VINCENT SV-129 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 64

Vincent

Plage de transmission :

20 Hz - 20 kHz ±0,5 dB

Puissance de sortie nominale à 8

Ω

2 x 50 Watt

Puissance de sortie nominale à 4

Ω

2 x 80 Watt

Sensibilité d’entrée :

250 mV

Facteur de distorsion :

< 0.1% (1 kHz, 1 W)

Rapport signal/bruit :

> 90 dB

Impédance d’entrée :

47 k

Ω

Alimentation :

230 V/50 Hz

Entrées :

5x RCA stéréo

Sorties :

1x PRE stéréo RCA, 1x REC stéréo RCA,
2x2 bornes de haut-parleur

Dimensions (L x H x P) :

430 x 100 x 330 mm

Poids :

5 kg

Variante de couleur :

noir / argent

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Содержание SV-129

Страница 1: ...Vincent SV 129 Stereo Vollverst rker Integrated Stereo Amplifier Amplificateur int gr st r o Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Страница 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Страница 3: ...24 Other instructions 25 Included in delivery 26 Description of the appliance 26 Remote control 29 Installation 31 Operating the appliance 37 Tips 39 Search for errors 40 Technical Specifications 42...

Страница 4: ...Sie das Netzkabel nicht mit nassen oder feuchten H nden an Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene oder andere Netzkabel von Vincent Ausschalten Schalten Sie das Ger t jedes Mal aus bevor Sie an...

Страница 5: ...gen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung weder komplett noch...

Страница 6: ...anlage nicht zus tzlich an Klangqualit t sparen soll werden Stereovollver st rker bevorzugt Der SV 129 ist ein fernbedienbarer Stereo Vollverst rker aus dem Programm von Vincent Auch f r den bislang p...

Страница 7: ...ng Bypass der Klangregelung welche an den Drehkn pfen BASS und TREBLE eingestellt wurde 7 VOLUME Lautst rkedrehknopf Hiermit kann die Lautst rke des Systems erh ht oder verringert werden 8 TAPE Tape M...

Страница 8: ...ung Klangregelung Stummschaltung und Balance 12 PRE OUT Vorverst rkerausgang ber diesen Ausgang kann wenn gew nscht das vorverst rkte Stereo Tonsignal der momentan gew hlten Quelle an zwei zus tzliche...

Страница 9: ...bedienung nicht schr g auf das Ger t richten au erhalb eines Winkels von 30 zur Mittelachse reagiert das Ger t eventuell schlechter auf Bedienversuche Tauschen Sie beide Batterien wenn der Abstand zum...

Страница 10: ...mschaltung Schaltet die Lautsprecher sowie die Aus gangssignale des Vorverst rkerausgangs PRE OUT 12 ab 17 VOL Lautst rketasten Ver ndern Sie hiermit die Lautst rke des Systems Auch das Signal des Vor...

Страница 11: ...eschalteten Ger ten im schlimmsten Fall zur Besch digung der Ger te f h ren Nehmen Sie deshalb niemals nderungen an den Kabelverbindungen vor w hrend die Ger te eingeschaltet sind 1 2 OU OUTPUT ZUR BE...

Страница 12: ...Verwendung eines Plattenspielers ben tigen Sie eine so genannte Phono Vorstufe auch Entzerrer Vorstufe genannt die im Signalweg zwischen Plattenspieler und einem der Hoch pegeleing nge installiert wi...

Страница 13: ...ngangsanschluss IN TAPE zu verbinden um die Funktion Tape Monitor nutzen zu k nnen Darunter versteht man die M glichkeit der Wiedergabe des vom Aufnahmeger t w hrend der Aufnahme zur Kontrolle ausgege...

Страница 14: ...werden SV129 Endverst rker MAIN IN Cinch Verbindung SV129 ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER An den Verst rker SV 129 kann ein Lautsprecherpaar angeschlossen werden F r jeden Lautsprecher finden Sie am Ger t...

Страница 15: ...erwenden brauchen Sie nur die zwei Stecker eines jeden Lautsprecher kabels mit den zwei zugeh rigen Klemmen zu ver binden Die Schraubkappe der Klemme sollte im Uhrzeigersinn festgedreht werden Sollen...

Страница 16: ...echer ber zwei getrennte Lautsprecherkabel an das Ausgangsklemmenpaar des Endverst rkers angeschlossen Vor der Umr stung auf Bi Wiring m ssen die im Normalbetrieb am Doppelanschluss des Lautsprechers...

Страница 17: ...PRE OUT 12 Das Signal des Ausgangs OUT REC 11 bleibt davon unbeeinflusst Lautsprecher und Vorstufenausgang stummschalten MUTE 16 Die Stummschaltung kann nur mit der Fernbedienungstaste bet tigt werde...

Страница 18: ...recher und des Ausgangs PRE OUT 12 aus Das Signal des Ausgangs OUT REC 11 bleibt davon unbeeinflusst Lautst rkeunterschied der beiden Stereokan le einstellen BALANCE 5 Mit diesem Drehknopf an der Ger...

Страница 19: ...verst rkern hervor gerufen sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netzteiles anderer Ger te z...

Страница 20: ...zu niedrig eingestellt Der Verst rker ist stummgeschaltet Mute Funktion Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig mit den Anschlussklemmen des Verst rkers ver bunden oder defekt Starten Sie die Wiederg...

Страница 21: ...eler und Verst rker an ber die Fernbedienung k nnen keine Funktionen ausgef hrt werden Keine Batterien in das Handger t eingelegt Batterien nicht richtig eingelegt oder ver braucht Die Sichtlinie zwis...

Страница 22: ...Eingangsempfindlichkeit 250 mV Klirrfaktor 0 1 1 kHz 1 W Signal Rausch Abstand 90 dB Eingangsimpedanz 47 k Netzanschluss 230 V 50 Hz Eing nge 5x Cinch stereo Ausg nge 1x REC stereo Cinch 1x PRE stere...

Страница 23: ...WERTES Pegel Eine Art der Darstellung jeder physikalischen Gr e und ein gebr uchliches Ma f r Signal spannungen und Lautst rke Wird in Dezibel dB angegeben Als Spannungen auf Line Pegel werden Signals...

Страница 24: ...not touch the power lead with wet or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you con nect or remove other componen...

Страница 25: ...s B er It is a product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed part ly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Ve...

Страница 26: ...ed High End stereo system Especially if a space saving second audio system at home should not also save on sound quality stereo integrated amplifiers are preferred The SV 129 is a remotely operable st...

Страница 27: ...the tone control which were set up at the rotary knobs BASS and TREBLE 7 VOLUME Volume knob This allows the volume of the system to be increa sed or decreased 8 TAPE Tape Monitor For the representati...

Страница 28: ...n tical and independent of volume control tone con trol mute and balance 12 PRE OUT Preamp Over this exit can if desired the pre amplified stereo sound of the currently selected source can be passed o...

Страница 29: ...ote control at an angle to the appliance as beyond an angle of 30 to the centre axis the appliance may not respond as well to the remote control Change both batteries if the distance at which the remo...

Страница 30: ...MOTE CONTROL 16 MUTE Key for muting Turn of the speaker and the output signals from the preamp PRE OUT 12 17 VOL Volume keys Adjust the volume of this system Also the signal from the preamp PRE OUT 12...

Страница 31: ...r cable connections The use of ready made loudspeaker cables is recommended instead of connecting the cable s central wire strand directly to the terminals Banana plugs or cable lugs ensure high secur...

Страница 32: ...ey have an identical function and differ only in name To use a record player you need a so called phono preamplifier also called an equaliser pre amplifier which is installed in the signal path betwee...

Страница 33: ...e host device to be able to use the input terminal IN TAPE and to connect to the Tape Monitor This means the possibility of play back the recording devi ce while controlling output signal by pressing...

Страница 34: ...o mono amplifiers can also be used SV129 Amplifier MAIN IN RCA connection SV129 CONNECTION OF THE LOUDSPEAKERS On the SV 129 amplifier a pair of speakers can be connected For each speaker you will fin...

Страница 35: ...na plugs all you need to do is connect the two plugs on each loudspeaker cable end to the two associated speaker connectors Turn the connector screws clockwise to fasten them If you want to use speake...

Страница 36: ...e two wire loudspeaker cables or one four wire loudspeaker cable to the pair of output clamps on the main amplifier This doubles the cabling required but for many combinations of loudspeakers and ampl...

Страница 37: ...the speaker and the output PRE OUT 12 The output signal of REC OUT 11 remains unaffected Mute the speakers and the preamplifier output MUTE 16 The mute button only works with the remote control key It...

Страница 38: ...the signal of the speaker and the output PRE OUT 12 The output signal of OUT REC 11 remains unaffected AUCH BALANCE Volume difference of the two stereo channels BALANCE 5 With this knob on the front...

Страница 39: ...ers record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components power...

Страница 40: ...played The Volume setting is set too low The amplifier is muted 16 The speaker cables are not properly connected to the amplifier s terminals or are defective Starten Sie die Wiedergabe der angeschlos...

Страница 41: ...ctions No batteries inserted in the remote control batteries are not inserted correctly or are depleted The line of sight between the remote control and the unit is obstructed the range was exceeded o...

Страница 42: ...ivity 250 mV Total Harmonic Distortion 0 1 1 kHz 1 W Signal to Noise Ratio 90 dB Input Impedance 47 k AC power connection type 230 V 50 Hz Inputs 5x Cinch stereo Outputs 1x REC stereo Cinch 1x PRE ste...

Страница 43: ...uts must not be confu sed with inputs that accept preamplified signals Dynamic The volume difference between the quietest and the loudest sounds possible in audio signals with out distortion or transi...

Страница 44: ...pas cras pli l ex tr me ou endommag par des ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque...

Страница 45: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de l...

Страница 46: ...la qualit du son on pr f rera des amplificateurs st r o de puissance Le SV 129 est un amplificateur st r o t l comman d du programme Vincent Une qualit de finiti on exceptionnelle et un excellent rapp...

Страница 47: ...e r glage du son Contournement Bypass du r glage du son qui est effectu au niveau des boutons rotatifs BASS et TREBLE 7 VOLUME Bouton de r glage du volume Ce bouton vous permet d augmenter ou de r dui...

Страница 48: ...lage du volume du son de la mise en sourdine et de la balance 12 PRE OUT Sortie du pr amplificateur Vous pouvez si vous le souhaitez retransmettre la tonalit st r o pr amplifi e de la source s lectio...

Страница 49: ...il car au del d un angle de 30 par rapport l axe central l appareil peut ventuellement r agir moins bien aux instructions de commande Remplacez les deux piles lorsque la distance d uti lisation de la...

Страница 50: ...uche permet de d sactiver les haut parleurs et les signaux de sortie du pr am plificateur PRE OUT 12 17 VOL Touches du volume Ces touches vous permettent de modifier le volume du syst me Elles ont gal...

Страница 51: ...s appareils sont sous tension 1 2 OU OUTPUT VEUILLEZ TENIR COMPTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES LORS DE L INSTALLATION Prise de haut parleur Nous vous recommandons d utiliser des c bles de haut parleurs...

Страница 52: ...utiliser une platine tourne disque il vous faut utiliser un pr amplificateur phono soi disant correcteur pr liminaire qui est install dans le r seau des signaux entre la platine tourne dis que et l un...

Страница 53: ...de connecter la sortie du signal de l appareil d enregistrement au raccord d entr e IN TAPE pour utiliser la fonction Tape Monitor Il s agit en d autres termes de la possibilit de lire le signal retra...

Страница 54: ...vez galement utiliser deux amplificateurs mono SV129 Amplificateur MAIN IN connexion RCA SV129 BRANCHEMENT DES HAUT PARLEURS Vous pouvez brancher une paire de haut parleurs sur le SV 129 Pour chaque h...

Страница 55: ...bananes de 4 mm il vous suffira seu lement de relier les deux fiches de chaque c ble de haut parleur avec les bornes correspondantes Les molettes de fixation devront tre serr es en les tour nant dans...

Страница 56: ...x c bles deux con ducteurs s par s ou un c ble de haut parleur quatre conducteurs la paire de bornes de serrage de l amplificateur de puissance Ceci double l investissement c ble mais pour de nombreus...

Страница 57: ...urdine des haut parleurs et de la sortie du pr amplificateur MUTE 16 La mise en sourdine ne peut tre activ e qu avec la touche de la t l com mande Cette touche permet de d sactiver les haut parleurs e...

Страница 58: ...PRE OUT 12 En revanche cette fonction n a aucun effet sur le signal de la sortie OUT REC 11 AUCH BALANCE R gler la diff rence du niveau du volume des deux canaux st r o BALANCE 5 Vous pouvez utiliser...

Страница 59: ...mentati on d autres appareils p ex amplificateur r cep teur lecteur de CD tuner etc et la t te de lectu re d une platine tourne disque connect e On peut facilement d terminer soi m me de telles causes...

Страница 60: ...oit tre reproduite Le Volume est r gl trop bas L amplificateur est mis en sourdine fonction Mute Les c bles des haut parleurs ne sont pas cor rectement reli s aux bornes de raccordement de l amplifica...

Страница 61: ...l amplificateur Aucune fonction ne peut tre ex cut e l aide de la t l commande Absence de piles dans la t l commande erreur de montage des piles ou les piles sont vides La trajectoire entre la t l com...

Страница 62: ...nsibilit d entr e 250 mV Facteur de distorsion 0 1 1 kHz 1 W Rapport signal bruit 90 dB Imp dance d entr e 47 k Alimentation 230 V 50 Hz Entr es 5x RCA st r o Sorties 1x PRE st r o RCA 1x REC st r o R...

Страница 63: ...tr e phono MC Niveau dB Une mani re de repr senter toute grandeur physi que mesure usuelle des tensions de signal et du volume Est indiqu en d cibels dB On d signe par tensions au niveau Line les tens...

Страница 64: ...ogether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneus...

Результаты поиска

Содержание SV-129

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-129

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT SV-129, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SV-129

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-129

Бренды по названию

Популярные бренды