ACHTUNG:
Die Akkus umweltgerecht bei zugelas-
senen Sammelstellen entsorgen.
ATENCIÓN:
Deseche las baterías en un contenedor
específico para la recogida selectiva.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται στους
ειδικούς κάδους διαφοροποιημένης συλλογής.
AUSWECHSElN DES AKKUS - SUSTITUCIÓN DE lA BATERÍA -
ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ.
Die Batterie darf nur von Fachpersonal ausgewechselt werden. Das Gerät enthält die wiederaufladbare Batterie Art. 00911.1; beim Wechsel der Batterie sind die Anleitungen
von Abbildung 4, 5 und 6 zu befolgen.
Toda sustitución tiene que ser efectuada solo por personal cualificado. El aparato lleva la batería recargable art. 00911.1; para sustituirla, seguir las instrucciones de las figuras
4, 5 y 6.
Η αντικατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Η συσκευή περιλαμβάνει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με αρ. προϊόντος 00911.1. Ακολουθήστε τις οδηγίες
στην εικόνα 4, 5 και 6 για την αντικατάσταση.
INFoRMATIoN DER BENUTzER GEMÄSS EU-RICHTlINIE 2002/96 (WEEE).
Zum Schutz von Umwelt und Gesundheit, sowie um Bußgelder zu vermeiden, muss das Gerät mit diesem Symbol getrennt vom Hausmüll entsorgt oder bei Kauf
eines Neugeräts dem Händler zurückgegeben werden. Die mit dem obigen Symbol gekennzeichneten Geräte müssen gemäß den Vorschriften der örtlichen
Behörden, die für die Müllentsorgung zuständig sind, gesammelt werden.
INFoRMACIÓN PARA loS USUARIoS SEGÚN lA DIRECTIVA EURoPEA 2002/96 (RAEE).
Para prevenir posibles daños al medio ambiente y a la salud de las personas, y para evitar también sanciones administrativas, ningún aparato que lleve este símbolo
debe desecharse junto con la basura doméstica sino que debe entregarse al distribuidor cuando se compre uno nuevo. Todo aparato que lleve el símbolo anterior-
mente indicado se ha de eliminar en conformidad con las normas establecidas localmente por los órganos competentes en materia de recogida de residuos.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96 (ΑΗΗΕ).
Για την προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας, καθώς και για την αποφυγή διοικητικών κυρώσεων, ο εξοπλισμός που φέρει το σύμβολο
αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται στα αστικά απόβλητα, αλλά να παραδίδεται στο διανομέα κατά την αγορά νέου εξοπλισμού. Η συλλογή εξοπλισμού με το
σύμβολο που αναφέρεται παραπάνω πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες των κατά τόπους αρμόδιων αρχών για την απόρριψη αποβλήτων.
Taste 1P NC 10 A 250 V z.B.: 20010
Pulsador 1P NC 10 A 250 V ej. 20010
Κουμπί 1P NC 10A 250V π.χ. 20010
0
15
cd/klm
30
15
30
180
0
90
270
105
105
120
120
150
150
105
20
40
60
80
90
90
75
75
60
60
45
45
Angoli gamma/Angles range/Gamme angles
14657...
V71306
V71306.AU
V71606
L
N
ACHTUNG:
Die Akkus umweltgerecht bei zugelas-
senen Sammelstellen entsorgen.
ATENCIÓN:
Deseche las baterías en un contenedor
específico para la recogida selectiva.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται στους
ειδικούς κάδους διαφοροποιημένης συλλογής.
10
11
12
7
8
9
4
5
6