background image

Vincent    

23

22

Vincent

INCLUDED IN DELIVERY

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Please check the contents of the packaging, which in addition to the

appliance should contain the following accessories:

• 1 power cable

• 1 cable for the POWER CONTROL

• this manual

Although Vincent also manufactures long-lasting
and high-class components for multi-channel
audio units and home cinemas, Vincent’s devel-
opers feel especially dedicated to the stereo tradi-
tion. In this segment in particular, the progress in
sound that a separation into preamplifiers and
main amplifiers brings is apparent. We think that
it is precisely the use of all-too price-conscious
design in preamplifiers and main amplifiers that
undermines these efforts with lower sound quality
resulting from compromises. For this reason
Vincent does not manufacture “entry level models”
for stereo preamplifiers and stereo main ampli-
fiers. This also makes sense because, irrespective
of any development in the audio market and irre-
spective of what kind of audio system is to be
built, there is one category of devices whose com-
ponents can continue to be used in any system put
together in the future: the main amplifiers! That is
because it doesn't matter what the data media or
data formats of the future are, the sound will
always have to find its way to the loudspeaker.
SP-995 is a versatile mono power amplifier from
Vincent’s solidLine. Its circuitry is fully symmetrical,
using 16 SANKEN field effect transistors (FET). It
is characterized by the ability to switch between
amplifier modes “Class A” and “Class AB”. In

1. CLASS A: amplifier circuitry mode

This button toggles between Class A and Class
AB modes. Helpful, if the warming of the unit
during better sounding Class A mode is to be
avoided.

2. POWER: mains switch

This button turns the unit on and into standby
mode. If a cable is connected to the “POWER
CONTROL” connector panel (7), the connected
breaker signal determines if the unit is switched
on or in standby mode and the “POWER” button
is inoperable.

Class A mode an especially clean characteristic
transmission curve leaves no chance for distorti-
ons, at the same time the input power of the ampli-
fier is without signal (or at low input signals) much
higher than in Class AB mode. This power amplifier
can be toggled between both modes at any time.
The result of extensive development and strict com-
ponent selection is a power amplifier not only with
little sound competition, but never losing control
by overabundant power reserves in the various
connection alternatives in combination with all
speakers. By featuring RCA as well as XLR inputs
the amplifier can also be controlled symmetrically.
With the alternative to toggle between both inputs
it is possible to integrate this amplifier in two
systems simultaneously. The highest manufacturing
quality and excellent value for money can be
taken for granted. A further characteristic of this
unit is the “POWER CONTROL”, allowing it to
respond to turn-on and turn-off signals.
A stereo preamplifier (SA-93Plus) or a multi-channel
decoder preamplifier (SAV-C series) can be used
alongside it. In combination with CD players, DVD
players, tuners, hifi furniture, loudspeakers and loud-
speaker cables from the Vincent range, the most
various, perfectly harmonised systems can be built
with the use of this stereo output amplifier.

FRONT VIEW

1

3

2

4

3. POWER indicator LED 

This LED is illuminated while after switching on the
tubes are being warmed up.

4. XLR IN: push button for the 

type of input connection

Here is selected, which of the two amplifier inputs
at the rear of the unit, RCA or XLR (6) is used.

Содержание SP-995

Страница 1: ...Vincent SP 995 Mono Endverst rker mit Class A Schaltung Class A Mono Power Amplifier Amplificateur mono classe A Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Страница 2: ...the confidence you prove in purchasing our product It will match your high demands towards sound and manufacturing quality Though it is understandable that you want to plug and play this product insta...

Страница 3: ...ht benutzen oder dessen Oberfl che reinigen wollen Warten Sie danach bei Vollverst rkern Endstufen und Receivern ca eine Minute bevor Sie Kabelver bindungen trennen bzw herstellen ON OFF Aufstellen de...

Страница 4: ...g des Ger tes welche im klanglich interessanteren Class A Betrieb auftritt vermieden werden soll 2 POWER Netzschalter Dieser Taster schaltet das Ger t ein und in die Bereitschaft Ist ein Kabel am Eing...

Страница 5: ...eingeschaltet sind Lautsprecheranschluss Es ist empfehlenswert konfektionierte Lautspre cherkabel zu verwenden anstatt die Innenleiter Litze der Kabel direkt anzuklemmen Bananen stecker oder Kabelschu...

Страница 6: ...getrennt sondern in Bereitschaft geschaltet sind Als Verbindungskabel finden zweiadrige mit 3 5 mm Klinkenstecker mono versehene Leitungen Verwendung F r die Verbindung zwischen jeweils zwei Ger ten w...

Страница 7: ...verbunden wird Beide Klemmenpaare die zwei oberen und die zwei unteren Anschl sse sind parallel geschaltet und bekommen dasselbe Monosignal Am Lautsprecher gibt es gleichar tige oder hnliche Anschl s...

Страница 8: ...s Signal ber den XLR Anschluss Verst rker Betriebsart w hlen CLASS A 1 Dieser Taster wechselt die Verst rkerschaltung zwischen Class A Betrieb und Class AB Betrieb Somit kann vom klanglich besseren Cl...

Страница 9: ...eine Phonovorstufe zwischen Plattenspieler und Vorverst rker an Verwenden Sie Quellger te mit Hochpegel ausg ngen nur an den Eing ngen des Vorverst rkers Tiefton Brummen zu h ren Siehe Abschnitt Netz...

Страница 10: ...t der XLR Steckverbindung wird diese Verbindungsart auch unsymmetrische Signalverbindung unbalanced genannt XLR Auch symmetrische Verbindung oder balan ced Eine Steckverbindung f r Audioger te Sie ist...

Страница 11: ...sharp edges Do not touch the power lead with wet or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you connect or remove o...

Страница 12: ...better sounding Class A mode is to be avoided 2 POWER mains switch This button turns the unit on and into standby mode If a cable is connected to the POWER CONTROL connector panel 7 the connected brea...

Страница 13: ...Speaker cable connections The use of ready made loudspeaker cables is recom mended instead of connecting the cable s central wire strand directly to the terminals Banana plugs or cable lugs ensure hi...

Страница 14: ...tomatically brings about the switching on or off of all the connected devices which support this function Please keep in mind that all devices which respond to the power control are not disconnected f...

Страница 15: ...th terminal pairs the two upper connectors and the two lower connectors are parallel and receive the same mono signal At the loudspeaker con nection terminal there are similar connector screws or conn...

Страница 16: ...o the RCA connector but expects the signal via the XLR connector Select amplifier mode CLASS A 1 This button toggles between Class A and Class AB modes In this way you can switch from the better sound...

Страница 17: ...6 Check the cables and cable connections Interconnect a phono preamplifier Do not connect line level audio sources at the inputs LINE IN 6 Humming low frequen cy noise is audible even as no audio sour...

Страница 18: ...a mono audio signal or a video signal to be trans mitted Compared to the XLR plug connector this type of connection is also called unbalanced signal connection XLR Also Symmetrical Connection or balan...

Страница 19: ...tr me ou endommag par des ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque fois l appareil a...

Страница 20: ...our viter l chauffement plus forte de l appareil en mode Classe A qui est le mode su son le plus int ressant 2 POWER Interrupteur du secteur Ce bouton permet de d marrer l appareil et de le mettre en...

Страница 21: ...t sous tension Prise de haut parleur Nous vous recommandons d utiliser des c bles de haut parleurs confectionn s au lieu de connecter directement le conducteur int rieur toron du c ble Les fiches bana...

Страница 22: ...bles deux conducteurs quip s de fiches banane 3 5 mm mono Pour chaque liai son entre deux appareils il faut utiliser un de ces c bles Si l amplificateur de puissance SP 995 doit tre mis en marche ou...

Страница 23: ...e serrage positive et n gative auxquelles vous pouvez raccorder une extr mit d un c ble de haut parleur Les deux pinces de serrage les deux raccords sup rieurs et les deux raccords inf rieurs mettent...

Страница 24: ...t activ e le voyant LED s allume le SP 995 ne peut pas traiter le signal correspondant par le rac cord RCA mais re oit plut t le signal sur un raccord XLR S lecter le mode de fonctionnement de l ampli...

Страница 25: ...les Raccordez un pr amplificateur phono entre la platine tourne disque et le pr amplificateur N utilisez des appareils source avec sorties de haut niveau qu aux entr es du pr amplifi cateur Bourdonnem...

Страница 26: ...0 1 mV 0 5 mV l entr e phono MC XLR Egalement appel Liaison sym trique ou balanced Une fiche de connexion pour appa reils audio Elle est ronde d un diam tre d environ 1 5 cm et poss de trois broches...

Страница 27: ...it together with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soi...

Отзывы: