VINCENT SV-122 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 96

Vincent

CONNECTEURS D'ENTRÉES DE L'APPAREIL

En ce qui concerne les entrées son „CD“, „AUX1“, „AUX2“ (15) et „5.1 CH INPUT“ (16) il s'agit
d'entrées de haut niveau standards avec douille Cinch.

Nom d' entrée

Type de connecteur

Type de connexion vidéo

stéréo analogique (Cinch)

–

AUX 1

stéréo analogique (Cinch)

Composite (Cinch) ou S-Vidéo (Mini-DIN)

AUX 2

stéréo analogique (Cinch)

5.1 CH INPUT

5.1 analogique (Cinch)

Composite (Cinch) ou S-Vidéo (Mini-DIN)

OPTICAL

5.1 digital (Toslink)

Composite (Cinch) ou S-Vidéo (Mini-DIN)

COAXIAL

5.1 digital (Cinch)

–

Antenna (TUNER)

Antenne 75 / antenne-cadre

–

Audio

Audio

Video

Antenna

AUX2

Audio

AUX1

Audio/Video

Coaxial

Audio

Optical

Audio/Video

5.1 CH Input

Audio/Video

Содержание SV-122

Страница 1: ...Vincent SV 122 Digitaler RDS AV Mehrkanal Receiver Digital RDS AV Surround Receiver Ampli Tuner 5 1 AV RDS Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Страница 2: ...ne in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some instructions may seem obvious In the appendix t...

Страница 3: ...User Information 37 Scope of delivery 38 Description of the device 38 Remote control 41 Installation 44 Speaker Settings 52 Operating the receiver 56 Tips 61 Troubleshooting 62 Glossary 63 Technical...

Страница 4: ...andere Netzkabel von Vincent Feuchtigkeit Hitze Vibrationen Der Kontakt elektrisch betriebener Ger te mit Fl s sigkeiten Feuchtigkeit Regen oder Wasserdampf ist f r diese Ger te und deren Benutzer ge...

Страница 5: ...derspannungsger te lien Polituren und andere Reinigungsprodukte die Spuren hinterlassen Batterien Beachten Sie die Hinweise zur Verwendung von Batterien im Kapitel Fernbedienung Rechte November 2006 a...

Страница 6: ...mpromisslos sowohl im Stereo als auch im Mehrkanalbetrieb Er ist der ideale Partner f r Lautsprecher und DVD Player von Vincent Das Ger t bietet Dekodiertechnologie f r Dolby Prologic II PCM Stereo un...

Страница 7: ...die Lautsprechersignale optimal aufbereiten kann Die Einstellung ist nicht m glich wenn der Eingang 5 1 CH gew hlt ist 7 DSP Programme f r digitale Surround Klangbearbeitung Mit den acht w hlbaren di...

Страница 8: ...der momentan gew hlten Quelle identisch Schlie en Sie hier wenn gew nscht z B ein Aufnahmeger t an 18 OUTPUT S W Vorverst rkeraus gang f r einen Subwoofer Schlie en Sie hier den aktiven Subwoofer an...

Страница 9: ...agiert das Ger t eventuell schlechter auf Bedienversuche Tauschen Sie beide Batterien wenn der Abstand zum Ger t in dem die Fernbedienung benutzt wer den kann sich verringert Verwendung der Batterien...

Страница 10: ...Die Vorgehensweise ist im Kapitel Bedienung des Ger tes Tuner beschrieben 30 TU MODE Hiermit kann im Radiobetrieb zwischen drei Einstellungen gew hlt werden die festlegen welche Funktion die Tasten T...

Страница 11: ...die Vorverst rker ausg nge PRE 19 und SW 18 stumm Nach erneuter Bet tigung wird die urspr ngliche Lautst rke wiederhergestellt 42 DELAY Speichern Sie hiermit unter Verwendung der SET Tasten 38 Zeitve...

Страница 12: ...ceiver die koaxiale digitale Tonverbindung zur AV Quelle nutzen wollen deren Ton Eingang f r diesen Receiver kein Bild Eingang zugeordnet ist Der Vorteil der Nutzung des Videosignalwegs durch den Rece...

Страница 13: ...cheranschluss Es ist empfehlenswert konfektionierte Lautsprecher kabel zu verwenden anstatt die Innenleiter Litze der Kabel direkt anzuklemmen Bananenstecker oder Kabelschuhe bieten h here Sicherheit...

Страница 14: ...ngangskanals CD stereo analog Cinch AUX 1 stereo analog Cinch Composite Cinch oder S Video Mini DIN AUX 2 stereo analog Cinch 5 1 CH INPUT 5 1 analog Cinch Composite Cinch oder S Video Mini DIN OPTICA...

Страница 15: ...ls drei Mehrkanaltonquellen verwenden stehen die nicht verwendeten Eing nge f r Stereo Ton Quellen zur Verf gung M chten Sie mehr als drei verwenden besteht die M glichkeit nur die Ausg nge f r das St...

Страница 16: ...ttelwelle Programmen erw nscht ist schlie en Sie die mitgelieferte Rahmenantenne an das mit LOOP ANTENNA 13 beschriftete Terminal an ANSCHLUSS DER ANTENNE SV 122 Wanddose bzw Draht oder Zimmerantenne...

Страница 17: ...angsbuchse SW 18 angeschlossen AUSGANGSANSCHL SSE DES GER TES ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER UND DES SUBWOOFERS FL vorne links falls passiver Subwoofer verwendet wird falls aktiver Subwoofer verwendet wir...

Страница 18: ...rker ein passiver nicht Sie erkennen einen aktiven Subwoofer am Netzkabel bzw einer Netzbuchse an der R ckseite Es ist nicht n tig gleichzeitig einen aktiven und einen passiven Subwoofer anzuschlie en...

Страница 19: ...usg nge angeschlossen ANSCHLUSS DES NETZKABELS ANSCHLUSS EINES KOPFH RERS Dr cken Sie den Kaltger testecker des mitgelieferten Netzkabels fest in die Netzbuchse 23 an der Ger ter ckwand Verbinden Sie...

Страница 20: ...ngen nur mit Hilfe der Fernbedienung vorgenommen werden k nnen F hren Sie die Einstellungen in folgender Reihenfolge durch Diese Einstellung hat Einfluss darauf wie Signale der einzelnen Kan le auf di...

Страница 21: ...6 39 w hlen Sie den Lautsprecher bzw die Lautsprechergruppe aus deren Einstellungen werden mit dem Drehknopf MULTI CONTROL 9 oder den SET Tasten 38 vorge nommen Der Einstellmodus wird automatisch wied...

Страница 22: ...Kan le Unter Verwendung des Drehknopfes MULTI CONTROL 9 am Ger t oder den Tasten SET 38 an der Fernbedienung k n nen Sie nun w hrend einer kurzen Zeitspanne die Lautst rkeunterschiede beseitigen Die...

Страница 23: ...logic Dadurch verringert sich die H rbarkeit von Ton Anteilen die von den Front Kan len in die Surround Lautsprecher bersprechen k nnen und man stellt sicher dass den Zuh rer die richtungsdominierende...

Страница 24: ...kanal ein CDLY ms Werden f r einige Sekunden keine Eingaben gemacht wird der Einstellmodus wieder in den normalen Betriebszustand verlassen Ermittlung der Verz gerungszeiten Verz gerungszeit der Surro...

Страница 25: ...rke maximum wird bei 00 dB erreicht Eingangswahl I IN NP PU UT T S SE EL LE EC CT TO OR R 9 9 A AU UX X1 1 A AU UX X2 2 C CD D 5 5 1 1 C CH H O OP PT TI IC CA AL L C CO OA AX XI IA AL L 2 24 4 Am Ger...

Страница 26: ...digitalen Ton Eing nge OPTICAL und COAXIAL 14 des Receivers k nnen verschiedene digitale Datenstr me verarbeitet werden PCM stereo dts Dolby Digital Nur wenn einer dieser digitalen Eing nge ausgew hlt...

Страница 27: ...ung 34 Beachten Sie dass der Subwoofer vom Receiver in jeder Kombination von Einstellungen ein Signal bekommt wenn er im Einstell Modus SPEAKER 6 39 aktiviert ist Ist einer der Zweikanal Analogton Ein...

Страница 28: ...ktive Kan le Front Center Surround Subwoofer Kan le kanal C Kan le Kanal L R SR SL SW w hlbar f r Ton eing nge alle au er 5 1CH alle au er 5 1CH alle au er 5 1CH OPT und COAX OPT und COAX w hlbar wenn...

Страница 29: ...30 0 T TU UN NI IN NG G P PR RE ES SE ET T 8 8 T TU U P PR R 3 32 2 W hlen Sie w hrend des Radioempfangs mit der Taste TUNING MODE an der Ger tevorderseite oder der Taste TU MODE auf der Fernbedienun...

Страница 30: ...Frequenzb nder AM und FM 30 Stationsspeicher zur Verf gung Lautst rke Stummschaltung w hrend des Frequenzsuchlaufs A A M MU UT TE E 3 31 1 Eine Lautst rke Stummschaltung w hrend des manuellen Frequenz...

Страница 31: ...nd mit dem Verst rker zu einem ber die Lautsprecher h rbaren Brummger usch f hren dessen Lautst rke sich mit dem Lautst rkeregler beeinflussen l sst Dies ist kein Hinweis auf einen Mangel eines Ihrer...

Страница 32: ...richtig angeschlossen oder defekt Eines der Signalkabel zwischen Quellger t und Receiver ist nicht fest eingesteckt oder defekt Kanal Level im Men CHANNEL 5 36 zu niedrig eingestellt Pr fen und befes...

Страница 33: ...Anlage und alle weiteren Ger te deren Ton Sie ber das System h ren m chten und dazu an den Vor oder Vollverst rker anschlie en Dazu geh ren CD Player DVD Player Tuner Radios Kassettenspieler DAT Reco...

Страница 34: ...en st ndigen Kan len zwei Frontkan len einem Centerkanal zwei Surroundkan len und dem Bass Kanal Die erstgenannten f nf Kan le bertragen den gesamten Frequenzbereich von 20 bis 20 000 Hz der Bass Kana...

Страница 35: ...utsprecherimpedanz 4 UKW Tuner Empfangsbereich 87 MHz 108 MHz 50 kHz Schritte Empfindlichkeit 5 dB mono Klirrfaktor 1 kHz mono 0 4 stereo 0 5 bertragungsbereich 30 Hz 15 kHz 1 dB 1 5 dB Stereo Kanaltr...

Страница 36: ...ers Dangerous high voltages are present inside the enclosure To reduce the risk of fire or electric shock exposition of the appliance to those should be avoided If that happened accidentally the appli...

Страница 37: ...ers inflamable chemicals polish or other pro ducts that leave stains Battery Cells Please read about the handling of batteries in the chapter Remote control Copyrights November 2006 all rights reserve...

Страница 38: ...ompromising in Stereo as well as in Multi Channel Mode It is the ideal partner for speakers and DVD players made by Vincent The device offers decoding technology for Dolby Prologic II PCM Stereo and t...

Страница 39: ...ting mode to give information about your speaker system to the sound management of the receiver Settings can not be made if the input 5 1CH has been selec ted MULTI CONTROL 9 is used to change through...

Страница 40: ...ng device CD recorder tape recorder etc The unchanged front audio signals L R of the se lected input source device are supplied here 18 OUTPUT SW pre amplifier output signal for the subwoofer Connect...

Страница 41: ...teries when the distance of reliable operation is shortening Usage of battery cells Incorrect handling of the batteries can cause acid leakage or in extreme cases explosion The cells must be inserted...

Страница 42: ...cedure is described in the chapter Operating the receiver Tuner 30 TU MODE If the Tuner has been selected as input source you can use this button to choose between three settings that determine what f...

Страница 43: ...volume levels are being restored 42 DELAY After installing a speaker set delay times for surround and center Dolby Digital only channel signals must be adjusted optimizing the sound of Dolby Digital a...

Страница 44: ...nnecessary processing of signals creates This solution is also useful if you want to use the coaxial digital audio connection from the AV source because this receiver input is audio only The advantage...

Страница 45: ...e left channel Loudspeaker Connection Use speaker cables with connectors for example banana connectors for safety Make sure that unprotected speaker cable ends can not touch each other or the metal of...

Страница 46: ...connector CD stereo analog RCA AUX 1 stereo analog RCA Composite RCA or S Video Mini DIN AUX 2 stereo analog RCA 5 1 CH INPUT 5 1 analog RCA Composite RCA or S Video Mini DIN OPTICAL 5 1 digital Tosli...

Страница 47: ...you decide to connect more than three multi channel sources it is possible to establish a stereo connection to one of the receiver s free stereo input channels Second connect all unassigned stereo sou...

Страница 48: ...onnect the loop antenna s wires to the AM antenna terminals LOOP ANTENNA 13 as shown CONNECTING THE ANTENNA SV 122 Wanddose bzw Draht oder Zimmerantenne LOOP ANTENNA SV 122 SACD DVD 5 1 CH OUT Analog...

Страница 49: ...n active subwoofer it must be connected to the RCA output SW 18 instead OUTPUT CONNECTIONS CONNECTING SPEAKERS AND THE SUBWOOFER FL front left if a passive subwoofer is used if an active subwoofer is...

Страница 50: ...y connector at the rear panel It is not necessary to connect a passive and an active subwoofer at the same time An active subwoo fer s RCA cable must be connected to the output SW 18 subwoofer jack mo...

Страница 51: ...PHONES a 220 V 240 V AC 50 Hz wall outlet Make sure that a current of 10 A can be provided A set of headphones equipped with a standard 6 3 mm plug can be plugged into the PHONES jack 11 stereo analog...

Страница 52: ...s in dB Delay time in ms milliseconds SPEAKER SETTINGS Home cinema systems are designed for a variety of combinations with other consumer electronics and many dif ferent environments That is why it is...

Страница 53: ...all source input channels except 5 1 CH INPUT and in all sound playback modes Normal operation Display of selected input source SPEAKER MASTER CONTROL SET FRONT CENTER SURROUD Surround S small L larg...

Страница 54: ...ed or amplified up to 10dB Settings mode will be left if no input is made for a few seconds Check again if all speaker channels have the same volume level at the listening position The following schem...

Страница 55: ...the speaker distances are changed Calculating the delay time values Surround delay for Dolby Digital mode Measure the distance from your listening position to the front left or right speaker Substract...

Страница 56: ...remote control Shortly press the corresponding touch button to change to the desired input channel 24 for example CD oder AUX1 or use the SET buttons The display now shows the name of the selected in...

Страница 57: ...igital audio streams PCM stereo dts Dolby Digital Only if one of these inputs has been selected the button IN MODE located on the remote control allows to determine the mode the signal is decoded It i...

Страница 58: ...PCM Stereo you can choose from the following B If the input source receives a Dolby Digital signal the following playback modes are available C If the input source receives a dts signal the following...

Страница 59: ...8 T TU U M MO OD DE E 3 30 0 T TU UN NI IN NG G P PR RE ES SE ET T 8 8 T TU U P PR R 3 32 2 With the tuner selected as input press the button TUNING MODE at the front panel or TU MODE on the remote co...

Страница 60: ...ning mode TNR MANU a volume muting can be activated or deactivated by using this button It removes the annoying noise at frequencies between the stations when the receiver has no or a weak radio signa...

Страница 61: ...e audio source devices may together with the amplifier cause a humming noise at powerline fre quency audible from your speakers Usually its volu me is variable with the volume setting of the ampli fie...

Страница 62: ...41 Check and revise speaker cables and their connections One channel playback only One of the speaker cables has not or not correctly been connected or is damaged One of the signal cables between the...

Страница 63: ...pe recorders DAT Recorders Personal Computers Record players portable audio devices and many more Dolby A company located in the Bay area near San Francisco Dolby Laboratories Inc named after its foun...

Страница 64: ...he LFE channel only the low bass fre quency range 20 bis 120 Hz All separate digital signals are interleaved into one digital data stream that can be transferred via ONE digital cable Compression tech...

Страница 65: ...er impedance 4 FM Tuner Tuning range 87 MHz 108 MHz 50 kHz steps Usable sensitivity 5 dB mono Total Harmonic Distortion 1 kHz mono 0 4 stereo 0 5 Frequency response 30 Hz 15 kHz 1dB 1 5 dB Stereo Sepa...

Страница 66: ...exag r ment ou endommager le c ble secteur Ne touchez pas le c ble secteur avec des mains mouill es ou humi des Utilisez le c ble secteur fourni avec l appareil ou un autre c ble secteur de Vincent Hu...

Страница 67: ...et directives relatives aux appareils basse tension Piles Respectez les consignes d utilisation des piles don n es dans le chapitre T l commande Droits Novembre 2006 tous droits r serv s Ce document...

Страница 68: ...dynamique extraordinaire offrant la c l bre musicalit des appareils audio de Vincent sans aucun compromis aussi bien en mode st r o qu en mode multicanal Il est le partenaire id al pour les haut parl...

Страница 69: ...ur traitement digital surround du son Gr ce au choix de huit pro grammes s lectionner avec MULTI CONTROL 9 on peut obtenir des effets comme par exemple une simulation du son dans un stade pendant un c...

Страница 70: ...nal de cette sortie est identique au signal d entr e de la source momentan ment s lectionn e Vous pouvez raccorder ici un enregistreur si vous le souhaitez 18 OUTPUT SW sortie pr ampli du subwoofer Ra...

Страница 71: ...l axe central l appareil peut r agir moins bien la t l commande Remplacez les piles quand la distance d utilisation fiable de la t l commande diminue Utilisation des piles Une manipulation incorrecte...

Страница 72: ...Pour occuper les positions de m mori sation de Tuner Voir paragraphe Tuner au chapi tre Commandes de l appareil 30 TU MODE Si TUNER a t s lectionn comme canal d entr e il est possible partir de 3 r g...

Страница 73: ...cas que d coute raccord et coupe le signal des sorties de pr amplification PRE 19 et SW 18 Apr s un nouvel appui on r tablit de nouveau le volume sonore d origine 42 DELAY Temporisation Appuyez sur c...

Страница 74: ...amplificateur la liaison son coaxiale digitale vers la source AV dont l entr e son de cet amplificateur n est affect e aucune entr e image L avantage de l uti lisation de la voie du signal vid o par...

Страница 75: ...ecommand d utiliser des c bles de haut par leur confectionn s au lieu de raccorder directement les brins d nud s fils torsad s Les fiches bananes ou des cosses d extr mit s offrent plus de s curit con...

Страница 76: ...CD st r o analogique Cinch AUX 1 st r o analogique Cinch Composite Cinch ou S Vid o Mini DIN AUX 2 st r o analogique Cinch 5 1 CH INPUT 5 1 analogique Cinch Composite Cinch ou S Vid o Mini DIN OPTICAL...

Страница 77: ...lis es Si vous utilisez moins de trois sources son mul ticanal les entr es non utilis es sont disponibles pour sources son st r o Si vous souhaitez en utiliser plus que trois il y a la possibilit de r...

Страница 78: ...merce sp cialis Si vous souhaitez la r ception de programmes d ondes moyennes raccordez l antenne cadre fournie au terminal marqu LOOP ANTENNA 13 RACCORDEMENT DE L ANTENNE SV 122 LOOP ANTENNA SV 122 S...

Страница 79: ...le sortie SW 18 CONNECTEURS DE SORTIE DE L APPAREIL RACCORDEMENT DES HAUT PARLEURS ET DU SUBWOOFER FL avant gauche Subwoofer passif utilis Subwoofer actif utilis FR avant droit C Centre SW Subwoofer...

Страница 80: ...passif Vous pouvez reconna tre un subwoofer actif au cordon secteur ou la prise secteur situ e l arri re Il ne vous faut d installer un subwoofer amplifi actif et un subwoofer passif parall lement Ra...

Страница 81: ...oduction de musique st r o Ces haut parleurs sont alors raccord s aux sorties finales de l amplificateur RACCORDEMENT DU CORDON SECTEUR RACCORDEMENT D UN CASQUE D COUTE votre appareil v rifier que la...

Страница 82: ...s de signal Veuillez noter que certains r glages ne peuvent tre effectu s qu avec la t l commande Effectuez les r glages dans l ordre suivant Ce r glage influe sur la r partition des signaux des diff...

Страница 83: ...la t l commande Avec le bouton SPEAKER 6 39 vous s lectionnez le haut parleur ou le groupe de haut parleurs dont les r glages sont effectu s avec le bouton tournant MULTI CONTROL 9 ou les touches SET...

Страница 84: ...tre r gl entre 10dB et 10dB Le mode de r glage est abandonn pour le mode normal si aucune touche n est actionn e pendant quelques secondes V rifiez maintenant l aide du son test si tous les canaux de...

Страница 85: ...t modifi es Mesurer les temps de retard Temps de retard pour les canaux Surround en Dolby Digital Mesurez la distance du haut parleur arri re droit ou gauche la position d coute Puis d duisez de la di...

Страница 86: ...ion de l appareil qui est raccord e ce canal En appuyant sur SET ou SET vous passez d un canal d entr e un autre de l appareil Le nom du canal d entr e appara t sur l afficheur 2 Avant de changer de c...

Страница 87: ...entr es numeriques OPTICAL et COAXIAL 14 est mis en m moire et le signal est lu automatiquement avec ce mode surround la prochaine fois qu il est g n r Si l une des entr es son est s lec tionn e les m...

Страница 88: ...touche LISTEN 3 37 A Dans le cas o la source met un signal PCM les modes de reproduction suivants peuvent tre s lectionn s B Dans le cas o la source met un signal Dolby Digital les modes de reproducti...

Страница 89: ...0 T TU UN NI IN NG G P PR RE ES SE ET T 8 8 T TU U P PR R 3 32 2 Pendant l coute radio s lectionnez avec la touche TUNING MODE en fa ade de l appareil ou avec la touche TU MODE de la t l com mande par...

Страница 90: ...vous d finissez la position de m mori sation 1 30 Il y a 30 positions de m morisation pour chaque bande de fr quence AM ou FM respectivement Mise en sourdine pendant la recherche des stations A A M MU...

Страница 91: ...r Certaines sources audio peuvent provoquer en liai son avec l amplificateur un ronflement perceptible dans les haut parleurs Le volume de ce bruit est variable avec le r glage de volume de l amplific...

Страница 92: ...haut parleur n est pas correctement connect ou est d fectueux Un des c bles de signal entre les lecteurs sources et le pr amplificateur n est pas correctement connect ou est d fectueux La balance des...

Страница 93: ...nt vous voulez couter le son via le syst me en les branchant au pr amplificateur ou l amplificateur int gr Cela comprend les lecteurs de CD les lecteurs de DVD les tuners radios les lecteurs de casset...

Страница 94: ...es de l ancien Dolby Surround DSP Signifie Digital Signal Processor processeur de signal digital C est un petit calculateur puce qui peut traiter un signal digital et permet ainsi d y ins rer des r ve...

Страница 95: ...nce haut parleur recommand e 4 Tuner FM Plage de r ception 87 MHz 108 MHz tapes de 50 kHz Sensibilit 5 dB mono Facteur de distorsion 1 kHz mono 0 4 st r o 0 5 Plage de transmission 30 Hz 15 kHz 1 dB 1...

Страница 96: ...receipt store it together with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the devi...

Результаты поиска

Содержание SV-122

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-122

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT SV-122, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SV-122

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-122

Бренды по названию

Популярные бренды