Notice technique
Anleitungen
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italia
Tel. +39.0424.488.600 - Fax: (Export) +39.0424.488.709
www.vimar.eu
TORCIA, lampe portative électronique avec LED de haut rendement, dispositif
automatique de secours, batterie Ni-MH rechargeable et remplaçable, auto-
nomie 2 heures, broches ø 4 mm entraxe 19 mm + prise de rechargement - 2
modules.
14395 - 16450 - 16450.B - 08430 - 09963: 230 V~ 50-60 Hz
14396 - 16449 - 16449.B: 120 V~ 50-60 Hz
09963: avec support pour installation sur guide EN 50022, encombrement 3
modules de 17,5 mm, profondeur 53 mm, gris RAL 7035.
Caractéristiques techniques
• Batterie rechargeable et remplaçable à 4 elements au NiMH, 4,8 V 80 mAh.
• Temps de recharge de la batterie: 48 h pour la recharge complete.
• Autonomie après recharge: 2 h environ.
• LED blanche de haut rendement et lentille incorporée à angle droit; l’alimentation à courant
constant permet d’avoir toujours la même luminosité de la led pendant toute la durée de la
charge.
• Interrupteur à glissement pour allumer et éteindre la TORCIA lorsqu’elle est utilisée comme
lampe portative ou pour activer et désactiver la fonction d’allumage auxiliaire (figures 1-2)
• LED rouge et verte pour indiquer la fonction d’allumage auxiliaire desactivée et activée, respec-
tivement (figures 1-2).
• Possibilité de blocage par vis livrée: la vis doit être placée par derrière et vissée à fond
(figures 3-4).
• L’appareil doit être utilisé dans des locaux secs et non poussiéreux à une temperature comprise
entre 0 °C et +40 °C.
• L’appareil doit être installé selon le schéma indiqué dans la figure 5.
Fonctionnement
La TORCIA électronique, branchée sur la prise de rechargement, a aussi la
fonction d’allumage
auxiliaire en cas de coupure de l’alimentation
.
La recharge peut être effectuée comme indiqué ci-dessous :
•
Recharge avec fonction d’allumage auxiliaire désactivée
Interrupteur en position “0” et LED rouge allumée : si l’alimentation du circuit est coupée la
TORCIA ne s’allume pas.
•
Recharge avec fonction d’allumage auxiliaire activée
Interrupteur en position “I” et LED verte allumé: si l’alimentation du circuit est coupée la TORCIA
s’allume et automatiquement s’éteint aussitôt que l’alimentation est rétablie.
Si l’installation est désactivée pour une période prolongée, placer l’interrupteur à glis-
sement en position “0” pour éviter que la TORCIA se decharge pour manque d’alimen-
tation.
Remplacement de la batterie
La TORCIA a 1 element au Nickel-Metalhydrate (NiMH) VIMAR 00910. Suivre les indications
des figures 6, 7 et 8 pour le remplacement, en faisant attention à ne pas inverser la polarité du
connecteur (figure 8).
ATTENTION:
Eliminer les batteries dans les conteneurs pour le traitement des déchets.
NOTICE
Lumière de la LED: Ne pas observer directement avec instruments d’optique.
Appareil LED de classe 1M.
Règles d’installation
L’installation doit être effectuée dans le respect des dispositions qui disciplinent l’installa-
tion du matériel électrique en vigueur dans le pays où les produits sont installés.
Conformité aux normes
Directive BT
Normes EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Directive EMC
Normes EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
TORCIA, elektronische Trageleuchte mit LED hoher Lichtausbeute, automa-
tischer Notvorrichtung, nachladbarer und austauschbarer NiMH-Batterie, 2
Stunden Betriebszeit, Stifte ø 4 mm Stiftabstand 19 mm + Ladesteckdose - 2
Module.
14395 - 16450 - 16450.B - 08430 - 09963: 230 V~ 50-60 Hz
14396 - 16449 - 16449.B: 120 V~ 50-60 Hz
09963: mit Rahmen zur Installation auf Schiene EN 50022, Platzbedarf 3
Module zu 17,5 mm, Tiefe 53 mm, Grau RAL 7035.
Technische Daten
• Nachladbare, austauschbare NiMH-Batterie mit 4 Elementen, 4,8 V 80 mAh.
• Ladezeit der Batterie: 48 h für vollständiges Laden.
• Betriebszeit nach dem Laden: ca. 2 Stunden.
• Weiße LED hoher Lichtausbeute mit eingebauter Schmalwinkellinse; die konstante
Spannungsversorgung gewährleistet eine gleichbleibende LED-Helligkeit über die gesamte
Ladedauer hinweg.
• Schiebeschalter zum Ein- und Ausschalten der TORCIA bei Einsatz als tragbarer Leuchtkörper
bzw. zum Ein- bzw. Abschalten der Notbeleuchtungsfunktion (Abbildung 1-2).
• Zweifarbige LED rot/grün zur jeweiligen Anzeige des Ein- bzw. Abschaltzustands der
Notbeleuchtungsfunktion (Abbildung 1-2).
• Möglichkeit der Ausziehsperre durch die mitgelieferte Schraube: Die Schraube muss rückseitig
auf der Ladesteckdose angebracht und arretiert werden (Abbildung 3-4).
• Anwendung in trockener, nicht staubiger Umgebung bei einer Temperatur zwischen 0 °C und
+40 °C.
• Installation gemäß dem Stromplan von Abbildung 5.
Betrieb
An die Ladesteckdose angeschlossen, dient die elektronische TORCIA auch zur Notbeleuchtung
bei Spannungsausfall.
Der Ladevorgang kann folgendermaßen erfolgen:
•
Laden mit abgeschalteter Notbeleuchtungsfunktion
Schalter auf Position "0" und LED in Rot erleuchtet: bei Stromausfall bleibt die TORCIA in
diesem Fall erloschen.
•
Laden mit eingeschalteter Notbeleuchtungsfunktion
ISchalter auf Position "I" und LED in Grün erleuchtet: bei Stromausfall schaltet sich die TORCIA
ein und nach Wiederherstellung der Stromversorgung dann automatisch aus.
Sollte die Anlage längere Zeit ausgeschaltet werden, stellen Sie den Schiebeschalter auf
Position "0", damit sich die TORCIA aufgrund der fehlenden Versorgung nicht entlädt.
Batteriewechsel
Die TORCIA enthält 1 NiMH-Element VIMAR 00910; befolgen Sie die Anleitungen in Abbildungen
5, 6 und 7 zum Wechsel der Batterie, achten Sie hierbei auf die richtige Polarität des Steckers
(Abbildung 7).
ACHTUNG:
Entsorgen Sie die Altbatterien in den entsprechenden Sammelcontainern.
WARNUNG!
LED-Licht. Vermeiden Sie die direkte Betrachtung mit optischen Geräten.
LED-Gerät der Klasse 1M.
Installationsvorschriften
Die Installation hat nach den im Anwendungsland des Produkts geltenden Vorschriften zur
Installation elektrischen Materials zu erfolgen.
Normentsprechung
NS-Richtlinie
Normen EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
EMV-Richtlinie
Normen EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
Plana
14395 - 14396
Idea
16450 - 16449
8000
08430 - 09963
