VINCENT STU-400 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 60

Vincent

INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRE

Sicherheitshinweise

Weitere Hinweise

Lieferumfang

Beschreibung des Gerätes

Fernbedienung

Installation

Bedienung des Gerätes

Weitere Tipps

Fehlersuche

Technische Daten

Lexikon/Wissenswertes

Safety guidelines

Other instructions

Included in delivery

Description of the appliance

Remote control

Installation

Operating the appliance

Tips

Search for errors

Technical specifications

Glossary

Consignes de sécurité

Autres consignes

Contenu de la livraison

Description de l'appareil

Télécommande

Installation

Utilisation de l'appareil

Conseils

Résolution de problèmes

Caractéristiques techniques

Glossaire

english

français

deutsch

STU-400 Korr_4_Bedienungsanleitung 09.03.12 16:53 Seite 3

Содержание STU-400

Страница 1: ...Vincent STU 400 RDS Tuner RDS Tuner Tuner RDS Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais STU 400 Korr_4_Bedienungsanleitung 09 03 12 16 53 Seite 1...

Страница 2: ...g the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix to this manual you will find...

Страница 3: ...luded in delivery 24 Description of the appliance 24 Remote control 27 Installation 30 Operating the appliance 33 Tips 36 Search for errors 37 Technical specifications 38 Glossary 39 Consignes de s cu...

Страница 4: ...folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nicht ffnen Gefahr des elektrischen Schocks Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile...

Страница 5: ...ieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung weder komplett noch auszugsweise...

Страница 6: ...orn Die Zielsetzung war klar aber es war mit unseren Ma st ben an Musikalit t Haptik und Qualit t nicht leicht zu erreichen Aus der Aufgabenstel lung entstanden Ger te die aufgrund unserer Anspr che d...

Страница 7: ...uenz oder die RDS Daten des empfangenen Radiosen ders dar Zus tzlich werden Informationen zur Betriebsart angezeigt 5 ST MONO Hiermit kann in der Betriebsart FM zwischen Stereo und Mono Empfang umgesc...

Страница 8: ...nne an 12 OUTPUT Stereo Signalausgang ber die Anschl sse dieses Hochpegelausgangs wird der Tuner an einen Verst rker einen Vorver st rker o angeschlossen 13 Power Control 12V ber diese Klinkenbuchsen...

Страница 9: ...rn des Batteriegeh uses angezeigt ist Ver wenden Sie neue und verbrauchte Batterien nicht gemeinsam um die Batterielebensdauer voll aus zusch pfen Achten Sie darauf nur Batterien glei chen Typs einzul...

Страница 10: ...10 Vincent 16 17 18 19 20 25 TASTEN DER FERNBEDIENUNG 23 24 21 22 STU 400 Korr_4_Bedienungsanleitung 09 03 12 16 53 Seite 10...

Страница 11: ...2 20 aus ben MANUAL manueller Frequenzsuchlauf AUTOSCAN au tomatischer Frequenzsuchlauf oder PRESET Um schalten zwischen den gespeicherten Sendern 21 Nummerntasten Zahlentasten 0 9 f r direkte Frequen...

Страница 12: ...se f r rechts und links nicht zu vertauschen H ufig sind sie folgenderma en farblich markiert Rot f r den rech ten Kanal schwarz oder wei f r den linken Kanal Stellen Sie die Kabelverbindung in der na...

Страница 13: ...Empfangsqualit t Falls keine der m glichen Aufstel lungsvarianten dieser Antenne f r einen befriedigenden Empfang sorgt sollten Sie eine AM Au enantenne verwenden TV Wanddose R bzw DRAHT ODER ZIMMERAN...

Страница 14: ...direkt oder indirekt zwischen dem Verst rker und allen Ger ten welche diese Funktion unterst tzen hergestellt werden Die Funktion POWER CON TROL bewirkt dass jedes Ein bzw Ausschalten eines Ger tes de...

Страница 15: ...usgew hlt ist bleibt das K rzel AUTO in der Anzeige erlo schen Im manuellen Suchmodus k nnen Sie mit dem Drehknopf TUNING an der Ger tevorderseite oder TUNING PRESET UP DOWN auf der Fernbedienung schr...

Страница 16: ...durch alle bereits belegten Speicherpl tze gewechselt werden Abspeichern von Sendern Presets MEMORY 22 Zahlentasten 21 Zum Belegen der Speicherpl tze w hlen Sie die Senderfrequenz eines Senders wie be...

Страница 17: ...hert Der STU 400 unterst tzt drei RDS Modi PS Sendername Eine maximal achtstellige Darstellung des Sendernamens wird in der Anzeige dargestellt PTY Programmtyp Der Typ der Radio bertragung zum Beispie...

Страница 18: ...g zum Verst rker besteht WEITERE TIPPS Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netz teiles anderer Ger te z B Verst rker Receiver CD Player Tuner...

Страница 19: ...et tigung des Netzschalters Netzkabel nicht an eine betriebsbereite Steckdose angeschlossen Netzkabel nicht fest in die Steckdose und die Ger tebuchse gesteckt oder defekt Ger tesicherung oder Ger t i...

Страница 20: ...nzgang 40 Hz 12 kHz 1 dB 1 5 dB Kanaltrennung 30 dB 1kHz Klirrfaktor 1 kHz mono 0 8 stereo 0 9 Signal Rauschabstand Mono 62 dB Stereo 60 dB Antenneneingang 75 AM Tuner Empfangsbereich 522 kHz 1 611 kH...

Страница 21: ...e und ein gebr uchliches Ma f r Signal spannungen und Lautst rke Wird in Dezibel dB angegeben Als Spannungen auf Line Pegel werden Signalspannungen unterhalb 1V bezeich net die als Musik Signale f r V...

Страница 22: ...or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you con nect or remove other components or loudspeakers disconnect or co...

Страница 23: ...triebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed part ly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim Vincent...

Страница 24: ...n increasing number of channels high quality stereo systems still enjoy a large degree of popularity The STU 400 is a remote controlled FM AM Tuner from the program created by Vincent In its class it...

Страница 25: ...information of the radio stationed it is tuned to In tuner mode additional information about the ope ration mode is shown 5 ST MONO With this one can switch over between stereo and mono reception in...

Страница 26: ...Output Via this high level output the tuner is connected to an amplifier preamplifier etc 13 POWER CONTROL 12V ON OFF control These jack connectors 3 5 mm receive and for ward the signal for the stan...

Страница 27: ...mpartment In order to make full use of the batteries life do not mix new and used batteries Make sure that you insert batteries of the same type Some batteries are rechargeable others are not however...

Страница 28: ...28 Vincent BUTTONS OF THE REMOTE CONTROL 28 Vincent 16 17 18 19 20 25 23 24 21 22 STU 400 Korr_4_Bedienungsanleitung 09 03 12 16 53 Seite 28...

Страница 29: ...manual frequency search AUTO automatic frequency search or PRESET change between stations stored in the memory 21 Number keys Buttons 0 9 let you input the frequency or select a station from the memo...

Страница 30: ...ur coded as follows red for the right channel black or white for the left channel Set up the cable links in a sequence as follows Connect the power cable between device and power supply only after all...

Страница 31: ...e on the qua lity of reception In case none of the possible recommended positioning options of this antenna provides a satisfactory reception an AM outdoor antenna should be used TV Wall Socket R Wire...

Страница 32: ...e instead For connecting cables two core cables with 3 5 mm jack plugs mono are used For each connection between two devices one of those cables is needed The STU 400 has two connectors for switching...

Страница 33: ...of the appli ance This allows you to switch between the FM VHF and AM MW modes when the radio is on VHF offers better sound quality and a greater selection of stations The display shows you the abbre...

Страница 34: ...is zero then no additional keystroke is needed If the second digit is a number between 1 9 then the units should be ente red with the corresponding buttons 1 9 Example For station number 22 0 is pres...

Страница 35: ...next time the tuner is swit ched on The STU 400 supports three following RDS modes PS Station name the station name is shown on the display using a maximum of eight characters CT Time display the tim...

Страница 36: ...the ground potentials of all signals are connected to each other at one central point where they have one common connection If the device uses the protective conductor of the wall outlet the correspo...

Страница 37: ...or is defective Check the cable connections tighten them if necessary Weak reception or no reception Antenna not or not properly connected The antenna for medium wave AM is not positioned correctly So...

Страница 38: ...ce is playing back See section Net frequency noise in the chapter Tips See section Net frequency noise in the chapter Tips 38 Vincent 38 Vincent General Specifications Outputs 1x stereo RCA analog AC...

Страница 39: ...ignal voltages below 1V RMS are described as line level voltages which are suitable as music signals for amplifier inputs Inputs on amplifiers mostly represented by RCA sockets which are desi gned for...

Страница 40: ...ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque fois l appareil avant de raccorder ou de re...

Страница 41: ...iebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 If...

Страница 42: ...n excellent tuner FM peu d options sont disponibles Le STU 400 est un tuner UKW MW t l command du programme Vincent Il fournit toutes les fonctions importantes d un tuner de cette classe Services RDS...

Страница 43: ...De plus des informations concernant le mode de fonctionnement sont affich es 5 ST MONO Avec cela on peut s lectionner la r ception st r o ou mono en mode de fonctionnement FM C est une option importan...

Страница 44: ...OUTPUT Sortie de signal st r o Avec les connexions de cette sortie haut niveau le tuner est connect un amplificateur un pr am plificateur ou autres 13 POWER CONTROL 12V ON OFF control These jack conne...

Страница 45: ...nts l int rieur du bo tier des piles N utilisez pas des piles neuves et usag es en m me temps pour utiliser la dur e de vie enti re des piles Faites attention utiliser des piles de m me type Certaines...

Страница 46: ...46 Vincent TOUCHES DE LA TELECOMMANDE 46 Vincent 16 17 18 19 20 25 23 24 21 22 STU 400 Korr_4_Bedienungsanleitung 09 03 12 16 53 Seite 46...

Страница 47: ...tique des fr quences ou PRESET commuta tion entre les metteurs m moris s 21 Touches num riques de commande du tuner Touches num riques 0 9 pour l entr e directe de la fr quence Radio ou la s lection d...

Страница 48: ...uvent de telles connexi ons RCA pr sentent les couleurs suivantes rouge pour le canal de droite noir ou blanc pour le canal de gauche R alisez d abord le raccordement des c bles pour la sortie du sign...

Страница 49: ...sible pour mettre l an tenne ne procure une r ception satisfaisante une antenne ext rieure AM doit tre utilis e TV Prise murale R Antenne fil pour FM ou Antenne int rieure CONNEXION A UN AMPLIFICATEUR...

Страница 50: ...m me produire le signal de d marrage pour d autres compo santes d une cha ne st r o Si le lecteur STU 400 doit tre automatiquement activ d sactiv avec le pr amplificateur alors les c bles d crits ci...

Страница 51: ...ommuter entre les modes FM ondes m triques et AM ondes moyennes FM offre une meilleure qualit de son et un plus grand choix d metteurs La bande de la fr quence s lectionn e est affich e sur l cran ave...

Страница 52: ...t les d cima les de la fr quence en MHz Pour les fr quences FM en dessous de 100 MHz aucun z ro ne doit tre entr dans le premier emplacement L appareil rectifie la fr quence valable la plus proche si...

Страница 53: ...e manuelle des fr quences Tuning mode AUTO est activ Elle supprime le bruit de fond d rangeant entre les fr quences des metteurs Cette fonction est uniquement disponi ble avec la t l commande Radio Da...

Страница 54: ...chan geant la platine tourne disque de place Sur presque tous les appareils lectriques le poten tiel de masse de tous les signaux est amen sur un point central Ils trouvent exactement une liaison com...

Страница 55: ...reproduction sonore d un canal de fonctionne pas Un des c bles audio entre le tuner et l ampli ficateur n est pas correctement fix ou d fec tueux Contr lez et fixez ce c ble Mauvaise r ception ou auc...

Страница 56: ...m tres face l appareil sans d calage lat ral Mettez l appareil sous tension Bourdonnement audible des basses Voir paragraphe Ronflement du secteur au chapitre Conseils Voir paragraphe Ronflement du s...

Страница 57: ...ni re de repr senter toute grandeur physi que mesure usuelle des tensions de signal et du volume Est indiqu en d cibels dB On d signe par tensions au niveau Line les tensions de signal inf rieures 1 V...

Страница 58: ...58 Vincent NOTIZEN NOTES 58 Vincent STU 400 Korr_4_Bedienungsanleitung 09 03 12 16 53 Seite 58...

Страница 59: ...NOTIZEN NOTES Vincent 59 STU 400 Korr_4_Bedienungsanleitung 09 03 12 16 53 Seite 59...

Страница 60: ...t is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneusement la facture d achat et le mode...

Результаты поиска

Содержание STU-400

Отзывы:

Похожие инструкции для STU-400

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT STU-400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание STU-400

Отзывы:

Похожие инструкции для STU-400

Бренды по названию

Популярные бренды