VINCENT SV-700 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 72

Vincent

TASTEN DER FERNBEDIENUNG

17. MUTE: Taste für die Stummschaltung

Diese Taste schaltet die Lautsprecher sowie die Aus -
gangssignale von Aufnahmeausgang „REC OUT“
(10) und Vorstufenausgang „PRE OUT“ (9) ab.

18. Eingangswahltasten

Wählen Sie hiermit die Musikquelle, die Sie hören
möchten.

19. DIMMER:

Helligkeitseinstellung für die Beleuchtung des
Röhrenfensters an der Gerätevorderseite.

20. VOLUME und VOLUME :

Lautstärketasten

Verändern Sie hiermit die Lautstärke des Systems.

Содержание SV-700

Страница 1: ...ncent SV 700 Class A Stereo Vollverstärker Integrated Class A Stereo Amplifier Amplificateur intégré stéréo classe A Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation français ...

Страница 2: ...system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix to this manual you will find a glossary explaining some established technical terms If there are open questions your audio specialist dealer will help you He also represents your contact person in case of need...

Страница 3: ...s 26 Other instructions 27 Included in delivery 28 Description of the appliance 28 Remote control 32 Installation 34 Operating the appliance 42 Tips 43 Search for errors 44 Technical Specifications 45 Glossary 46 Consignes de sécurité 48 Autres consignes 49 Contenu de la livraison 50 Description de l appareil 50 Télécommande 54 Installation 56 Utilisation de l appareil 64 Conseils 65 Résolution de...

Страница 4: ...n Sie das Netzkabel nicht mit nassen oder feuchten Händen an Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene oder andere Netzkabel von Vincent Ausschalten Schalten Sie das Gerät jedes Mal aus bevor Sie andere Komponenten bzw Lautsprecher anschließen oder entfernen es vom Stromnetz tren nen bzw daran anschließen es längere Zeit nicht benutzen oder dessen Oberfläche reinigen wollen Warten Sie danach be...

Страница 5: ...langung des CE Zeichens und ent spricht damit den Anforderungen an elektrische und elektronische Geräte EMV Richtlinien Sicherheitsrichtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte Erklärungen Hinweise Dieses Dokument ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung weder komplett noch auszugsweise kopiert oder verteilt wer...

Страница 6: ...bgerufen werden kann Die finale Verstärkung übernehmen wahl weise im Class A oder Class AB Betrieb stromstar ke Transistoren aus dem Hause Toshiba Diese arbeiten ohne jegliche Gegenkopplung um dem charakteristischen Klang der Röhre zu erhalten Äußerlich reiht sich der SV 700 nahtlos in das Design der tubeLine ein Das elegante Vollaluminiumgehäuse gepaart mit den wuchti gen Kühlrippen lässt nur ans...

Страница 7: ... 4 Empfängerdiode für die Fernbedienung 5 LEDs für die Eingangswahl Die dem ausgewählten Eingang zugeordnete LED leuchtet solange der Verstärker eingeschaltet bleibt und nicht stummgeschaltet ist 6 POWER Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus Im ausgeschalte ten Zustand ist das Gerät vom Stromnetz getrennt 7 SPEAKER A B Tasten zum Aktivieren und Abschalten der beiden Lautsprecher Wenn geeigne...

Страница 8: ...8 Vincent RÜCKANSICHT 8 9 10 11 13 14 15 12 16 ...

Страница 9: ...l Coaxial Anschlüsse für die Tonsignale der Quellgeräte mit Digitalton wie z B DVD Player OPTICAL für Lichtwellenleiterverbindung und COAXIAL für Anschluss mittels koaxialen elektrischen Kabels 13 POWER CONTROL 12V OUTPUT Über diese Klinkenbuchsen 3 5 mm werden die Signale zur Einschaltsteuerung Trigger ausgegeben 14 Netzbuchse mit Sicherungshalter Bringen Sie hier das Netzkabel an und verbinden S...

Страница 10: ... korrek ten Polarität eingelegt werden wie dies im Innern des Batteriegehäuses angezeigt ist Verwenden Sie neue und verbrauchte Batterien nicht gemeinsam um die Batterielebensdauer voll auszuschöpfen Achten Sie darauf nur Batterien gleichen Typs einzulegen Einige Batterien sind aufladbar andere jedoch nicht Beachten Sie die Vorsichtshinweise und Anweisungen die auf jeder Batterie vermerkt sind Ent...

Страница 11: ...ssignale von Aufnahmeausgang REC OUT 10 und Vorstufenausgang PRE OUT 9 ab 18 Eingangswahltasten Wählen Sie hiermit die Musikquelle die Sie hören möchten 19 DIMMER Helligkeitseinstellung für die Beleuchtung des Röhrenfensters an der Gerätevorderseite 20 VOLUME und VOLUME Lautstärketasten Verändern Sie hiermit die Lautstärke des Systems 19 ...

Страница 12: ...r oder des Verstärkers Sorgen Sie dafür dass blanke Lautsprecherdrähte sich niemals gegenseitig oder das Metall der Ge häuserückwand berühren können Achten Sie auf korrekten Anschluss der positiven und negativen Lautsprecherdrähte Vertauschter Anschluss ZUR BESONDEREN BEACHTUNG macht sich durch verringerte Klangqualität bemerkbar Verwenden Sie nur Lautsprecher mit einer Nennimpe danz von mindesten...

Страница 13: ...wird Einige Plattenspieler Modelle enthalten bereits diese Vorstufe und können direkt angeschlossen werden Weitere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung dieses Gerätes Oftmals lässt sich unter Zuhilfenahme von Adaptern auch der Stereo Ton von Geräten nutzen deren Line Pegel Ausgänge nicht über Cinch Ausgangsbuchsen sondern andere Steckverbinder DIN Stecker Klinkenstecker angeschlos...

Страница 14: ...taltonquelle mit koaxialer Signalverbindung Optisches Digitalkabel DVD SACD CD TV Radioreceiver DIGITAL OUT Koaxiales Digitalkabel Cinch SV 700 SV 700 Der integrierte DIA Wandler ermöglicht es ebenfalls digitale Tonsignale über ein optisches bzw coaxia les Kabel zu empfangen und analog an den Verstärker weiter zu leiten Hierzu dienen die Anschlüsse Optical IN und Coaxial IN 12 als Eingang ...

Страница 15: ...h Verbindung MAIN INPUT An die Cinch Buchsen REC OUT 10 auf der Rückseite des Gerätes können Sie wenn gewünscht ein Stereo Aufnahmegerät z B CD Recorder Kassettenrecorder o ä oder ein anderes Gerät das den unver änderten fest eingestellten Stereo Ausgangspegel Line Pegel der momentan am Verstärker 1 gewählten Signalquelle erhalten soll anschließen Verbinden Sie dazu diesen Signalausgang mittels Ci...

Страница 16: ...s jedes Ein bzw Ausschalten eines Gerätes des Systems üblicherweise des Verstärkers automatisch das Ein Ausschalten aller daran angeschlossenen Geräte die diese Funktion unterstützen bewirkt Beachten Sie dass alle Geräte welche auf die Einschaltsteuerung reagieren im Ausschaltzustand nicht vom Netz getrennt sondern in Bereitschaft geschaltet sind Als Verbindungskabel finden zweiadrige mit 3 5 mm K...

Страница 17: ...precherpaares Soll ein zweites Lautsprecherpaar ange schlossen werden so werden auf ähnliche Weise die Klemmen der unteren Anschlussreihe mit den zusätz lichen Lautsprechern verbunden Dies ist jedoch nur erlaubt wenn alle verwendeten Lautsprecher eine Mindest Impedanz von 8 Ω besitzen Lautspre cherkabel SV 700 rechter bzw linker Lautsprecher Wird jeder Lautsprecher ganz normal mit einem doppeladri...

Страница 18: ... findet in den nun aufgetrennten Weichen der Lautsprecher statt Für jeden Lautsprecher wird ein Kabel mit dem für die höheren das andere mit dem für die niedrigeren Frequenzen vorgesehenen Lautsprecheran schluss verbunden Achten Sie auf die richtige Polung Ihr Fachhändler wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen Wenn Sie konfektionierte Lautsprecherkabel mit 4 mm Bananensteckern verwenden brauc...

Страница 19: ...n Paar Lautsprecher angeschlossen wird Achten Sie auf die richtige Polung der Lautsprecherkabelanschlüsse Der positive Kontakt ist meist rot und oft mit markiert Die markierte Leitung des Lautsprecherkabels muss mit dem positiven Anschluss verbunden werden Sollen Kabelschuhe verwendet werden muss an jeder Klemme der Schraubkopf im Gegenuhrzeigersinn gelöst der Kabelschuh daruntergeschoben und die ...

Страница 20: ...n Drehknopf VOLUME im Uhrzeigersinn um die Lautstärke zu erhöhen und im Gegenuhrzeigersinn um die Lautstärke zu verringern An der Fernbedienung Halten Sie die Taste VOLUMEp gedrückt um die Lautstärke zu erhöhen Verwenden Sie VOLUMEq um diese zu verringern Die Lautstärkeeinstellung wirkt sich auf das Signal der Lautsprecher und des Ausgangs PRE OUT 9 aus Das Signal des Ausgangs REC OUT 10 bleibt da...

Страница 21: ...rerverstärkern hervor gerufen sofern eine Audioverbindung zum Verstärker besteht Eine weitere mögliche Quelle für Brummstörungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netzteiles anderer Geräte z B Verstärker Receiver CD Player Tuner usw auf das Tonab nehmersystem eines angeschlossenen Platten spielers dar Solche Fehlerursachen kann man leicht selbst ermitteln indem man die Aufstellung des...

Страница 22: ... Falscher Eingangskanal am Verstärker gewählt Lautstärke VOLUME zu niedrig eingestellt Der Verstärker ist stummgeschaltet Mute Funktion Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig mit den Anschlussklemmen des Verstärkers ver bunden oder defekt Starten Sie die Wiedergabe der angeschlos senen Signalquelle Korrigieren Sie die Einstellungen im Setup des Players Korrigieren Sie den Anschluss der Signalque...

Страница 23: ...rsetzen Sie ggf die Batterien Versuchen Sie die Fernbedienung nur bei frei er Sicht auf die Gerätefront innerhalb von 7m Entfernung und möglichst frontal auf das Gerät zu richten Schalten Sie das Gerät ein Tiefton Brummen zu hören Siehe Abschnitt Netzbrummen im Kapitel Weitere Tipps Siehe Abschnitt Netzbrummen im Kapitel Weitere Tipps Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Nennausgangsleistung Class A a...

Страница 24: ...die für Signale des CD Players Kassettenrecorders DVD Players usw vorgesehen sind werden auch als Line Level Eingänge oder Hochpegel Eingän ge bezeichnet LEXIKON WISSENSWERTES RCA Cinch RCA ist die amerikanische Bezeichnung für die koaxialen Cinch Steckverbindungen als Abkür zung für Radio Corporation of America den Namen einer US amerikanischen Firma Sowohl Stecker als auch verwendete Kabel beste...

Страница 25: ...Vincent 25 NOTIZEN ...

Страница 26: ...ouch the power lead with wet or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you con nect or remove other components or loudspeakers disconnect or connect it to the mains power leave it unused for a longer period or want to clean its outsi de On all amplifiers and receivers wait approx 1 minute after this before discon...

Страница 27: ... product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed partly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim Vincent works continually to improve and develop its products Therefore the appearance and technical design of the appliance are subject to changes as long as they are in the interest of...

Страница 28: ...rs by Panasonic are sup plied with power at any time by this one Final amplifying is optionally provided in Class A or AB operation by powerful Toshiba transistors They work without any negative feedbacks in order to preserve the characteristic features of tube sound The SV 700 design keeps to the typical tubeLine design as well An elegant full aluminum chassis with enormous cooling fins gives the...

Страница 29: ...ceiver 5 Input selection LEDs The LED that is actually lit shows you what input channel has been selected Additionally these LEDs show that the appliance is switched on and not muted 6 POWER This is the main power switch for turning on and off the device The preamplifier is separated from the mains voltage when switched off and cannot be set into a standby state 7 SPEAKER A B If suitable speakers ...

Страница 30: ...30 Vincent REAR VIEW 8 9 10 11 13 14 15 12 16 ...

Страница 31: ...ereo line level audio output 12 DIGITAL IN Optical Coaxial Connections for audio signals of source devi ces with digital sound such as for example DVD players Optical for optical fibre con nection and Coaxial for connection via coa xial cable 13 POWER CONTROL 12V OUTPUT These jack connectors 3 5 mm send the signals for the standby control 12V Trigger 14 AC power connector and fuse holder To establ...

Страница 32: ...mote control at an angle to the appliance as beyond an angle of 30 to the centre axis the appliance may not respond as well to the remote control Change both batteries if the distance at which the remote control can be used effectively decreases Using batteries Handling batteries incorrectly can cause battery acid to escape or an explosion in extreme cases The batteries must be correctly inserted ...

Страница 33: ... again returns to the original volume 18 Input selector buttons Select the input source you want to listen to with these buttons 19 DIMMER tube illumination setting This setting affects the brightness of the illuminati on of the tube display window 20 VOLUME and VOLUME These buttons change the amplifier s volume setting for the speakers and the preamplifier output 9 19 ...

Страница 34: ...tact with each other or with the metal on the back of the housing Make sure that the positive and negative loudspea ker wires are connected correctly You will notice a reduced sound quality if the connections are the wrong way round DURING INSTALLATION PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING ADVICE Only use loudspeakers with a nominal impedance of at least 8Ω if two pairs of loudspeakers are con nected and a...

Страница 35: ...one of the high level inputs Some models of record player already include this preamplifier and can be connected directly You will find further information in this appliance s operating manual The stereo sound of appliances that use output connectors other than RCA DIN plugs jack plugs can often also be used with the aid of adaptors CONNECTION OF THE SOURCE EQUIPMENT WITH RCA LINE LEVEL OUTPUTS CO...

Страница 36: ...e and to transmit them analogously to the amplifier Here the Optical IN and Coaxial IN 12 connections serve as input S2 OPT S1 COA S2 OPT S1 COA DVD SACD CD TV Radioreceiver DIGITAL OUT Digital audio source with optical signal connection Digital audio source with coaxial signal connection Optical digital cable DVD SACD CD TV Radioreceiver DIGITAL OUT Coaxial Digital cable RCA SV 700 SV 700 ...

Страница 37: ...For maximal music enjoyment we recommend that you connect to the REC terminal only for as long as the recording is actually being made CONNECTION OF A RECORDING DEVICE You only need the PRE OUT sockets 9 if you want to use a separate stereo amplifier or two mono ampli fiers to supply two additional loudspeakers This makes sense if you intend to use two more loudspeakers for stereo music playback f...

Страница 38: ...ng on or off of one device in the system usually the preamplifier automatically brings about the switching on or off of all the connected devices which support this function Please keep in mind that all devices which respond to the power con trol are not disconnected from the mains network when switched off They are set to a standby state inste ad For connecting cables two core cables with 3 5 mm ...

Страница 39: ... the connector screws of the lower row must be connected in a similar fashion to the additional speakers input connectors However this is only permitted if both loudspeakers have a nomi nal impedance of at least 8 Ω Loudspeaker Cable SV 700 Right and Left loudspeaker If every speaker is connected in a conventional way a two core speaker cable for each loudspeaker and you own loudspeakers that are ...

Страница 40: ...tire frequency range occurs in the now separated loudspeaker crossover networks One cable is to be connected to the loudspeaker s sockets provided for the higher frequencies treble and the other with the ones for the lower frequencies bass for each loudspeaker Make sure that the polarity is correct Your specialist dealer will provide you with advice and assistance If you are using ready made louds...

Страница 41: ...oudspeakers with a minimal nominal impedance of 4 Ω can be used Consider correct polarity the positive contact is mostly marked red or with The side of the speaker cable that has to be connected with the positive socket has a marking If you want to use speaker cables equipped with spade lug connectors every connector screw must be opened by turning counter clockwise After that the lug must be move...

Страница 42: ...he volume 2 20 should be turned down as a precaution Change the volume VOLUME 2 VOLUME p q 20 On the front panel Turn the knob VOLUME clockwise to turn up the volu me and counter clockwise to turn it down Using the remote control Hold down the button VOLUME p to turn the volume up Use VOLUME q to turn it down The volume setting affects the signals for the loudspeakers and additional main amplifier...

Страница 43: ...rs record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components power supplies with pick up systems of record players change the place of the record player for a test In most electric devices the ground potentials of all signals are connected to each other at one central...

Страница 44: ...terminal of the amplifier Wrong input channel has been selected at the amplifier Volume is set too low The amplifier is muted MUTE Function The speaker cables are not properly connec ted to the amplifier s terminal Otherwise they may be defective Switch on the source unit and begin play back Correct the settings in the player s setup Correct the connection Set the amplifier to the input that your ...

Страница 45: ...tions are not tight the con nectors are dirty or a cable is defective A record player has been connected to a line level input without using a phono preampli fier Check the cables and cable connections Interconnect a phono preamplifier The remote control cannot perform any functions No batteries inserted in the remote control batteries are not inserted correctly or are depleted The line of sight b...

Страница 46: ...ed to as line level inputs or high level inputs Those signal inputs must not be confused with inputs that accept preamplified signals RCA RCA is the American name for coaxial RCA con nectors and sockets originally the abbreviation for Radio Corporation of America the name of a United States company Both the plug and cable consist of a rod shaped inner lead and a cylindri cal shaped outer lead This...

Страница 47: ...Vincent 47 NOTES ...

Страница 48: ...écrasé plié à l ex trême ou endommagé par des arêtes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouillés ou humides Utilisez le câble fourni ou un autre câble de Vincent Arrêt Arrêtez chaque fois l appareil avant de raccorder ou de retirer d autres composants ou les haut parleurs de le débrancher du secteur ou de le raccorder au secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue péri...

Страница 49: ... société Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit être ni copié ni distribué dans sa totali té ou en partie sans accord explicite et écrit Vincent est une marque enregistrée de la société Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim Vincent travaille en permanence à l amélioration et au développement de ses produits Pour cette rai son des modifications de design et de construction technique li...

Страница 50: ...te en courant de sorte à le récupérer à tout moment si nécessaire L amplification finale est assurée soit en mode fonctionnement en classe A ou en classe AB par des transistors Toshiba à haute intensité Ils travail lent sans aucune rétroaction négative afin de sau vegarder le son caractéristique du tube L apparence du SV 700 s harmonise parfaitement à la ligne tube Line Un châssis élégant entière ...

Страница 51: ...est le mode audio le plus intéressant 4 Récepteur infrarouge de la télécommande 5 LEDs pour la visualisation du sélection d entrée La LED affectée à l entrée sélectionnée reste allu mée aussi longtemps que l amplificateur est sous tension et sans être mis en sourdine 6 POWER Interrupteur secteur Met l appareil en MARCHE ou à l ARRET à l ARRET l appareil est coupé de l alimentation secteur 7 SPEAKE...

Страница 52: ...52 Vincent FACADE ARRIERE 8 9 10 11 13 14 15 12 16 ...

Страница 53: ...mérique Optical Coaxial Ports pour les signaux audio des appa reils sour ce disposant d un signal audio numérique Comme par ex un lecteur DVD Optical pour une liaison par fibre optique et Coaxial pour une liaison par câble coaxial 13 POWER CONTROL 12V OUTPUT Les signaux de commande de mise sous tension Trigger sont envoyés via ces douilles jack 3 5 mm 14 Prise secteur avec porte fusible Raccordez ...

Страница 54: ...l car au delà d un angle de 30 par rapport à l axe central l appareil peut éventuellement réagir moins bien aux instructions de commande Remplacez les deux piles lorsque la distance d uti lisation de la télécommande par rapport à l appa reil diminue Utilisation des piles L utilisation non conforme des piles peut causer une fuite d acide et dans des cas extrêmes une explosion Les piles doivent être...

Страница 55: ...ca teur PRE OUT 9 et de la sortie pour enregi strement REC OUT 10 18 Touches de sélection d entrées Servent à la sélection de l appareil source raccor dé dont on veut écouter la reproduction 19 DIMMER Ajustage de luminosité pour l éclairage de la fenê tre de tubes à la face d appareil 20 VOLUME et VOLUME touches de volume Servent à modifier le réglage du volume du système 19 ...

Страница 56: ... circuits ou l endommagement des haut parleurs ou de l amplificateur Assurez vous que les fils des haut parleurs dénudés ne puissent entrer en contact entre eux ou toucher le métal du dos de l appareil 1 2 OU OUTPUT VEUILLEZ TENIR COMPTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES LORS DE L INSTALLATION Veillez au branchement correct des fils de haut par leurs positif et négatif Un branchement interverti se fait r...

Страница 57: ...es entrées du niveau supérieur Certains modèles d platine tourne disque en sont déjà équipés et peuvent donc être directement branchés Vous trouverez des informations com plémentaires dans les instructions de service de cet appareil Souvent avec l aide d adaptateurs on pourra utiliser le son stéréo d appareils dont les sorties ne peuvent pas être raccordées avec des douilles de sortie RCA mais d a...

Страница 58: ...ble coaxial et leur transmission analogique vers les enceintes C est à cela que servent les ports d entrée Optical IN et Coaxial IN 12 S2 OPT S1 COA S2 OPT S1 COA DVD SACD CD TV Radioreceiver DIGITAL OUT Source audio numérique avec connexion optique Source audio numérique avec connexion coaxiale Cable optique digital DVD SACD CD TV Radioreceiver DIGITAL OUT Cable coaxial RCA SV 700 SV 700 ...

Страница 59: ...ons de ne maintenir le raccordement aux prises REC que pendant la durée de l enregistrement RACCORDEMENT D UN APPAREIL D ENREGISTREMENT Les fiches PRE OUT 9 ne sont nécessaires que si voulez utiliser un amplificateur de puissance stéréo ou deux amplificateurs mono pour l alimentation de deux haut parleurs supplémentaires Cela peut s avé rer utile si deux haut parleurs supplémentaires sont utilisés...

Страница 60: ...rol a pour effet de mettre en marche ou d arrêter automatiquement tous les appareils qui supportent cette fonction en même temps que la mise en marche ou l arrêt d un des appareils raccordés au système en général l amplificateur Veuillez noter que tous les appareils qui réagissent à la commande de mise sous tension ne sont pas coupés du secteur mais seulement maintenus en état de veille On utilise...

Страница 61: ...ma montre les raccordements pour l utilisation d une paire de haut parleurs Si une deuxième paire de haut parleurs doit être raccordée il faudra relier de la même façon les bornes de la rangée inférieure avec les haut parleurs supplémentaires Cette opération n est possible que si les deux haut parleurs ont une impédance nominale d au moins 8 Ω Câbles de haut par leurs SV 700 haut parleurs droit et...

Страница 62: ...ng sont adaptés Le filtrage de l ensemble de la plage de fréquence se pro duit maintenant au niveau des filtres séparés des haut parleurs Pour chaque haut parleur un câble est relié au bornier du haut parleur prévu pour les fréquences basses l autre prévu pour les fréquences élevées Veillez à la bonne polarité Votre revendeur se fera un plaisir de vous conseiller à ce sujet Si vous utilisez des câ...

Страница 63: ...parleur tous les types de haut parleurs ayant une impédance nominale d au moins 4 Ω peuvent être raccordés Veuillez à la bonne polarité des raccordements des câbles de haut parleurs Le contact positif est généralement de couleur rouge et marqué du signe Le conducteur marqué du câble de haut parleur doit être relié à la borne positive Si on utilise des câbles avec cosses il faudra desserrer la mole...

Страница 64: ...lage volume sonore VOLUME 2 VOLUME p q 20 Sur l appareil tournez le bouton tournant VOLUME dans le sens horaire pour augmenter le volume dans le sens antihoraire pour le diminuer Avec la télécommande appuyez en continu sur la touche VOLUME p pour aug menter le volume Utilisez la touche VOLUME q pour le diminuer Le réglage du volume n a aucune influence sur le signal de la sortie pour enregistremen...

Страница 65: ...imentati on d autres appareils p ex amplificateur récep teur lecteur de CD tuner etc et la tête de lectu re d une platine tourne disque connectée On peut facilement déterminer soi même de telles causes de défaut en changeant la platine tourne disque de place Certains amplificateurs finaux possèdent un com mutateur Ground Lift Lorsqu on le presse la masse du châssis et la masse du conducteur de ter...

Страница 66: ... à la bonne borne d entrée de l amplificateur Le mauvais canal d entrée a été sélectionné à l amplificateur Le Volume est réglé trop bas L amplificateur a été mis en sourdine fonction Mute Les câbles de haut parleurs ne sont pas cor rectement raccordés aux bornes de raccorde ment ou sont défectueux Démarrez la lecture de la source de signal raccordée Corrigez les paramètres du Setup du lecteur Cor...

Страница 67: ...s connexions des liaisons par câble sont desserrées les connexions encrassées ou un câble est défectueux Une platine a été raccordée à un niveau élevé sans un préamplificateur phono Vérifiez les connexions audio et les câbles Raccordez un préamplificateur phono Aucune fonction ne peut être exécutée à l aide de la télécommande Absence de piles dans la télécommande erreur de montage des piles ou les...

Страница 68: ...l sous la forme de prises RCA qui sont prévues pour les signaux du lecteur de CD du lecteur de DVD etc sont aussi désignées par entrées de niveau Line ou entrées à haut niveau RCA RCA est la désignation américaine pour les conn exions coaxiales RCA à l origine l abréviation de Radio Corporation of America le nom d une société américaine Le connecteur comme le câble se composent d un conducteur int...

Страница 69: ...Vincent 69 NOTES ...

Страница 70: ...70 Vincent NOTES ...

Страница 71: ...Vincent 71 NOTES ...

Страница 72: ...gether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneusement la facture d achat et le mode d emploi La facture d achat faisant foi de garantie Le numéro de série se trouve au dos de l appareil Dezember 2014 International Distributor Sintron Vertriebs GmbH ...

Результаты поиска

Содержание SV-700

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-700

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT SV-700, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SV-700

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-700

Бренды по названию

Популярные бренды