VINCENT SV-237MKII Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Bedienungsanleitung

deutsch

Instructions for use

english

Manuel d‘utilisation

français

SV-237MKII

Hybrid-Stereovollverstärker mit Class-A-Schaltung

Integrated Hybrid Class A Stereo Amplifier

Amplificateur hybride intégré stéréo classe A

Содержание SV-237MKII

Страница 1: ...g deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais SV 237MKII Hybrid Stereovollverst rker mit Class A Schaltung Integrated Hybrid Class A Stereo Amplifier Amplificateur hybride int g...

Страница 2: ...your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix to...

Страница 3: ...Other instructions 29 Included in delivery 30 Description of the appliance 30 Remote control 34 Installation 36 Operating the appliance 45 Tips 47 Search for errors 48 Technical Specifications 50 Glo...

Страница 4: ...en es l ngere Zeit nicht benutzen oder dessen Oberfl che reinigen wollen Warten Sie danach bei Vollverst rkern Endstufen und Receivern ca eine Minute bevor Sie Kabelver bindungen trennen bzw herstell...

Страница 5: ...nungsger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument ist ein Produkt der Sintron Distribution GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckliche und schriftliche Ge nehmigung weder komplett noch auszugsweis...

Страница 6: ...lich besser als beim Vorg nger Auch schwierigste Boxen k n nen m helos angetrieben werden Der Verst rker beherrscht stets die komplexe Last Box ohne an gestrengt zu klingen Die Vorstufensektion wurde...

Страница 7: ...ED leuchtet solange der Verst rker eingeschaltet bleibt und nicht stummgeschaltet ist 8 Empf ngerdiode f r die Fernbedie nung 9 POWER Netzschalter Schaltet das Ger t ein und aus Im ausgeschalte ten Zu...

Страница 8: ...8 R CKANSICHT 15 14 19 16 12 13 17 18 21 20...

Страница 9: ...st stoff Geh use an der Unterseite der Netzbuchse beinhaltet die Ger tesicherung Beachten Sie dazu die Sicherheitshinweise 18 POWER CONTROL 12V OUTPUT ber diese Klinkenbuchsen 3 5 mm werden die Signal...

Страница 10: ...ies ure oder im Extremfall sogar eine Explosion verursachen Die Batterie muss unter Beachtung der korrekten Polarit t eingelegt werden wie dies im Innern des Batteriegeh uses angezeigt ist Entnehmen S...

Страница 11: ...nahmeausgang REC OUT 12 und Vorstufenausgang PRE OUT 13 ab 23 Eingangswahltasten W hlen Sie hiermit die Musikquelle die Sie h ren m chten 24 DIMMER Helligkeitseinstellung f r die Beleuchtung des R hre...

Страница 12: ...zur Besch digung der Ger te f h ren Nehmen Sie deshalb niemals nderungen an den Kabelverbindungen vor w hrend die Ger te eingeschaltet sind Lautsprecheranschluss Es ist empfehlenswert konfektionierte...

Страница 13: ...Plattenspieler Modelle enthalten bereits diese Vorstufe und k nnen direkt ange schlossen werden Oftmals l sst sich unter Zuhilfenahme von Adaptern auch der Stereo Ton von Ger ten nutzen deren Line Pe...

Страница 14: ...n Manche Aufnahmeger te haben eine eher niedrige Eingangsimpedanz welche die Musiksignalspannung in geringem Ma e verringern kann F r maximalen Musikgenuss empfehlen wir Ihnen die Verbindung an den RE...

Страница 15: ...u dienen die Anschl sse Op tical IN und Coaxial IN 15 als Eingang ANSCHLUSS DER QUELLGER TE BER OPTICAL IN UND COAXIAL IN Digitaltonquelle mit optischer Signalverbindung Digitaltonquelle mit koaxialer...

Страница 16: ...nden zweiadrige mit 3 5 mm Klinkenstecker mono versehene Leitungen Verwendung F r die Verbindung zwischen jeweils zwei Ger ten wird eins dieser Kabel ben tigt Ist die hier beschrie bene Arbeitsweise n...

Страница 17: ...rden An alle anderen Ger te darf direkt oder indirekt nur ein Vor oder Vollverst rker ber POWER CONTROL Verbindung angeschlossen sein Ein mit 6 3 mm Klinkenstecker ausger steter Kopfh rer kann an die...

Страница 18: ...sprechers f hren Die Skizze zeigt die Anschl sse bei Verwendung eines Lautsprecherpaares Soll ein zweites Lautsprecherpaar angeschlossen werden so werden auf hnliche Weise die Klemmen der unteren Ansc...

Страница 19: ...edem Endst ck des Lautsprecherdrahtes Verdrillen Sie die blanke Litze um Kurzschl sse zu vermeiden Drehen Sie den Knopf der Lautsprecherklemme im Gegenuhrzei gersinn um ihn zu l sen und f hren Sie das...

Страница 20: ...uss Die Angaben zur Ger tesicherung befinden sich auf der R ckseite des Ger tes Durch eigenm chtige Bet tigung des Umschalters erlischt jeglicher Garantieanspruch Pr fen Sie ob die Stromversorgung Ihr...

Страница 21: ...utst rkeeinstellung wirkt sich auf das Signal der Lautsprecher und den Vorstufenausgang PRE OUT 13 aus das Signal des Ausgangs REC OUT 12 bleibt davon unbeeinflusst Lautsprecher und Aufnahmeausgang st...

Страница 22: ...z Diese Funktion sollte nur bei niedriger Lautst rke verwendet werden Sie hat keinen Einfluss auf das Signal des Aufnahmeausgangs REC OUT 12 Die Helligkeit der R hrensichtfensters ver ndern DIMMER 24...

Страница 23: ...rvorgerufen sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netz teiles anderer Ger te z B Verst rker...

Страница 24: ...zu niedrig eingestellt Der Verst rker ist stummgeschaltet Mute Funktion Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig mit den Anschlussklemmen des Verst rkers verbunden oder defekt Starten Sie die Wiederga...

Страница 25: ...ufe im Signalweg zwischen Plattenspieler und Verst rker an ber die Fernbedienung k nnen keine Funktionen ausgef hrt werden Keine Batterien in das Handger t eingelegt Batterien nicht richtig eingelegt...

Страница 26: ...5 mm Klinkenbuchse Power Control R hren 1 x 12AX7 2 x 6N1P Abspielbare Digitalformate WAV FLAC APE LPCM MP3 ACC AC3 WMA Farbe Schwarz Silber Gewicht 20 4 kg Abmessungen BxHxT 430 x 150 x 435 mm Hierm...

Страница 27: ...Eingang Pegel Eine Art der Darstellung jeder physikalischen Gr e gebr uchliches Ma f r Signalspannungen und Lautst rke Wird in Dezibel dB angege ben Als Spannungen auf Line Pegel werden Signalspannung...

Страница 28: ...t or connect it to the mains power lea ve it unused for a longer period or want to clean its outsi de On all amplifiers and receivers wait approx 1 minute after this before disconnecting or reconnecti...

Страница 29: ...ment is a product of Sintron Distribution GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed partly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Distr...

Страница 30: ...provements elemen tary Musicality and sound are significantly better than the predecessor Even the most difficult speakers can be driven effortlessly The amplifier always manages the complex load spea...

Страница 31: ...Additionally these LEDs show that the appliance is switched on and not muted 8 Infrared remote control receiver 9 POWER This is the main power switch for turning on and off the device The amplifier is...

Страница 32: ...32 REAR VIEW 15 14 19 16 12 13 17 18 21 20...

Страница 33: ...tor with Fuse holder To establish the power supply connect the plugs of the power cable to the device and to a suitable wall outlet The small plastic housing holds the fuse Refer to the security preca...

Страница 34: ...cases The batteries must be correctly inserted taking note of the polarity which is marked in the inside of the battery compartment Remove the battery if the remote control is not go ing to be used f...

Страница 35: ...to the original volume 23 Input selector buttons Select the input source you want to listen to with these buttons 24 DIMMER tube illumination setting This setting affects the brightness of the illumin...

Страница 36: ...The use of ready made loudspeaker cables is recommended instead of connecting the cab le s central wire strand directly to the terminals Banana plugs or cable lugs ensure high security from short cir...

Страница 37: ...ady include this preamplifier and can be connected directly You will find further information in this appliance s operating manual The stereo sound of appliances that use output connectors other than...

Страница 38: ...nal quality Some recording devices have rather low input impedance which can slightly alter the input signal voltage For maximal music enjoyment we recommend that you connect to the REC terminal only...

Страница 39: ...e Optical IN and Coaxial IN 15 connections serve as input CONNECTION OF SOURCE DEVICES OVER OPTICAL IN AND COAXIAL IN Digital audio source with optical signal connection Digital audio source with coax...

Страница 40: ...t disconnected from the mains network when switched off They are set to a standby state instead For connecting cables two core cables with 3 5 mm jack plugs mono are used For each connection between t...

Страница 41: ...lifier or integrated amplifier directly or indirectly A set of headphones equipped with a 6 3 mm jack can be plugged into the socket PHONES 11 on the front of the appliance CONNECTION OF HEADPHONES SV...

Страница 42: ...cessary for one pair of speakers If a second pair of loudspeakers is intended to be used the connector screws of the lower row must be connected in a similar fashion to the additional speakers input c...

Страница 43: ...r terminal If no connector is to be used remove approximately 1 cm length of insulation from each end of the speaker wire Twist the braid in order to avoid short circuits Turn the fastener on the loud...

Страница 44: ...d after actuation of the switch Information about the device fuse can be found on the back of the device Unauthorised actuation of the switch will void any warranty claim CONNECTION OF THE POWER CABLE...

Страница 45: ...r output MUTE 22 The MUTE function can only be activated or deactivated with the remote control It switches off the loudspeakers the preamplifier output PRE OUT 13 and the recording output REC OUT 12...

Страница 46: ...haracteristic of human auditory sensation This function should only be used at low volume It has no effect on the signal of the recording output REC OUT 12 Change the brightness of the tube window ill...

Страница 47: ...oofers record players or headphone amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic in terference of other components pow...

Страница 48: ...ected at the amplifier The Volume setting is set too low The amplifier is muted MUTE function The speaker cables are not properly connected to the amplifier s terminals or are defective Switch on the...

Страница 49: ...cannot perform any functions No batteries inserted in the remote control batteries are not inserted correctly or are depleted The line of sight between the remote control and the unit is obstructed t...

Страница 50: ...Out 4 x 2 Speaker Terminal 2 x 3 5 mm Jack Power Control Tubes 1 x 12AX7 2 x 6N1P Playable Digital Formats WAV FLAC APE LPCM MP3 ACC AC3 WMA Colour Black Silver Weight 20 4 kg Dimensions WxHxD 430 x 1...

Страница 51: ...inputs must not be confused with inputs that accept preamplified signals Dynamic The volume difference between the quietest and the loudest sounds possible in audio signals without distortion or tran...

Страница 52: ...er du secteur ou de le raccorder au secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode ou si vous voulez nettoyer sa surface Attendez environ une minute avant de brancher ou de d brancher le...

Страница 53: ...g par la soci t Sintron Distribution GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de la soci t...

Страница 54: ...r o La technique d amplification utilis e est ga lement bas e sur le circuit de Class A et de Class AB Ce qui permet ce mod le d associer les avantages du circuit de Classe A dont la pu issance est l...

Страница 55: ...LED affect e l entr e s lectionn e reste al lum e aussi longtemps que l amplificateur est sous tension et sans tre mis en sourdine 8 R cepteur infrarouge de la t l commande 9 POWER Interrupteur secte...

Страница 56: ...56 FACADE ARRIERE 15 14 19 16 12 13 17 18 21 20...

Страница 57: ...e cordon secteur et branchez le au secteur Le petit bo tier en plastique en dessous de la prise secteur contient le fusible de l appareil Re spectez les consignes de s curit ce sujet 18 POWER CONTROL...

Страница 58: ...es rep res pr sents l int rieur du bo tier des piles N utilisez pas des piles neuves et usag es en m me temps pour utiliser la dur e de vie enti re des piles Faites attention utiliser des piles de m m...

Страница 59: ...OUT 13 et de la sortie pour enregistrement REC OUT 12 23 Touches de s lection d entr es Servent la s lection de l appareil source rac cord dont on veut couter la reproduction 24 DIMMER Ajustage de lu...

Страница 60: ...e les appareils sont sous tension Prise de haut parleur Nous vous recommandons d utiliser des c bles de haut parleurs confectionn s au lieu de connecter directement le conducteur int rieur toron du c...

Страница 61: ...que en sont d j quip s et peuvent donc tre directement branch s Vous trou verez des informations compl mentaires dans les instructions de service de cet appareil Souvent avec l aide d adaptateurs on p...

Страница 62: ...ion Certains appareils d enregistrement ont plut t une imp dance d entr e basse qui peut l g rement fausser la tension du signal d entr e Pour une appr ciation maximale de la musique nous recommandons...

Страница 63: ...tes C est cela que servent les ports d entr e Optical IN et Coaxial IN 15 CONNEXION DES SOURCES D ENTR ES AVEC OPTICAL IN ET COAXIAL IN Source audio num rique avec connexion optique Source audio num r...

Страница 64: ...tension ne sont pas coup s du secteur mais seulement maintenus en tat de veille On utilise pour cela des c bles deux conducteurs quip s de fiches banane 3 5 mm mono Pour chaque liaison entre deux appa...

Страница 65: ...icateur ou un seul amplificateur peut tre raccord via une liaison POWER CONTROL directement ou indirectement tous les autres appareils Un casque quip d une fiche jacks de 6 3 mm peut tre branch sur la...

Страница 66: ...eli e la borne d sign e du haut parleur Le sch ma montre les raccordements pour l utilisation d une paire de haut parleurs Si une deuxi me paire de haut parleurs doit tre raccord e il faudra relier de...

Страница 67: ...ue extr mit du c ble sur une longueur d un cm environ Torsadez le c ble d nud pour viter les court circuits desserrez la molette de fixation en la tournant dans le sens antihoraire et ins rez l extr m...

Страница 68: ...ommutateur 20 par lequel la tension peut tre modifi e de 230 V 110 V suivant les sp cifications de chaque pays COMMUTATION DE TENSION Ne man uvrer sous aucun pr texte le commutateur pendant le fonctio...

Страница 69: ...VOLU ME pour le diminuer Le r glage du volume n a aucune influence sur le signal de la sortie pour enregistrement REC OUT 12 Mise en sourdine des haut parleurs et de la sortie du pr amplifi cateur MU...

Страница 70: ...nore faible Elle n a aucune influence sur le signal de la sortie REC OUT 12 Modifier la luminosit de l clairage de la fen tre pour le tube DIMMER 24 Le commutateur DIMMER permet de choisir entre quatr...

Страница 71: ...ue qui sont connect s aux entr es audio de l amplificateur Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentation d autres appareils p ex amplificateur r cep...

Страница 72: ...a t s lectionn l amplificateur Le Volume est r gl trop bas L amplificateur a t mis en sourdine fonction Mute Les c bles de haut parleurs ne sont pas correctement raccord s aux bornes de raccordement...

Страница 73: ...ne peut tre ex cut e l aide de la t l commande Absence de piles dans la t l commande erreur de montage des piles ou les piles sont vides La trajectoire entre la t l commande et l ap pareil est masqu e...

Страница 74: ...ereo Rec Out 4 x 2 Speaker Terminal 2 x 3 5 mm Jack Power Control Tubes 1 x 12AX7 2 x 6N1P Format de fichier WAV FLAC APE LPCM MP3 ACC AC3 WMA Variante de couleur Noir Argent Poids 20 4 kg Dimensions...

Страница 75: ...l entr e phono MC Niveau dB Une mani re de repr senter toute grandeur phy sique mesure usuelle des tensions de signal et du volume Est indiqu en d cibels dB On d signe par tensions au niveau Line les...

Страница 76: ...receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneusement la facture d achat et...

Результаты поиска

Содержание SV-237MKII

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-237MKII

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT SV-237MKII, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SV-237MKII

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-237MKII

Бренды по названию

Популярные бренды