VINCENT SV-232 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 64

Vincent

INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRE

Sicherheitshinweise

Weitere Hinweise

Lieferumfang

Beschreibung des Gerätes

Fernbedienung

Installation

Bedienung des Gerätes

Weitere Tipps

Fehlersuche

Technische Daten

Lexikon/Wissenswertes

Safety guidelines

Other instructions

Included in delivery

Description of the appliance

Remote control

Installation

Operating the appliance

Tips

Search for errors

Technical Specifications

Glossary

Consignes de sécurité

Autres consignes

Contenu de la livraison

Description de l'appareil

Télécommande

Installation

Utilisation de l'appareil

Conseils

Résolution de problèmes

Caractéristiques techniques

Glossaire

english

français

deutsch

Содержание SV-232

Страница 1: ...Vincent SV 232 Stereo Vollverst rker Integrated Stereo Amplifier Amplificateur int gr st r o Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Страница 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Страница 3: ...24 Other instructions 25 Included in delivery 26 Description of the appliance 26 Remote control 29 Installation 31 Operating the appliance 38 Tips 40 Search for errors 41 Technical Specifications 42...

Страница 4: ...Sie das Netzkabel nicht mit nassen oder feuchten H nden an Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene oder andere Netzkabel von Vincent Ausschalten Schalten Sie das Ger t jedes Mal aus bevor Sie an...

Страница 5: ...gen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung weder komplett noch...

Страница 6: ...Eing nge lediglich als Endverst rker fungiert und f r diesen Eingang somit keine Lautst rkeregelung vornimmt kann dieses Stereo system in bedienfreundlicher Weise als Teil der Surroundanlage benutzt w...

Страница 7: ...as Signal des Stereo Vorstufenausgangs OUTPUT PRE Nur f r den Eingang MAIN INPUT LINE6 12 hat die Lautst rkeeinstellung keine Auswirkung Nach Bet tigung von CHANNEL 9 dienen die LEVEL Tasten zur Einst...

Страница 8: ...ang Wenn einer der Eing nge LINE1 LINE5 10 gew hlt ist kann dieser Ausgang das vorver st rkte Stereo Tonsignal der momentan gew hlten Quelle an zwei zus tzliche Endstufenkan le oder einen aktiven Subw...

Страница 9: ...bedienung nicht schr g auf das Ger t richten au erhalb eines Winkels von 30 zur Mittelachse reagiert das Ger t eventuell schlechter auf Bedienversuche Tauschen Sie beide Batterien wenn der Abstand zum...

Страница 10: ...e Lautst rke wenn der Eingang MAIN INPUT LINE6 12 ausgew hlt ist 20 GAIN 8dB Abschw chung von Signalen an den Lautsprecherausg ngen und dem Vorstufenausgang Die Ausgangssignale f r Endverst rker und L...

Страница 11: ...hren des mittleren Kontaktstiftes des Cinch Steckers mit dem u eren Kontakt der Cinch Buchse kann bei eingeschalteten Ger ten im schlimmsten Fall zur Besch digung der Ger te f h ren Nehmen Sie deshalb...

Страница 12: ...ion sie unterscheiden sich ledig lich durch die Beschriftung Zur Verwendung eines Plattenspielers ben tigen Sie eine so genannte Entzerrer Vorstufe auch Phono Vorstufe genannt die im Signalweg zwische...

Страница 13: ...ein und auszuschalten haben manche Hersteller die Ger te mit einer so genannten TRIGGER Schaltung auch Power Control oder Einschaltsteuerung genannt ausgestattet Vor allem f r Vor und Endstufen wird d...

Страница 14: ...meisten Ger ten einer der beiden POWER CONTROL Anschl sse als Signaleingang und der andere als Signalausgang verwendet werden Auf diese Weise k nnen theoretisch unendlich viele Ger te mit den Schalti...

Страница 15: ...uchsen OUTPUT PRE 13 ben tigen Sie nur wenn Sie eine separate Stereo Endstufe oder zwei Mono Endstufen f r die Versorgung zweier zus tzlicher Lautsprecher verwenden wollen Dies kann sinn voll sein wen...

Страница 16: ...8 aufweisen Wird jeder Lautsprecher ganz normal mit einem doppeladrigen Lautsprecherkabel verbunden so m ssen bei Lautsprechern mit Doppelanschluss vier Lautsprecherklemmen die meist mit den Lautspre...

Страница 17: ...s fest in die Netzbuchse an der Ger ter ckwand 16 Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer Netzsteckdose Sollen Kabelschuhe verwen det werden muss an jeder Klemme der Schraubkopf im Gege...

Страница 18: ...es Sowohl die Ger tevorderseite als auch die Fernbedienung tragen diese Wahltasten Der Name des Eingangskanals erscheint in der Anzeige Vor dem Umschalten des Eingangskanals sollte vorsichtshalber die...

Страница 19: ...er Ger tevorderseite in zwei Stufen redu ziert Bet tigung 1x 2x oder die Anzeige abgeschaltet Bet tigung 3x werden Ein vierter Tastendruck stellt die urspr ngliche maximale Helligkeit wieder her Solan...

Страница 20: ...verst rkern hervor gerufen sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netzteiles anderer Ger te z...

Страница 21: ...mit den Anschlussklemmen verbunden oder defekt Starten Sie die Wiedergabe der angeschlos senen Signalquelle Korrigieren Sie den Anschluss der Signalquelle Korrigieren Sie die Eingangswahl 5 22 Erh he...

Страница 22: ...eingelegt oder verbraucht Die Sichtlinie zwischen Fernbedienung und Ger t ist versperrt die Reichweite wurde berschritten oder das Handger t wurde aus zu weit seitlicher Position bet tigt Ger t nicht...

Страница 23: ...ignal spannungen und Lautst rke Wird in Dezibel dB angegeben Als Spannungen auf Line Pegel LEXIKON WISSENSWERTES werden Signalspannungen unterhalb 1V bezeich net die als Musik Signale f r Verst rker E...

Страница 24: ...not touch the power lead with wet or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you con nect or remove other componen...

Страница 25: ...s B er It is a product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed part ly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Ve...

Страница 26: ...acquired then both systems must be coupled together For most setups that is not possible Only if a stereo ampli fier is used which has the function for one of its inputs to act only as a power amplifi...

Страница 27: ...o effect After the key CHANNEL 9 has been pressed the LEVEL keys are used to modify the stereo BALANCE 5 LINE1 LINE6 Input selection With a touch on one of these buttons you choose for playback one of...

Страница 28: ...UT PRE 13 13 OUTPUT PRE Preamplifier Output If one of the inputs LINE1 LINE5 10 is selected the PRE output can supply two additio nal main amplifier channels with the preamplified stereo audio signal...

Страница 29: ...ote control at an angle to the appliance as beyond an angle of 30 to the centre axis the appliance may not respond as well to the remote control Change both batteries if the distance at which the remo...

Страница 30: ...e made if the input MAIN INPUT LINE6 12 has been selected for playback 20 GAIN Push button for 8dB attenuation of Loudspeaker signals With the activation of this function the output signal for the pow...

Страница 31: ...he main amplifier if it is switched on To avoid this hazard connect or disconnect only in switched off state and more than one minute after deactivating 1 2 OU OUTPUT DURING INSTALLATION PLEASE OBSERV...

Страница 32: ...lugs can often also be used with the aid of adaptors Connect the outputs of the source devices with the inputs LINE1 LINE5 10 of the amplifier The out put sockets on the source equipment are usually n...

Страница 33: ...d after every use many manufacturers have equipped their devices with what is known as POWER CONTROL circuit or TRIGGER This kind of remote con trolled standby circuit is used primarily for preamplifi...

Страница 34: ...power control signals is also equipped with a power control output Thus in theory it is possible to provide an infinite number of HiFi components with the power control signal This approach to loop a...

Страница 35: ...ou only need the OUTPUT PRE sockets 13 if you want to use a separate stereo amplifier or two mono amplifiers to supply two additional loudspeakers This makes sense if you intend to use two more loud s...

Страница 36: ...connected in a conventional way a two core speaker cable for each loudspeaker and you own loudspeakers that are equipped with Bi Wiring terminals four connector screws you have to make sure that the m...

Страница 37: ...r the mains on the back of the device 16 Connect the other end of the mains cable to a mains socket If you want to use speaker cables equipped with spade lug connectors every con nector screw must be...

Страница 38: ...annel LINE1 LINE6 changes to the playback of the audio source connec ted there The front panel as well as the remote control carry those buttons The name of the currently selected input channel appear...

Страница 39: ...s reduced in two steps 1x 2x switched off 3x and restored to the original maximum bright ness 4x For the time the display 2 is switched off the LED on the front panel 7 remains illuminated to remind y...

Страница 40: ...ers record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components power...

Страница 41: ...r s terminal Otherwise they may be defective Switch on the source unit and begin play back Correct the connection Set the amplifier to the input that your desired source is connected to 5 22 Carefully...

Страница 42: ...e range was exceeded or the hand unit was operated from a position too far to one side The unit is not switched on Check and replace the batteries if necessary Try to point the remote control at the f...

Страница 43: ...a common measurement for signal voltages and the volume It is given in decibels dB Alternating signal voltages below 1V RMS are described as line level voltages which are suitable as music signals fo...

Страница 44: ...pas cras pli l ex tr me ou endommag par des ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque...

Страница 45: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de l...

Страница 46: ...i on dispose d un amplifica teur st r o en utilisant une des ses entr es unique ment comme amplificateur de puissance et sans r glage de volume pour cette entr e ce syst me st r o peut tre utilis de f...

Страница 47: ...est dire le volume des haut par leurs et le signal de sortie du pr ampli st r o OUTPUT PRE Seulement pour l entr e MAIN INPUT LINE6 12 le r glage de volume est sans effet Lorsque CHANNEL a t activ 9...

Страница 48: ...PUT PRE sortie de pr amplificateur Si une des entr es LINE1 LINE5 10 est s lectionn e cette sortie peut transmettre le signal son st r o pr amplifi de la source actuellement s lectionn e deux canaux d...

Страница 49: ...il car au del d un angle de 30 par rapport l axe central l appareil peut ventuellement r agir moins bien aux instructions de commande Remplacez les deux piles lorsque la distance d uti lisation de la...

Страница 50: ...l entr e MAIN INPUT LINE6 12 est s lectionn e 20 GAIN att nuation 8dB des signaux des sorties de haut parleurs et de la sortie du pr amplificateur Apr s activation de cette fonction les signaux de so...

Страница 51: ...contact de la fiche RCA peut dans le pire des cas provoquer une d t rioration des appareils lorsque ceux ci sont sous tension C est pourquoi il ne faut jamais changer les raccordements lorsque les app...

Страница 52: ...e elles ne se distinguent que par leur d signation Pour utiliser une platine tourne disque il vous faut utiliser un pr amplificateur phono soi disant correcteur pr liminaire qui est install dans le r...

Страница 53: ...un apr s l autre chaque utilisation certains fabricants ont quip les appareils avec un circuit appel Power Control ou aussi Trigger ou enco re Commande de mise sous tension Ce type de t l commande St...

Страница 54: ...es appareils une des deux prises POWER CONTROL comme entr e du signal et l autre comme sor tie du signal De cette fa on un nombre th oriquement infini d appareils peut tre aliment avec les impul sions...

Страница 55: ...Les fiches OUTPUT PRE 13 ne sont n cessaires que si voulez utiliser un amplificateur de puissance st r o ou deux amplificateurs mono pour l alimentation de deux haut parleurs suppl mentaires Cela peut...

Страница 56: ...u moins 8 Si chaque haut parleur est reli tout fait normalement un c ble deux conducteurs dans le cas de haut parleurs avec double borne de raccordement quatre bornes de serrage il faudra mettre en pl...

Страница 57: ...cteur est conforme enfoncez enti rement la fiche prot g e du cordon d ali mentation fourni dans la prise secteur l arri re de l appareil 16 Reliez l autre extr mit du cordon secteur une prise secteur...

Страница 58: ...on de l appareil qui est raccord e ce canal Le nom du canal d entr e appara t sur l afficheur 2 La fa ade avant de l appareil et la t l commande sont quip es de ces touches de s lection Avant de chang...

Страница 59: ...l afficheur 2 en fa ade de l appareil en deux niveaux appuyez 1x 2x ou teindre l afficheur appuyez 3x En appuyant une quatri me fois la luminosit maximale d origine est r tablie Tant que l affichage e...

Страница 60: ...sont connect s aux entr es audio de l amplificateur Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r cep teur...

Страница 61: ...leurs ne sont pas cor rectement raccord s aux bornes de raccorde ment ou sont d fectueux D marrez la lecture de la source de signal raccord e Corrigez la liaison de la source de signal Corrigez la s l...

Страница 62: ...e et l appareil est masqu e la port e de l appareil est d pass e ou l appareil est utilis avec un d calage lat ral trop important L appareil n est pas sous tension V rifiez et remplacez les piles si n...

Страница 63: ...courante des tensions de signaux et du volume Indiqu e en d cibels dB Par tensions sur niveau sonore de ligne on d signe des ten sions inf rieures 1V RMS appropri es comme signaux musicaux pour entr e...

Страница 64: ...ether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneusem...

Результаты поиска

Содержание SV-232

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-232

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT SV-232, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SV-232

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-232

Бренды по названию

Популярные бренды