Vimar Elvox Petrarca Series Скачать руководство пользователя страница 8

8

EN

FR

DE

ES

PT

IT

Petrarca

Bei Art. 62I8 und 62I8/5 handeln es sich um zwei Innensprechstellen der 

Baureihe Petrarca für 2-Draht-Videoset als Ausführung mit Internsystem. 

Der Apparat ist ausgestattet mit 5 Türöffnertaste und einer Taste für die 

Selbsteinschaltung des Apparats auch ohne vorausgehenden Ruf. Es 

können drei Tasten für Internrufe hinzugefügt werden un zwei weitere 

Tasten für Zusatzfunktion. Das haustelefon kann durch Art. 6153/682 für 

die Regulierung der Ruflautstärke und die Anzeige Rufabschaltung bzw. 

Tür offen ergänzt werden.

Anschlussklemmenleiste 

4) 

Gemeins. Zusatztasten.

8) 

1. Zusatzfunktion (Aktivierung des Relais Art. 682R).

9) Selbsteinschaltung. 

10) 

1. Internruf.

11) 

2. Internruf.

12) 

3. Internruf.

13) 

2. Zusatzfunktion (Aktivierung des Relais Art. 682R).

1, 2)  BUS-Leitung.

4, 6P)  Anschluss für Etagenruftaste.

5, 6S)  Anschluss Zusatzläutwerk Art. 860A (siehe Sonderschaltung). 

Kontrollen und Einstellungen

Am haustelefon ist ein Regler für die Regulierung der Außenlautstärke 

vorhanden. Diese Einstellung nur bei tatsächlichem Bedarf vornehmen. 

Zur Regulierung der Ruflautstärke den Lautsprecherleiter zwischen 

den Verbindern A+ und A- umstecken. Andernfalls das Zubehörteil Art. 

6153/682 verwenden.

PROGRAMMIERuNG dES HAuSTELEFONS ART. 62I8, 62I8/5

Der Betrieb des haustelefons ist durch die Programmierung von 5 

Kontakten, die sich auf der haustelefon befinden, gesteuert. Die mit 

dem haustelefon mitgelieferten Brücken einstecken oder ausziehen 

um die Funktionen zu aktivieren. Die Programmierung darf  vor der 

Anlageversorgung durchgeführt werden. 

Ch2

Ch1

BS

ID1

ID0

TÜRÖFFNuNG  

Durch Entfernen der Brücke des Kontakts BS im haustelefon, ist es 

möglich die Tür immer zu öffnen. Durch Einsetzen der Brücke kann der  

Türöffner nur betätigt werden, nachdem das haustelefon angerufen oder 

selbst aktiviert wurde. 

Programmierung der Internrufe 

Die Programmierung der Internruftasten (Klemmen 10, 11, 12) 

erfolgt automatisch bei der Zuordnung des Identifizierungscodes der 

Innensprechstelle (vgl. nachfolgende Tabelle).

Betrieb

Vom haustelefon/Monitor können gemäß der vorgehende Tabelle andere 

haustelefonen/Monitoren angerufen werden.

Um einen Internruf zu tätigen, den hörer abnehmen und die 

Internruftaste des gewünschten (Video-)haustelefons drücken; die maxi-

male Gesprächsdauer beträgt 60 Sekunden für haustelefon Art. 62I8, 

während im haustelefon Art. 62I8/5 die maximale Interngesprachsdauer 

5 Minuten beträgt. 

Während eines Intergesprächs (oder bei abgenommenem hörer) wird 

das Gespräch bei Ruf vom Klingeltableau nicht automatisch umgeschal-

tet.

Um mit dem Besucher am Klingeltableau zu sprechen, muss die Taste 

für Selbsteinschaltung gedrückt werden, ohne den hörer aufzulegen. Die 

Gesprächszeit zwischen Klingeltableau und haustelefon lässt sich zwi-

schen 30 und 90 Sekunden einstellen.

Um das Gespräch nach Ablauf dieser Zeit weiterzuführen, 

ohne den hörer aufzulegen, muss die Innensprechstelle innerhalb 

von 10 Sekunden vom Klingeltableau gerufen oder die Taste für 

Selbsteinschaltung am haustelefon gedrückt werden.
Eventuell den Türöffner durch Drücken der passenden Taste 

 

betätigen. Nach Ablauf von 30 Sekunden (regelbar am Klingeltableau 

von 30 bis zu 90 Sekunden) schaltet sich der Monitor aus. Die Anlage 

kann auch jederzeit von innen, durch Drücken der Taste mit Klemme 9 

angeschlossen, eingeschaltet werden. Dies ermöglicht die 

Externüberwachung zu jeder Zeit.

Sollten zwei Kamera installiert werden, so aktiviert der Druck der 

Einschalttaste die zwei Kameras auf zyklischer Weise.

Hinweis: 

Das Rufsignal beim Internruf unterscheidet sich von den ande-

ren Rufen, seine Dauer entspricht der Betätigungsdauer der Ruftaste.

Mit der Taste für Selbsteinschaltung/automatische Zuschaltung kann die 

Verbindung des haustelefons bzw. des Monitors mit dem Klingeltableau 

hergestellt werden, ohne dass diese Geräte angerufen wurden. Falls 

in der Anlage 2 Klingeltableaus vorhanden sind, wird bei wiederholtem 

Drücken der Taste für Selbsteinschaltung/automatische Zuschaltung die 

Auswahl des Klingeltableaus zyklisch gewechselt. 

CH2

 

CH1

ID 0

ID 1

1

2

3

4

5

ID1 ID0 MONITOR

n°1

n°2

n°3

n°4

 

APERTURA SERRATURA SEMPRE

LOCK RELEASE ALWAYS 

APERTURA SERRATURA DOPO CHIAMATA

LOCK RELEASE AFTER CALL

2

3

5
4

1

(A)

(B)

Nicht anwesende Brücke 

 

Eingeschaltete Brücke.

ZuwEISuNG dER RuFTASTE VOM KLINGELTABLEAu 

Die Zuordnung der Klingeltaste und des entsprechenden haustelefons 

erfolgt anhand der Kontakte A (Ch2) und B (Ch1): Kontakt B für die 

rechte oder erste Taste des Klingeltableaus und Kontakt A für die linke 

oder zweite Taste. Durch Einsetzen der Brücken, wird der Ruf ausge-

schlossen, durch Entfernen dieser Brücken, wird der haustelefonruf 

freigegeben.

Wenn in der Anlage mehr als 1 haustelefon 

eingebaut wird, ist es notwendig, die 

haustelefone mit einem verschiedenen Code 

zu identifizieren. Der Identifizierungscode 

wird durch das Einsetzen der Brücken in die 

Kontakte D und E (ID1 und ID0) wie in der 

Abbildung gezeigt, zugewiesen.

ID 0

ID 1

1

2

ID1 ID0

n°1

n°2

n°3

n°4

(D)

(E)

CODICE

IDENTIFICAZIONE

CITOFONO

IdENTIFIZIERuNGSCOdE dES HAuSTELEFONS

Nicht eingesetzte Brücke

Eingesetzte Brücke

haustele-

foncode

Code des Anrufers 

(Nr.)

 

1 2 3 4

Klemmen           Code des Empfängers

   (Nr.)

10 

2 1 1 1

11 

3 3 2 2

12 

4 4 4 3

Die Bedienungsanleitung ist auf der Website 

www.vimar.com 

zum Download verfügbar

dE

Содержание Elvox Petrarca Series

Страница 1: ...rucciones instalador Manual do instalador Art 62I8 Art 62I8 5 Citofono supplementare kit Due Fili Due Fili kit additional interphone Poste suppl mentaire kit 2Fili Zus tzl Haustelefon Set DueFili Port...

Страница 2: ...are il microtelefono e premere il pulsante intercomunicante relativo al citofono videocitofono da chiamare la durata massima della conversazione di 60 secondi per il citofono Art 62I8 mentre nel citof...

Страница 3: ...e il coperchio dal fondo facendo forza nel lato inferiore del coperchio Fig 5 Fissare il citofono su scatola rettangolare verticale incassata per mezzo delle 2 viti in dotazione oppure fissare le viti...

Страница 4: ...rphone or monitor types 63I8 according to the table above but monitor types 63I8 cannot call inter phone types 62I8 To make an intercommunicating call lift the handset and press the inter communicatin...

Страница 5: ...e electric lock connected to the installation must have a maximum of 1A power consumption with 12V voltage Humming sounds or electrical discharges may affect the appliance good operation Operating dwe...

Страница 6: ...ommutent pas automatiquement la conversation mais il faudra appuyer sur la touche d activation automatique allumage automatique sans raccrocher pour parler avec la plaque Le temps de conversation entr...

Страница 7: ...l installation doit avoir une absorption maximum d 1A la tension de 12V Bourdonnements et d charges lectriques peuvent influencer le bon fonctionnement des appareils Temps de fonctionnement Le moniteu...

Страница 8: ...tet Um mit dem Besucher am Klingeltableau zu sprechen muss die Taste f r Selbsteinschaltung gedr ckt werden ohne den H rer aufzulegen Die Gespr chszeit zwischen Klingeltableau und Haustelefon l sst s...

Страница 9: ...unden aktiviert 90 Sekunden deaktiviert Fig 3 A B C D Fig 4 Fig 5 Installationshinweise Abb 4 Das Haustelefon ffnen den Deckel vom Boden entfernen durch Dr cken auf die Unterseite des Deckels Abb 5 Da...

Страница 10: ...nte del contacto BS desde el tel fono es posible abrir la cerradura siempre con tel fono insertado por la llamada o no Insertando el puente es posible abrir la puerta desde el tel fono s lo despu s qu...

Страница 11: ...ectar al buen funcionamiento de los aparatos Tiempos de funcionamientos El tel fono la c mara la cerradura y los servicios auxiliares deben fun cionar con los siguientes ciclos de intermitencia Ciclo...

Страница 12: ...D1 ID0 MONITOR n 1 n 2 n 3 n 4 APERTURA SERRATURA SEMPRE LOCK RELEASE ALWAYS APERTURA SERRATURA DOPO CHIAMATA LOCK RELEASE AFTER CALL 2 3 5 4 1 A B Funcionamento Do telefone monitor podem se chamar ou...

Страница 13: ...argas el ctricas podem influir no bom funcionamento da aparelhagem Tiempos de funcionamientos El monitor la c mara la cerradura y los servicios auxiliares deben fun cionar con los siguientes ciclos de...

Страница 14: ...0 75 pour un maximum de 100 m tres Videokit Art 682 C et 68I C en couleurs C ble twist Art 732H 50 pour un maximum de 60 m tres Leiterquerschnitt empfehlt f r die zwei Dr hte Videoset Art 682 und 68I...

Страница 15: ...ush button for call of interphone N 3 Bouton poussoir pour appel porte d appartement n 3 Taste f r den Ruf von Haustelefon n 3 Pulsador para llamada tel fono n 3 Bot o para chamada tel fono n 3 N 4 PU...

Страница 16: ...partement n 2 Taste f r den Ruf von Haustelefon n 2 Pulsador para llamada tel fono n 2 Bot o para chamada tel fono n 2 N 3 PULSANTE PER CHIAMATA MONITOR CITOFONO N 3 Push button for call of monitor in...

Страница 17: ...ON AUXILIAIRE 2 TASTE F R ZUSATZFUNKTION 2 PULSADOR FUNCI N AUXILIAR 2 BOT O PARA FUN O AUXILIAR 2 2 contatto n a Carico massimo 3a 230v 2 N O Contact Maximum load 3A 230V 2 Contact N O Charge maximum...

Страница 18: ...ou 8 em fun o da tonalidade desejada VARIANTE VERSION SONDERSCHALTUNG VARIACI N 2 Schema di collegamento modulo rel Art 170A 101 per comando di suonerie supplementaria a timpano Wiring diagram for rel...

Страница 19: ...personas as como posibles sanciones administrativas el aparato marcado con este s mbolo no deber eliminarse junto con los residuos urbanos y podr entregarse en la tienda al comprar uno nuevo La recog...

Страница 20: ...Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com S6I 62I 800 09 1501 VIMAR Marostica Italy...

Отзывы: