entretien et de r paration doivent tre effectu es par un personnel qualifi ou par le...

Страница 25: ...s personnes et les biens SYMBOLES VISIBLES SUR LA MACHINE AVERTISSEMENT Lire toutes les instructions avec attention avant d effectuer toute op ration sur la machine AVERTISSEMENT Ne pas laver la machi...

Страница 26: ...temp rature de stockage et de travail doit tre comprise entre 0 C et 40 C l humidit de l air doit tre comprise entre 30 et 95 Ne pas utiliser la machine sur des pentes dont l inclinaison d passe les s...

Страница 27: ...duites ou manquant d exp rience et de connaissances Une attention particuli re est n cessaire lorsqu elle est utilis e proximit d enfants Les enfants doivent tre surveill afin de s assurer qu ils ne...

Страница 28: ...n 20 Vanne bille 21 lectrovanne 22 Filtre de solution 23 Roues avant 24 Ensemble d embouchure 25 Support de disque 26 Panneau de commande 27 Plaque signal tique donn es techniques 28 Support du c ble...

Страница 29: ...NNEAU DE COMMANDE comme repr sent sur la Figure 2 39 Interrupteur lectrique 40 Interrupteur de solution 41 Interrupteur d aspiration 39 40 41 Figure 2 DIMENSIONS DE LA MACHINE 40 2 Inches 1020 mm 22 5...

Страница 30: ...tre de la brosse disque mm pouces 432 mm 17 pouces Pression de la brosse disque max kg lbs 19 Kg 41 8 Lbs D bit de solution max pour r glage L gal par mi nute 0 59 0 69 1 11 1 68 litres 0 16 0 18 0 2...

Страница 31: ...INSTRUCTIONS D UTILISATION FRAN AIS 29 SCH MA DE C BLAGE 110 120VAC...

Страница 32: ...ation hors tension 39 Figure 2 2 Soulevez la plate forme en appuyant sur la p dale 36 Figure 1 3 Placez les brosses A Figure 3 ou le support de disque B Figure 3 sous le plateau 12 Figure 1 4 Abaissez...

Страница 33: ...rifiez que la machine est arr t e 3 Abaissez la t te de lavage 12 Figure 1 en soulevant la p dale 36 la brosse sur le sol 4 Placer la raclette entre la brosse et la roue avant 5 Fixez le goujon A sur...

Страница 34: ...r en laissant les mains sur le guidon D Figure 7 3 Abaissez la t te de lavage I Figure 7 et la raclette H en soulevant la p dale G 4 Appuyez sur le commutateur d alimentation A Figure 7 pour le mettre...

Страница 35: ...de lavage et l lectrovanne 12 Appuyez sur le contacteur de commande de solution B en position OFF pour couper compl tement le d bit de solution 13 Appuyez sur le commutateur d aspiration C en positio...

Страница 36: ...ration est indiqu e par une augmentation soudaine de la fr quence du bruit du moteur du syst me d aspiration le sol aussi ne sera pas sec ATTENTION Si le syst me d aspiration s teint accidentel lement...

Страница 37: ...couvercle de sortie E Figure 10 Apr s avoir travaill rincer le r servoir avec de l eau propre APR S UTILISATION DE LA MACHINE Apr s utilisation avant de ranger la machine 1 Retirez les t tes de lavage...

Страница 38: ...remplacement des charbons du moteur de brosse 2 V rification ou remplacement des charbons du moteur d aspiration 2 NETTOYAGE DE LA BROSSE DU DISQUE ATTENTION Il est conseill de porter des gants de pro...

Страница 39: ...3 Abaissez la t te de lavage I Figure 7 et la raclette H en soulevant la p dale G 4 D branchez le tuyau d aspiration B Figure 12 du connecteur de la raclette C 5 Desserrez les boutons D et retirez la...

Страница 40: ...re 12 et revissez les boutons D Figure 12 comme indiqu au paragraphe pr c dent 5 Branchez le tuyau d aspiration B Figure 12 la raclette C Figure 12 G A C I H F E B A C D K J Figure 13 NETTOYAGE DU R S...

Страница 41: ...tions suivants selon l utilisation sp cifique de la machine Pour de plus amples informations concernant les accessoires optionnels mentionn s ci dessus contacter un distributeur agr ACCESSOIRES OPTION...

Страница 42: ...toyer le tube Bend Le r servoir d eau de r cup ration est plein Le nettoyer Le d bit de solution aux brosses est insuffisant Le filtre de solution eau claire est sale Nettoyer le filtre Le clapet bill...

Страница 43: ...AR METROS T CNICOS 48 ESQUEMA EL CTRICO 120 VCA 49 GU A DE FUNCIONAMIENTO 50 INSTALACI N Y EXTRACCI N DEL CEPILLO PORTA PAD 50 INSTALACI N Y EXTRACCI N DE LA BOQUILLA 51 LLENAR EL DEP SITO DE SOLUCI N...

Страница 44: ...original se proporcionan junto con la documentaci n de la m quina ACCESORIOS Y MANTENIMIENTO Todos los procedimientos de operaci n mantenimiento y reparaci n necesarios deben ser realizados por perso...

Страница 45: ...salvaguardar a las personas y las propiedades S MBOLOS VISIBLES EN LA M QUINA ADVERTENCIA Lea detenidamente todas las instrucciones antes de realizar cualquier operaci n en la m quina ADVERTENCIA No...

Страница 46: ...ones secas no est permitido usarla al aire libre La temperatura tanto de almacenamiento como de funcionamiento de la m quina debe ser entre 0 C y 40 C la humedad del aire debe oscilar entre 30 y 95 No...

Страница 47: ...tales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos Tener mucho cuidado cuando se utiliza cerca de ni os Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Cuando...

Страница 48: ...recuperaci n 19 Manguera del nivel de soluci n 20 V lvula de bola 21 Electrov lvula 22 Filtro de la soluci n detergente 23 Ruedas delanteras 24 Grupo boquilla 25 Porta pad 26 Panel de control 27 Plac...

Страница 49: ...E CONTROL como se indica en la Figura 2 39 Interruptor de alimentaci n 40 Interruptor de la soluci n 41 Interruptor de aspiraci n 39 40 41 Figure 2 DIMENSIONES DE LA M QUINA 40 2 Inches 1020 mm 22 5 I...

Страница 50: ...llo pad mm pulg 432 mm 17 pulg Presi n del cepillo pad m x kg lbs 19 Kg 41 8 lbs Flujo de la soluci n detergente m x por confi guraci n L Gal por minuto 0 59 0 69 1 11 1 68 Litros 0 16 0 18 0 29 0 44...

Страница 51: ...INSTRUCCIONES DE USO ESPA OL 49 ESQUEMA EL CTRICO 110 120 VAC...

Страница 52: ...Figura 2 2 Levante el cabezal pisando el pedal 36 Figura 1 3 Coloque los cepillos A Figura 3 o el porta pad B Figura 3 debajo del cabezal 12 Figura 1 4 Baje el cabezal en los cepillos porta pads pisan...

Страница 53: ...na est apagada 3 Baje el cabezal del cepillo porta pad 12 Figura 1 levantando el pedal 36 cepillo en el suelo 4 Coloque la boquilla entre el cabezal del cepillo y la rueda delantera 5 Fije el taco A e...

Страница 54: ...m quina hacia la zona que se quiere limpiar empuj ndolo con las manos el manillar D Figura 7 3 Baje el cabezal del cepillo porta pad I Figura 7 y la boquilla L levantando el pedal G 4 Pulse el interr...

Страница 55: ...electrov lvula 12 Pulse el interruptor de control de la soluci n B hacia la posici n OFF para cerrar completamente el flujo de la soluci n 13 Pulse el interruptor de aspiraci n C en la posici n OFF El...

Страница 56: ...ma de aspiraci n se indica mediante un aumento repentino en la frecuencia de ruido del motor del sis tema de aspiraci n y tambi n el suelo no se seca ATENCI N Si el sistema de aspiraci n se apaga acci...

Страница 57: ...E Figura 10 Despu s del uso enjuague el dep sito con agua limpia DESPU S DEL USO DE LA M QUINA Despu s de usar antes de guardar la m quina 1 Retire los cepillos porta pads 2 Vac e los dep sitos A y B...

Страница 58: ...rb n del cepillo porta pad 2 Inspeccionar o reemplazar la escobilla de carb n del motor de aspiraci n 2 LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS PADS ATENCI N Durante estas operaciones se recomienda usar guantes de t...

Страница 59: ...del cepillo porta pad I Figura 7 y la boquilla L levantando el pedal G 4 Desconecte el tubo de aspiraci n B Figura 12 del conector de la boquilla C 5 Afloje los reguladores D y retire la boquilla E 6...

Страница 60: ...como se muestra en el paso anterior 4 Instale la boquilla E Figura 12 y atornille los reguladores D Figura 12 como se ha ilustrado en el p rrafo anterior 5 Conecte el tubo de aspiraci n B Figura 12 a...

Страница 61: ...los siguientes accesorios opciones seg n el uso espec fico Para m s informaci n sobre los accesorios opcionales mencionados anteriormente p ngase en contacto con un Revendedor autorizado ACCESORIOS OP...

Страница 62: ...ep sito del agua de recuperaci n est sucio Limpiar El flujo de la soluci n deter gente a los cepillos es insufi ciente El filtro de la soluci n detergente agua limpia est sucio Limpiar el filtro La v...

Страница 63: ...EGEE ASSEMBLY 75 AS4335C BRUSH ASSEMBLY 77 AS4335C WEAR AND TEAR PARTS 81 AS4335C 110 120V WIRING DIAGRAM 82 Optional Modified item No or New Item No Not shown WHEN ORDERING PARTS Use the part numbers...

Страница 64: ...PARTS LIST 62 AS4335C GENERAL VIEW 1 3 4 5 2 6...

Страница 65: ...L VIEW Item Description Qty 1 AS4335C HANDLE ASSEMBLY 1 2 AS4335C RECOVERY TANK ASSEMBLY 1 3 AS4335C SOLUTION TANK ASSEMBLY 1 4 AS4335C CHASSIS ASSEMBLY 1 5 AS4325B AS4335C SQUEEGEE ASSEMBLY 1 6 AS433...

Страница 66: ...PARTS LIST 64 AS4335C HANDLE ASSEMBLY...

Страница 67: ...G COMPRESSION 1 K5 14 VS15135 CONNECTION ROD 1 K5 15 VS15193 RACK 1 K6 16 CLAMP BOW 1 K7 17 CLAMP CONCAVE 1 K8 18 RUBBER SLEEVE SCREW ROD EDGE 2 K8 19 RUBBER SLEEVE SCREW ROD 2 K8 K12 20 SCREW M8 60 6...

Страница 68: ...CABLE VERSION 1 K1 VS15383 FRONT COVER HANDLE KIT 1 K2 VS15384 LEVER BRUSH SWITCH KIT 1 K3 VV81063 MICRO SWITCH KIT 1 K4 VS15385 ADJUST LEVER HANDLE KIT 1 K5 VS15386 CONNECTION ROD KIT 1 K6 VA21517A C...

Страница 69: ...PARTS LIST 67 AS4335C RECOVERY TANK ASSEMBLY...

Страница 70: ...NK LID 1 7 VS15225 GASKET OF RECOVERY TANK LID 1 8 VS15226 SUCTION PORT ROUND GASKET 1 9 VS15323 VACUUM GRID WITH AUTOMATIC SHUT OFF FLOAT 1 10 VS15161 RECOVERY TANK 35L DARK GREY 1 K2 11 SCREW M4 12...

Страница 71: ...PARTS LIST 69 AS4335C SOLUTION TANK ASSEMBLY 1 2 3 4...

Страница 72: ...K4 12 COMMUNICATION CABLE 1 K4 13 CABLE STRAIN RELIEF 1 K4 14 GASKET 1 K4 15 CABLE STRAIN RELIEF NUT 1 K5 16 VS15016 RECTIFIER 1000V 50A 1 K5 17 SCREW ST4 0X16 1 18 VS15034 CONNECTION WIRE ASSEMBLY 1...

Страница 73: ...CKET SUCTION HOSE 1 K13 44 CONNECTOR SUCTION HOSE 1 K14 45 VS15271 CLAMP21 38MM SUS304 1 K14 46 SUCTION HOSE 1 K1 VS15401 SOLUTION COVER KIT 1 K2 VS15402 INLET PIPE FRAME KIT 1 K3 VS15403 HOSE FRESH W...

Страница 74: ...PARTS LIST 72 AS4335C CHASSIS ASSEMBLY...

Страница 75: ...5 11 VS15103 BACK PEDAL BRUSH AND SQUEEGEE LIFTING 1 K5 12 WASHER 12 24 2 1 K5 13 RESET SPRING 1 K5 14 BUSHING 1 K1 K4 K5 K8 15 WASHER DIAMETER 8MM 9 K6 16 WHEEL SHAFT 2 K6 17 VF80115B WHEEL 6 INCH 2...

Страница 76: ...1 K11 37 RIGHT ANGLE CONNECTOR 1 K2 38 PA WASHER 2 K6 39 BUSHING1 2 K1 VS15422 SCREW KIT 1 3 K2 VS15423 SCREW KIT 2 1 K3 VS15424 FORNT PEDAL BRUSH LIFTING SCREW KIT 1 K4 VS15425 SCREW KIT 3 1 K5 VS15...

Страница 77: ...PARTS LIST 75 AS4325B AS4335C SQUEEGEE ASSEMBLY...

Страница 78: ...UEEGEE TOOL 1 K3 11 NUT M5 5 K3 12 WASHER OD14 7xID5 5xT1 2mm 10 K3 13 SPACER 5 K3 14 VS15158 SQUEEGEE WHEEL 5 K3 15 SCREW M5X20 5 16a VS15201 NR FRONT BLADE NON MARKING 1 16b VS15202 PU FRONT BLADE N...

Страница 79: ...PARTS LIST 77 AS4335C BRUSH ASSEMBLY...

Страница 80: ...14 VP11007 STRAIGHT MOVING ADJUSTING KNOB 1 K5 15 SCREW 1 K5 16 SPRING 1 17 VS15104 BRACKET BRUSH MOTOR 1 K6 18 SCREW M8x25 2 K6 19 WASHER ID8 OD20 T2MM 2 K6 20 SPACER 2 21 VS15000 BRUSH MOTOR 120V A...

Страница 81: ...SPACER 1 46 VS15156 BRUSH DECK 1 K14 47 SCREW M6 1 K14 48 WASHER 1 K14 49 WASHER ID6XOD22X1 5MM 2 K15 50 VS15105 SQUEEGEE CONNECTION FRAME 1 K15 51 SCREW 6xM5x96 5mm 1 K16 52 SCREW 6xM5x114mm 1 K16 53...

Страница 82: ...5448 LIFTING HANDLE FOR SQUEEGEE KIT 1 K11 VS15449 SQUEEGEE TRAY KIT 1 K12 VS15450 HUB BRUSH R GEARMOTOR RIGHT KIT 1 K13 VS15454 ROLLER BUMPER KIT 1 K14 VS15451 SCREW KIT3 1 K15 VS15452 SQUEEGEE CONNE...

Страница 83: ...CTIFIER 1000V 50A 1 12 VS15419 CIRCUIT BREAKER 4A US KIT 1 13 VS15004 MOTOR VACUUM 110 120V 60HZ 1 14 VS15403 HOSE FRESH WATER LEVEL KIT 1 15 VF89110A SOLUTION OUTLET COVER KIT 1 16 VS15415 SUCTION HO...

Страница 84: ...T 1 SW2 VV60153 SWITCH RL 2 P DPST 1 SW3 VV60153 SWITCH RL 2 P DPST 1 SW4 VV81432 MICRO SWITCH 1 F1 VV81407 CIRCUIT BREAKER 4A 1 F2 VV81407 CIRCUIT BREAKER 4A 1 M1 VS15000 BRUSH MOTOR 110 120V 250W 1...

Страница 85: ...Nilfisk Inc 9435 Winnetka Avenue North Minneapolis MN 55445 www usviper com Nilfisk Canada Mississauga ON Canada 800 668 8400...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды