Vincent
45
44
Vincent
BRANCHEMENT DES HAUT-PARLEURS
Si un haut-parleur doit être raccordé en « Bi-Wiring », on peut utiliser les deux paires de bornes de
serrage du haut-parleur. A la différence d’un raccordement de haut-parleur à l’aide d’un câble de haut-
parleur, en Bi-Wiring le haut-parleur en question est raccordé par deux câbles deux-conducteurs sépa-
rés ou un câble de haut-parleur quatre-conducteurs, à la paire de bornes de serrage de l’amplificateur
de puissance. Ceci double l’investissement câble, mais pour de nombreuses combinaisons de haut-par-
leurs et d’amplificateurs ceci améliore la qualité du son.
Avant de procéder à un câblage Bi-Wiring, les pontages métalliques utilisés en exploitation normale, doi-
vent être retirés du double bornier du haut-parleur. Seuls les haut-parleurs possédant ce terminal Bi-Wiring
sont adaptés. Le filtrage de l’ensemble de la plage de fréquence se produit maintenant au niveau des fil-
tres séparés des haut-parleurs. Pour chaque haut-parleur, un câble est relié au bornier du haut-parleur prévu
pour les fréquences basses, l’autre prévu pour les fréquences élevées. Veillez à la bonne polarité. Votre
revendeur se fera un plaisir de vous conseiller à ce sujet.
Si vous utilisez des câbles de haut-parleur prééquipés de fiches bananes de 4 mm, il vous suffira seule-
ment de relier les deux fiches de chaque câble de haut-parleur avec les bornes correspondantes. Les molet-
tes de fixation devront être serrées en les tournant dans le sens horaire.
Si on utilise des câbles avec cosses, il faudra desserrer la molette de fixation en la tournant dans le sens
antihoraire, insérer la cosse sous la molette et resserrer celle-ci en la tournant dans le sens horaire. Pour
éviter tout dommage, assurez-vous que le branchement est bien serré et qu’aucune partie métallique dénu-
dée de la cosse ne soit en contact avec la paroi arrière ou une autre borne de raccordement.
BRANCHEMENT DES HAUT-PARLEURS
Vous avez la possibilité de brancher normalement (avec un câble de haut-parleur à deux voies) un haut-par-
leur ou deux haut-parleurs à un amplificateur SP-995. Pour chaque haut-parleur vous trouverez sur l’appareil
deux bornes de serrage (po et négative –), auxquelles vous pouvez raccorder une extrémité d’un
câble de haut-parleur. Les deux pinces de serrage (les deux raccords supérieurs et les deux raccords infé-
rieurs) émettent le même signal mono. Les mêmes bornes ou des bornes similaires se trouvent sur le haut-par-
leur, avec également la désignation de polarité (+ ou –). Sur ces bornes seront raccordées les autres extré-
mités des câbles de haut-parleurs correspondants. Les bornes de serrage similaires doivent chaque fois être
reliées entre elles par le câble de haut-parleur : la borne désignée « + » de l’amplificateur doit être reliée à
la borne désignée « + » du haut-parleur.
Le SP-995 peut seulement traiter le signal audio d’un canal. L’autre canal ou les autres canaux (générale-
ment L (gauche) ou R (droite), parfois aussi CENTER) nécessitent un autre ou d’autres amplificateurs. Le cro-
quis représente les raccords prévus pour l’utilisation d’un haut-parleur.
Si chaque haut-parleur est relié tout à fait normalement à un câble à deux conducteurs, dans le cas de
haut-parleurs avec double borne de raccordement (quatre bornes de serrage) il faudra mettre en place
un pontage (généralement fourni avec les haut-parleurs, sous la forme de plaquettes métalliques ou de
courts morceaux de câbles), entre les deux bornes de même polarité (par exemple les bornes désignées
par « + »).
Le raccord supérieur marqué du signe « + » doit être relié à l’un des raccords couplés du haut-parleur,
marqué du signe « + ». Le raccord supérieur, marqué du signe « – » doit être relié à l’un des raccords
couplés du haut-parleur, marqué du signe « – ».
Si un deuxième haut-parleur doit être connecté, la même procédure doit être suivie en reliant les pinces
du « SPEAKER » du raccordement inférieur. Cette opération n’est possible que si les deux haut-parleurs
ont une impédance nominale d’au moins 8
Ω
!
haut-parleur
câble de haut-
parleur
haut-parleur
câble de haut-parleur
Assurez-vous que la tension d’alimentation électrique de votre habitation est conforme à celle exigée par
l’appareil. La tension et la fréquence demandée sont à relever à l’arrière de l’appareil à côté de la prise
secteur. Si l’alimentation secteur est conforme, enfoncez entièrement la fiche protégée du cordon d’ali-
mentation fourni, dans la prise secteur à l’arrière de l’appareil. Reliez l’autre extrémité du cordon sec-
teur à une prise secteur.
RACCORDEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR
SP-995
SP-995
