VINCENT SP-331MK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Vincent

SP-331MK

Stereo-Röhren-Endverstärker mit Class-A-Schaltung

Tube Class A Stereo Power Amplifier

Amplificateur stéréo classe A à tubes

Bedienungsanleitung

deutsch

Instructions for use

english

Manuel d‘utilisation

français

Содержание SP-331MK

Страница 1: ...1MK Stereo R hren Endverst rker mit Class A Schaltung Tube Class A Stereo Power Amplifier Amplificateur st r o classe A tubes Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisat...

Страница 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Страница 3: ...guidelines 18 Other instructions 19 Included in delivery 20 Description of the appliance 20 Installation 23 Operating the appliance 28 Tips 28 Search for errors 29 Technical specifications 30 Glossary...

Страница 4: ...efertigt Es entspricht allen festgelegten internationalen Sicherheitsstandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nich...

Страница 5: ...sger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung wed...

Страница 6: ...verwendet werden k nnen die Endverst rker Denn egal welches die Datentr ger oder Datenformate der Zukunft sind der Ton muss stets den Weg zum Lautsprecher finden Der SP 331MK vereint durch seinen Hybr...

Страница 7: ...3 SPEAKER A B Tasten zum Aktivieren und Abschalten der beiden Lautsprecherpaare Wenn geeignete Lautsprecher verwendet werden kann auch ein zweites Paar Lautsprecher gleich zeitig betrieben werden Mit...

Страница 8: ...ereo Audiosignal Dieser Cinch Eingang wird mit dem Ausgangs anschluss des Vorverst rkers f r die gew nschten Kan le verbunden Zum Beispiel PRE OUT R und PRE OUT L wenn der SP 331MK f r die Lautspreche...

Страница 9: ...llten nur hochwertige Lautsprecher und Verbindungskabel beispielsweise Vincent Kabel verwendet werden Bevorzugen Sie geschirmte Audio Kabel Ihr Fachh ndler wird Sie gern diesbez glich beraten Entferne...

Страница 10: ...UT vorgesehen Dieser Audio Eingang wird mittels Cinchkabel mit dem Stereo Ausgangsanschluss PRE OUTPUT oder OUTPUT eines Vorverst rkers verbunden Falls der SP 331MK f r die beiden Kan le eines Stereo...

Страница 11: ...rten Kontaktbr cken meist kleine Metallpl ttchen oder kurze Kabelst ckchen jeweils zwischen den beiden Klemmen gleicher Polung z B beide mit beschriftete Klemmen angebracht werden Der obere mit und R...

Страница 12: ...e brachten Metallbr cken entfernt werden Nur Lautspre cher mit diesen Bi Wiring Terminals sind geeignet Die Filterung des gesamten Frequenzbereiches findet in den nun aufgetrennten Weichen der Lautspr...

Страница 13: ...s die Verschraubung fest ist Achtung Die verwendeten Lautsprecher m ssen eine Nennimpedanz von mindestens 4 aufweisen Achten Sie auf die richtige Polung der Lautsprecherkabelanschl sse Der positive Ko...

Страница 14: ...muss aber durch entsprechende Ma nah men verhindert werden Generell kann jedes an den Verst rker angeschlossene ebenfalls netzbetriebene und mit dem Schutzleiter des Stromnetzes verbunde ne Ger t die...

Страница 15: ...luss des SP 331MK verbunden Die verwendeten Lautsprecheranschl sse A und oder B wurden nicht eingeschaltet Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig mit den Anschlussklemmen des SP 331MK ver bunden ode...

Страница 16: ...se die Anschl sse verschmutzt oder ein Kabel defekt Ein Plattenspieler wurde ohne zwischenge schaltete Entzerrervorstufe Phonovorstufe an einen der Hochpegeleing nge des Vorverst r kers angeschlossen...

Страница 17: ...ker Eing nge geeignet sind Eing nge des Verst rkers in der Regel als Cinch Buchse ausgef hrt die f r Sig nale des CD Players Kassettenrecorders DVD Players usw vorgesehen sind werden auch als Line Lev...

Страница 18: ...ds Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you con nect or remove other components or loudspeakers disconnect or connect it to...

Страница 19: ...reas B er It is a product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed part ly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron...

Страница 20: ...t there is one category of devices whose com ponents can continue to be used in any system put together in the future the main amplifiers That is because it doesn t matter what the data media or data...

Страница 21: ...LED This LED is illuminated when the appliance is swit ched on and supplied with the mains voltage 3 SPEAKER A B Buttons to activate deactivate the two speaker pairs If suitable speakers are used a s...

Страница 22: ...for preamplified mono audio signal This input must be connected with the output con nectors of the preamplifier for the desired chan nels For example with PRE OUT R PRE OUT L if the SP 331MK is to be...

Страница 23: ...from all the connections used at the rear of the unit RCA connections Contacting the middle pin of the RCA plugs with the outer ring of the RCA chassis jack may lead to damages to the main amplifier i...

Страница 24: ...als e g PRE OUT This audio input must be connected to the output connectors OUTPUT of a preamplifier If the SP 331MK is used in a stereo system connect the input connectors of the SP 331MK with the pr...

Страница 25: ...al plates or short pieces of cable which are supplied with the speakers are applied to the terminal and that each one connects the two knobs of the same polarity e g both connectors marked The connect...

Страница 26: ...minals are suitable Filtering of the entire frequency range occurs in the now separated loud speaker crossover networks One cable is to be connec ted to the loudspeaker s sockets provided for the high...

Страница 27: ...inal impedance of at least 8 If only one speaker is used every type of loudspeakers with a minimal nominal impedance of 4 can be utilised Consider correct polarity the positive contact is mostly marke...

Страница 28: ...ith the volume setting of the amplifier This is no sign of a defect or fault of your audio products but has to be eliminated Generally every wall powered device connected to the ground wire of the pow...

Страница 29: ...31MK The used speaker outputs A and or B are not activated The speaker cable is not properly connected to the main amplifier s terminals or is defective Switch on the source unit and begin play back C...

Страница 30: ...e Poor sound quality The cable connections are not tight the con nectors are dirty or a cable is defective A record player has been connected to a line level input of the preamplifier without using a...

Страница 31: ...music signals for amplifier inputs Inputs on amplifiers mostly represented by RCA sockets which are desi gned for signals on the CD player tape recorder DVD player etc are also referred to as line lev...

Страница 32: ...ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque fois l appareil avant de raccorder ou de re...

Страница 33: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de l...

Страница 34: ...reils dont les composants continueront toujours tre utilis s c est l amplificateur de puissance Car quelques soient les supports de donn es ou formats de don n es de l avenir le son devra toujours tro...

Страница 35: ...tension du secteur 3 SPEAKER A B touches de commutation ou de coupure des deux couples d haut parleurs Avec des haut parleurs appropri s on peut aussi utiliser simultan ment une deuxi me couple d haut...

Страница 36: ...ifi Cette entr e RCA doit tre connect e au raccord de sortie du pr amplificateur des canaux s lecti onn s Par exemple avec PRE OUT R et PRE OUT L lorsque le SP 331MK doit tre utilis pour les haut parl...

Страница 37: ...l endommagement des haut parleurs ou de l amplificateur INSTALLATION R alisez d abord le raccordement des c bles pour la sortie du signal du lecteur Raccordez alors seulement le cordon secteur et rel...

Страница 38: ...reli e une sortie st r o PRE OUTPUT ou OUTPUT d un pr amplificateur au moyen d un c ble RCA Si le SP 331MK doit fonctionner avec les deux canaux d un syst me st r o reliez les raccords d entr e du SP...

Страница 39: ...g n ralement fourni avec les haut parleurs sous la forme de plaquettes m talliques ou de courts mor ceaux de c bles entre les deux bornes de m me polarit par exemple les bornes d sign es par La borne...

Страница 40: ...euls les haut parleurs poss dant ce terminal Bi Wiring sont adapt s Le filtrage de l ensemble de la plage de fr quence se pro duit maintenant au niveau des filtres s par s des haut parleurs Pour chaqu...

Страница 41: ...lis qu avec une seule paire de haut parleur A ou B tous les types de haut parleurs ayant une imp dance nominale d au moins 4 peu vent tre raccord s Veuillez la bonne polarit des raccordements des c bl...

Страница 42: ...e signe d un d faut de vos pro duits audio mais doit tre limin par des mesures appropri es En g n ral n importe quel appareil connect l amplificateur fonctionnant galement sur secteur et reli au condu...

Страница 43: ...aut parleurs ne sont pas cor rectement raccord s aux bornes de raccorde ment 4 ou sont d fectueux Lancez la lecture de la source de signal rac cord e Corrigez la liaison de la source de signal Corrige...

Страница 44: ...onnexions encrass es ou un c ble est d fectueux Une platine tourne disque a t raccord e sans l interm diaire d un pr amplificateur phono l une des entr es de haut niveau du pr amplificateur Un apparei...

Страница 45: ...nviennent comme signaux audio pour les entr es des ampli ficateurs Les entr es de l amplificateur se pr sen tant en g n ral sous la forme de prises RCA qui sont pr vues pour les signaux du lecteur de...

Страница 46: ...46 Vincent NOTIZEN NOTES...

Страница 47: ...Vincent 47 NOTIZEN NOTES...

Страница 48: ...it together with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soi...

Результаты поиска

Содержание SP-331MK

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-331MK

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT SP-331MK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SP-331MK

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-331MK

Бренды по названию

Популярные бренды