Vimar PIXEL UP 40414 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 60

2.6.3. Filtro Escalera

El filtro Escalera permi-

te acceder al subcon-

junto de los usuarios

asociados a una de-

terminada escalera o a

todos los usuarios.
Puede combinarse con

los dos filtros anterio-

res.
Con el filtro Edificio se

consigue:

SEARCH BY

NAME
CALL BY No

OPEN WITH

CODE

PORTER

Lybra

Buildings

All

Stair A
Stair B
Stair C
Stair D

Stairs

Users

Stair A

Con los filtros Edificio e Iniciales:

SEARCH BY

NAME
CALL BY No

OPEN WITH

CODE

PORTER

Lybra

Buildings

All

Stair A
Stair B
Stair C
Stair D

Stairs

A-B-C

D-E-F

G-H-I

J-K-L

M-N-O

Users

Stair A

Users

Stair A

2.7 Filtro Información

Con el filtro Informa-

ción activado, cuando

el usuario se detiene

durante más de tres

segundos sobre una

opción de la agenda

se muestra el Nombre

Secundario (si está

configurado).

PIXEL UP: 40414

Содержание PIXEL UP 40414

Страница 1: ...sateur Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual do utilizador Εγχειρίδιο χρήστη PIXEL UP 40414 Targa Pixel Up IP Pixel Up IP panel Platine PIXEL UP IP Klingeltableau Pixel Up IP Placa Pixel Up IP Botoneira Pixel Up IP Μπουτονιέρα Pixel Up IP ...

Страница 2: ...onamento del posto esterno come ad esempio le indicazioni di chiamata in corso e conversazione oltre a quello associato ai moduli di controllo varchi È inoltre dotato di menu di configurazione con accesso protetto da password che permette l impostazione di alcuni parametri di base del posto esterno La targa articolo 40414 è dotata di foro dimensioni 40x40mm di predisposizione per l alloggiamento d...

Страница 3: ...i programmabili fare riferimento al manuale installatore 2 uscite relè NO NC Il display ha le seguenti caratteristiche 3 5 320 x 480 pixel 65K colori 500 lux 1 2 Funzione teleloop e sintesi vocale dei comandi Il dispositivo permette alle persone con disabilità di ascoltare l audio della conversazione e le segnalazioni di stato della chiamata tramite l opportuna protesi acustica Abilitare l apparec...

Страница 4: ...Navigabile e Diretto RICERCA PER NOME CHIAMATA PER N APERTURA CON CODICE CHIAMATA A CENTRALINO RICERCA PER NOME CHIAMATA PER N APERTURA CON CODICE CHIAMATA A CENTRALINO con centralino senza centralino Se sono stati abilitati i filtri rubrica vedi 2 6 percorrerne le sequenza quindi selezionare il nominativo da chiamare e premere il tasto OK La pressione del tasto OK cancella la chiamata in corso An...

Страница 5: ...ndicazioni riportare sul display OK invia la chiamata C cancella l inserimento RICERCA PER NOME CHIAMATA PER N APERTURA CON CODICE CHIAMATA A CENTRALINO Se l interno digitato non corrisponde ad un numero valido viene emesso l avviso 2 5 Informazioni di chiamata Il dispositivo visualizza le informazioni di stato associate alla fase di chiamata Annulla Annulla In Chiamata In conversazione Chiamata c...

Страница 6: ...ra scelta RICERCA PER NOME CHIAMATA PER N APERTURA CON CODICE CHIAMATA A CENTRALINO A B C D E F G H I J K L M N O 2 6 2 Filtro Edificio Il filtro permette di accedere al sottoinsieme degli utenti associato ad uno specifico edificio RICERCA PER NOME CHIAMATA PER N APERTURA CON CODICE CHIAMATA A CENTRALINO Lybra Tutti Il filtro Edificio può essere combinato con il filtro Iniziali RICERCA PER NOME CH...

Страница 7: ...ER N APERTURA CON CODICE CHIAMATA A CENTRALINO Lybra Tutti Tutti Scala A Scala B Scala C Scala D Con i filtro edifici e Iniziali RICERCA PER NOME CHIAMATA PER N APERTURA CON CODICE CHIAMATA A CENTRALINO Lybra Tutti Tutti Scala A Scala B Scala C Scala D A B C D E F G H I J K L M N O 2 7 Filtro info Con filtro Info attivo quando l utente si fer ma per più di 3 secondi su una voce della rubri ca vien...

Страница 8: ...ito viene confermato premendo ancora Il tasto è utilizzato per cancellare le eventuali cifre inserite oppure se non sono presenti cifre per tornare alla home page Il dispositivo ritorna le informazioni di stato associate alla fase di controllo varchi Accesso alla modalità Controllo varchi Inserimento codice Attesa conferma A valle dell inserimento di un codice si ottengo no le due segnalazioni a s...

Страница 9: ...a L3 ON Serratura attivata L2 ON Mancata comunicazione utente occupato o offline L1 ON Registrazione videomessaggio in corso L3 ON L1 lampeggiante 5 2 Avvio del dispositivo Stato LED L3 LED L2 LED L1 A Accensione ON ON ON B Rilevamento moduli secondari OFF OFF Lampeggiante 1 C Aggiornamento firmware moduli secondari in corso OFF Lampeggiante 1 Lampeggiante 1 D1 Dispositivo in attesa di configurazi...

Страница 10: ...a user The display provides visual feedback on the operating phases of the outdoor station such as the indications for call in progress and talking in addition to that associated with the entry control modules It also has a configuration menu with password protected access used to set some basic parameters on the outdoor station The panel 40414 has a hole size 40x40mm for fitting an access control...

Страница 11: ... S 2 programmable inputs refer to the installer manual 2 relay outputs NO NC The display has the following features 3 5 320 x 480 pixels 65K colours 500 lux 1 2 Teleloop and control speech synthesis function The device allows persons with disabilities to listen to the call audio and receive call status signals via an appropriate hearing aid Enable the hearing aid referring to its instruction manua...

Страница 12: ...u Extended style or Contacts list Navigable and Direct styles SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Select Contacts Porter SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Contacts Press with switchboard without switchboard If the contacts list filters are enabled see 2 6 scroll through the sequence then select the name to call and press OK Press OK to cancel the current call Users Cancel...

Страница 13: ... indications on the display OK sends the call C clears the entry SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Internal Contacts Porter Internal Delete Confirm If the extension keyed in does not match a valid number a warning is issued Invalid 2 5 Call information The device displays the status information associated with the call phase Cancel Cancel Ended Porter No reply Calling Talking Call en...

Страница 14: ... start with the chosen letter SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER A B C D E F G H I J K L M N O Users Users 2 6 2 Building filter This filter lets you access the subset of users paired with a specific building SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All Users The Building filter can be combined with the Initials filter SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PO...

Страница 15: ...bra Buildings All All Stair A Stair B Stair C Stair D Stairs Users Stair A With the buildings and Initials filter SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All All Stair A Stair B Stair C Stair D Stairs A B C D E F G H I J K L M N O Users Stair A Users Stair A 2 7 Info filter With the Info filter en abled when the user stops on a contacts list entry for more than 3 seconds th...

Страница 16: ...y is used to cancel any digits entered or if no digits have been entered to return to the home page The device returns the status information associated with the entry control phase Code Delete Confirm Code Delete Confirm Code Delete Confirm Access to the mode for Entry control Entering code Waiting for confirmation After entering a code two signals appear de pending on the result of the operation...

Страница 17: ...munication active L3 ON Lock activated L2 ON Missed communication user busy or offline L1 ON Video message recording in progress L3 ON L1 flashing 5 2 Device start up Status LED L3 LED L2 LED L1 A Switch on ON ON ON B Secondary module detection OFF OFF Flashing 1 C Secondary module firmware updating in progress OFF Flashing 1 Flashing 1 D1 Device awaiting configuration Flashing 1 Flashing 1 Flashi...

Страница 18: ...hases de fonctionnement du poste extérieur par exemple les indications d appels en cours et de conversation outre celui concernant les modules de contrôle des accès Il est également équipé d un menu de configuration avec accès protégé par mot de passe qui permet de définir certains paramètres de base du poste extérieur La plaque article 40414 est équipée d un trou taille 40x40mm prédisposé pour re...

Страница 19: ...anuel d installation 2 sorties relais NO NF L écran présente les caractéristiques suivantes 3 5 320 x 480 pixel 65K couleurs 500 lux 1 2 Fonction téléboucle et synthèse vocale des commandes Le dispositif permet aux malentendants d écouter la conversation et les signalisations d état de l appel à travers une prothèse auditive spéciale Valider le fonctionnement de l appareil acoustique en se reporta...

Страница 20: ...u répertoire Accédez au menu Rechercher par nom style élargi ou Répertoire styles navigable et direct Sélection Agenda Portier Agenda Appuyer avec standard sans standard Si les filtres du répertoire ont été activés voir 2 6 suivez les séquences puis sélectionnez le nom à appeler et appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche OK pour effacer l appel en cours Usagers Annuler 2 2 Rechercher un nom...

Страница 21: ...es indications qui s affichent OK effectuer l appel C effacer la saisie Interne Agenda Portier Interne Supprimer Confirmer Si le poste intérieur ne correspond pas au numéro composé l afficheur visualise le message suivant Non valide 2 5 Informations sur l appel Le dispositif fournit les informations d état associées à la phase d appel Annuler Annuler Terminé Portier Ne répond pas En appel En conve...

Страница 22: ...ales Le filtre permet d accéder à une section du répertoire identifiée par les noms commençant par la lettre choisie A B C D E F G H I J K L M N O Usagers Usagers 2 6 2 Filtre immeuble Le filtre permet d accéder au sous ensemble des usagers associé à un immeuble Lybra Bâtim Tous Usagers Le filtre immeuble peut être associé au filtre initiales Lybra Bâtim Tous A B C D E F G H I J K L M N O Usagers ...

Страница 23: ...Bâtim Tous Tous Escal A Escal B Escal C Escal D Escaliers Usagers Escaliers A Avec les filtres immeuble et initiales Lybra Bâtim Tous Tous Escal A Escal B Escal C Escal D Escaliers A B C D E F G H I J K L M N O Usagers Escal A Usagers Escal A 2 7 Filtre actif Avec le filtre info ac tif lorsque l utilisateur s arrête plus de 3 se condes sur une entrée du répertoire le nom secondaire est affiché s i...

Страница 24: ...cer éventuellement les chiffres saisis ou en l absence de chiffres de revenir à la page d accueil Le dispositif fournit les informations d état associées à la phase de contrôle des accès Code Supprimer Confirmer Code Supprimer Confirmer Code Supprimer Confirmer Accès à la modalité Contrôle des accès Introduction code Attente confirmation En aval de la saisie d un code on obtient les deux signalisa...

Страница 25: ...munication active L3 ON Gâche active L2 ON Appel manqué usager occupé ou offline L1 ON Enregistrement message vidéo en cours L3 ON L1 clignote 5 2 Démarrage du dispositif État Led L3 Led L2 Led L1 A Allumage ON ON ON B Détection de modules secondaires OFF OFF Clignotant 1 C Mise à jour micrologiciel des modules secondaires en cours OFF Clignotant 1 Clignotant 1 D1 Dispositif en attente de configur...

Страница 26: ...eedback der Funktionsphasen der Außenstelle bereit wie zum Beispiel die Anzeigen ablaufender Ruf und Gespräch sowie das Feedback der Module der Zugangskontrolle Darüber hinaus ist es mit einem Konfigurationsmenü mit Passwortschutz zur Einstellung bestimmter Basisparameter der Außenstelle ausgestattet Das Klingeltableau Artikel 40414 verfügt über eine Bohrung Abmessungen 40x40mm zur Aufnahme eines ...

Страница 27: ...e siehe Installationsanleitung 2 Relaisausgänge NO NC Merkmale des Displays 3 5 320 x 480 Pixel 65K Farben 500 Lux 1 2 Funktion Teleschlinge und Sprachausgabe der Befehle Mit dem Gerät können hörgeschädigte Personen das Gespräch und die Statusmeldungen des Rufs über das Hörgerät vernehmen Für die Aktivierung des Hörgeräts wird auf die entsprechende Bedienungsanleitung verwiesen 3 0 4 0 c m 3 0 4 0...

Страница 28: ...t i o n e n Navigation und Direkt SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Select Contacts Porter SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Contacts Press mit Zentrale ohne Zentrale Bei aktivierten Filtern des Namensverzeich nisses siehe 2 6 de ren Sequenz scrollen denn anzurufenden Namen auswählen und dann Taste OK drü cken Durch Drücken der Tas te OK wird der laufende Ruf abgebroche...

Страница 29: ...lendete Anleitungen befolgen Mit OK wird der Ruf durchgeführt Mit C wird die Eingabe gelöscht SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Internal Contacts Porter Internal Delete Confirm Wenn die eingegebene interne Nummer mit keiner gültigen Nummer übereinstimmt wird die folgende Meldung ausgegeben Invalid 2 5 Rufinformationen Das Gerät zeigt die Statusinformationen der jeweiligen Rufphase an...

Страница 30: ...die mit dem gewählten Buchstaben anfangen SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER A B C D E F G H I J K L M N O Users Users 2 6 2 Gebäudefilter Der Filter gestattet den Zugriff auf die Untergruppe mit den Teilnehmern eines bestimmten Gebäudes SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All Users Der Gebäudefilter kann mit dem Initialenfilter kombiniert werden SEARCH BY ...

Страница 31: ...EN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All All Stair A Stair B Stair C Stair D Stairs Users Stair A Mit Gebäude und Initialenfilter SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All All Stair A Stair B Stair C Stair D Stairs A B C D E F G H I J K L M N O Users Stair A Users Stair A 2 7 Info Filter Bei aktiviertem Info Fil ter wird der Zweite Name sofern konfigu riert angezeigt wenn ...

Страница 32: ...tätigt Die Taste dient zum Löschen gegebenenfalls eingegebener Ziffern oder zur Rückkehr auf die Homepage falls keine Ziffern vorhanden sind Das Gerät gibt die Statusinformationen der jeweiligen Phase der Zugangskontrolle aus Code Delete Confirm Code Delete Confirm Code Delete Confirm Öffnen des Modus Zugangskontrolle Codeeingabe Warten auf Bestätigung Nach Eingabe eines Codes erscheinen je nach A...

Страница 33: ...er Ruf L3 blinkt Kommunikation aktiv L3 ON Türschloss aktiv L2 ON Keine Kommunikation Benutzer besetzt oder offline L1 ON Aufnahme Videomeldung läuft L3 ON L1 blinkt 5 2 Start des Geräts Status LED L3 LED L2 LED L1 A Einschaltung ON ON ON B Erfassung von Sekundärmodulen OFF OFF Blinkt 1 C Firmware Aktualisierung der Sekundärmodule läuft OFF Blinkt 1 Blinkt 1 D1 Wartezustand des Geräts vor Konfigur...

Страница 34: ... ejemplo las indicaciones de llamada en curso y conversación además del feedback asociado a los módulos de control de accesos Además cuenta con un menú de configuración con acceso protegido por contraseña que permite configurar algunos parámetros básicos del aparato externo La placa art 40414 cuenta con el alojamiento preparado tamaño 40x40 mm para la instalación de un lector de control de accesos...

Страница 35: ...adas programables consulte el manual del instalador 2 salidas de relé NO NC La pantalla presenta las características siguientes 3 5 320 x 480 píxeles 65K colores 500 lux 1 2 Función Teleloop y síntesis de voz de los mandos El dispositivo permite a las personas con audífono escuchar el audio de la conversación y las señales de estado de la llamada El audífono debe configurarse consultando el corres...

Страница 36: ...ueda por nombre estilo Extendido o Agenda estilo Navegable y Directo SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Select Contacts Porter SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Contacts Press con centralita sin centralita Si están habilitados los filtros de agenda apdo 2 6 busque y seleccione el nombre que se desea llamar y pulse OK Al pulsar OK se anula la llamada en curso Users Cancel...

Страница 37: ...dicaciones que aparecen en pantalla OK para enviar la llamada C para anularla SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Internal Contacts Porter Internal Delete Confirm Si el número marcado no corresponde a un número válido aparece el aviso Invalid 2 5 Información de llamada El dispositivo muestra la información de estado correspondiente a la fase de llamada Cancel Cancel Ended Porter No rep...

Страница 38: ...piezan por la letra elegida SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER A B C D E F G H I J K L M N O Users Users 2 6 2 Filtro Edificio El filtro permite acceder al subconjunto de los usuarios asociado a un edificio específico SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All Users El filtro Edificio puede combinarse con el filtro Iniciales SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH...

Страница 39: ...ldings All All Stair A Stair B Stair C Stair D Stairs Users Stair A Con los filtros Edificio e Iniciales SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All All Stair A Stair B Stair C Stair D Stairs A B C D E F G H I J K L M N O Users Stair A Users Stair A 2 7 Filtro Información Con el filtro Informa ción activado cuando el usuario se detiene durante más de tres segundos sobre una...

Страница 40: ...a vez más La tecla se utiliza para borrar los posibles dígitos introducidos o bien si no hay dígitos para volver a la página de inicio El dispositivo muestra la información de estado correspondiente a la fase de control de accesos Code Delete Confirm Code Delete Confirm Code Delete Confirm Acceso al modo control de accesos Introducción del código Espera de la confir mación Tras introducir un có di...

Страница 41: ...municación activada L3 ON Cerradura activada L2 ON Comunicación fallida usuario comunicando u offline L1 ON Grabando videomensaje L3 ON L1 parpadeante 5 2 Inicio del dispositivo Estado LED L3 LED L2 LED L1 A Encendido ON ON ON B Detección del módulo secundarios OFF OFF Parpadeante 1 C Actualizando firmware de módulos secundarios OFF Parpadeante 1 Parpadeante 1 D1 Dispositivo a la espera de configu...

Страница 42: ...das fases de funcionamento do posto externo como por exemplo indicações de chamada em curso e conversação para além de feedback relacionado com os módulos de controlo de acessos É ainda dotado de menu de configuração com acesso protegido por password que permite a definição de alguns parâmetros de base do posto externo A botoneira artigo 40414 é dotada de orifício dimensões 40x40mm de predisposiçã...

Страница 43: ...adas programáveis consulte o manual do instalador 2 saídas de relé NO NC O display tem as características seguintes 3 5 320 x 480 píxeis 65K cores 500 lux 1 2 Função teleloop e síntese de voz dos comandos O dispositivo permite a pessoas portadoras de deficiência auditiva ouvir o som da conversação e as sinalizações de estado da chamada através de uma prótese auditiva adequada Para habilitar o apar...

Страница 44: ...de Contactos estilos Navegável e Direto SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Select Contacts Porter SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Contacts Press com central sem central Se tiverem sido habilitados os filtros de lista de contactos ver 2 6 percorra a sequência e depois selecione o nome a chamar e prima a tecla OK Premir a tecla OK cancela a chamada em curso Users Cancel ...

Страница 45: ...s apresentadas no display OK realiza a chamada C cancela a introdução SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Internal Contacts Porter Internal Delete Confirm Se o posto interno digitado não corresponder a um número válido é emitido o aviso Invalid 2 5 Informações sobre a chamada O dispositivo apresenta as informações de estado associadas à fase de chamada Cancel Cancel Ended Porter No rep...

Страница 46: ...mes que começam pela letra escolhida SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER A B C D E F G H I J K L M N O Users Users 2 6 2 Filtro Edifício O filtro permite aceder ao subconjunto de utilizadores associado a um edifício específico SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All Users O filtro Edifício pode ser combinado com o filtro Iniciais SEARCH BY NAME CALL BY No OP...

Страница 47: ...ORTER Lybra Buildings All All Stair A Stair B Stair C Stair D Stairs Users Stair A Com o filtro Edifícios e Iniciais SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All All Stair A Stair B Stair C Stair D Stairs A B C D E F G H I J K L M N O Users Stair A Users Stair A 2 7 Filtro info Com o filtro Info ativo quando o utilizador se detém por mais de 3 segundos numa entra da da lista...

Страница 48: ...o novamente A tecla é utilizada para apagar eventuais dígitos inseridos ou se não existirem dígitos para regressar à página principal O dispositivo repõe as informações de estado associadas à fase de controlo de passagens Code Delete Confirm Code Delete Confirm Code Delete Confirm Acesso ao modo Controlo de acessos Introdução do código Aguardar confirmação Ao inserir um código obtêm se duas sina l...

Страница 49: ...ão ativa L3 ON Trinco ativado L2 ON Não comunicação utilizador ocupado ou offline L1 ON Gravação de mensagem de vídeo em curso L3 ON L1 intermitente 5 2 Arranque do dispositivo Estado LED L3 LED L2 LED L1 A Acendimento ON ON ON B Deteção de módulos secundários OFF OFF Intermitente 1 C Atualização do firmware dos módulos secundários em curso OFF Intermitente 1 Intermitente 1 D1 Dispositivo à espera...

Страница 50: ...τουργίας του εξωτερικού σταθμού όπως για παράδειγμα ενδείξεις κλήσης σε εξέλιξη και συνομιλίας εκτός από το σήμα που αφορά τις μονάδες ελέγχου διόδων Επίσης διαθέτει μενού διαμόρφωσης με πρόσβαση που προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης που επιτρέπει τη ρύθμιση ορισμένων βασικών παραμέτρων του εξωτερικού σταθμού Η μπουτονιέρα κωδ 40414 έχει μια οπή προδιαμόρφωσης διαστάσεων 40x40mm για την τοποθέτηση...

Страница 51: ...νατρέξτε στο εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης 2 εξόδους ρελέ NO NC Η οθόνη έχει τα παρακάτω χαρακτηριστικά 3 5 320 x 480 pixel 65K χρώματα 500 lux 1 2 Λειτουργία teleloop και σύνθεση ομιλίας για εντολές Ο μηχανισμός παρέχει στα άτομα με προβλήματα ακοής τη δυνατότητα να ακούν τις συζητήσεις που γίνονται καθώς και επισημάνσεις κατάστασης κλήσης μέσω κατάλληλου βοηθήματος ακοής Για την ενεργοποίηση ...

Страница 52: ...άλογος Με δυνατότητα πλοήγησης και Απευθείας SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Select Contacts Porter SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Contacts Press με πίνακα χωρίς πίνακα Εάν έχουν ενεργοποιηθεί τα φίλτρα καταλόγου βλ 2 6 μετακινηθείτε στην ακολουθία τους και στη συνέχεια επιλέξτε το όνομα προς κλήση και πατήστε το πλήκτρο OK Με το πάτημα του πλήκτρου OK ακυρώνεται η...

Страница 53: ...θόνη OK για αποστολή της κλήσης C για ακύρωση της εισαγωγής SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Internal Contacts Porter Internal Delete Confirm Εάν ο αριθμός εσωτερικού σταθμού που πληκτρολογήσατε δεν αντιστοιχεί σε έγκυρο αριθμό εμφανίζεται μια προειδοποίηση Invalid 2 5 Πληροφορίες κλήσης Ομηχανισμόςεμφανίζει τις πληροφορίες κατάστασης που σχετίζονται με τη φάση κλήσης Cancel Cancel ...

Страница 54: ... που αρχίζουν με το επιλεγμένο γράμμα SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER A B C D E F G H I J K L M N O Users 2 6 2 Φίλτρο κτηρίου Το φίλτρο παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης στην υποομάδα χρηστών που σχετίζεται με ένα συγκεκριμένο κτήριο SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All Users Το φίλτρο κτηρίου μπορεί να συνδυαστεί με το φίλτρο αρχικών SEARCH BY NAME CA...

Страница 55: ...ORTER Lybra Buildings All All Stair A Stair B Stair C Stair D Stairs Users Stair A Με το φίλτρο κτηρίων και αρχικών SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All All Stair A Stair B Stair C Stair D Stairs A B C D E F G H I J K L M N O Users Stair A Users Stair A 2 7 Φίλτρο πληροφοριών Με το φίλτρο Πληροφο ρίες ενεργοποιημένο όταν ο χρήστης παρα μείνει για περισσότερα από 3 δε...

Страница 56: ...ημα του Το πλήκτρο χρησιμοποιείται για διαγραφή τυχόν ψηφίων που έχουν εισαχθεί ή εάν δεν υπάρχουν ψηφία για επιστροφή στην αρχική σελίδα Ομηχανισμόςεμφανίζει τις πληροφορίες κατάστασης που σχετίζονται με τη φάση ελέγχου διόδων Code Delete Confirm Code Delete Confirm Code Delete Confirm Πρόσβαση στη λειτουργία Έλεγχος διόδων Εισαγωγή κωδικού Αναμονή επιβεβαίωσης Μετά την εισαγωγή ενός κωδικού παρέ...

Страница 57: ... Απουσία επικοινωνίας χρήστης κατειλημμένος ή εκτός σύνδεσης Η λυχνία L1 είναι αναμμένη Καταγραφή βιντεομηνύματος σε εξέλιξη Η λυχνία L3 είναι αναμμένη η λυχνία L1 αναβοσβήνει 5 2 Εκκίνηση μηχανισμού Κατάσταση Λυχνία LED L3 Λυχνία LED L2 Λυχνία LED L1 Α Ενεργοποίηση ON ON ON B Ανίχνευση δευτερευουσών μονάδων OFF OFF Αναβοσβήνει 1 C Ενημέρωση υλικολογισμικού δευτερευουσών μονάδων σε εξέλιξη OFF Ανα...

Страница 58: ...king life The user must take the worn product to a sorted waste center or return it to the retailer when purchasing a new one Products for disposal can be consigned free of charge without any new purchase obligation to retail ers with a sales area of at least 400m2 if they measure less than 25cm An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used de vice or i...

Страница 59: ...α αποτελείται η συσκευή RAEE Informa ción para los usuarios El símbolo del contene dor tachado cuando se indica en el aparato o en el envase indica que el producto al final de su vida útil se debe recoger separado de los demás residuos Al final del uso el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al ven dedor con ocasión de la compra ...

Страница 60: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com 49401396A0 00 1905 ...

Результаты поиска

Содержание PIXEL UP 40414

Отзывы:

Похожие инструкции для PIXEL UP 40414

Бренды по названию

Популярные бренды

Vimar PIXEL UP 40414, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PIXEL UP 40414

Отзывы:

Похожие инструкции для PIXEL UP 40414

Бренды по названию

Популярные бренды