background image

7

3

6
9

2

5

0

8

M

1

4

7

LINE

POWER

Interc

In/Out

Interc2

Line2

R

3

6
9

2

5

0

8

M

1

4

7

LINE

POWER

Interc

In/Out

Interc2

Line2

R

Router ID = 4

gestione codici 

posti interni 

da 601 a 800

Router ID = 32

gestione codici 

posti interni da 

6201 a 6400

Router ID = 4 code 

management of 

indoor stations from 

601 to 800 

Router ID = 32 

code management 

of indoor stations 

from 6201 to 6400 

BUS VER

TICALE 4 -  VER

TICAL

 BUS 4

BUS VER

TICALE 32 -  VER

TICAL

 BUS 32

BUS 

ORIZZONTALE

BUS 

ORIZZONTALE

Posti interni con ID da 1 a 200

Indoor stations with ID from 1 to 200

Posti interni con ID da 1 a 200

Indoor stations with ID from 1 to 200

Unità elettronica ID = 2

Electronic unit ID = 2

Unità elettronica ID = 3

Electronic unit ID = 3

Unità elettronica ID = 1

Electronic unit ID = 1

Unità elettronica ID = 2

Electronic unit ID = 2

In ogni BUS VERTICALE possono essere collegate fino a 14 tra unità elettroniche audio e video

In ogni BUS VERTICALE possono essere collegati fino a 8 relè art. 69PH (16 relè)

In ogni BUS VERTICALE può essere collegato un centralino di portineria art. 945F

On each VERTICAL BUS it is possible to connect up to 14 video and audio units

On each VERTICAL BUS it is possible to connect up to 8 relay modules art. 69PH (16 relays)

On each VERTICAL BUS it is possible to connect one switchboard art. 945F

ESEMpIO

: dall’unità elettronica con ID = 2 posta sul BUS ORIZZONTALE viene inviato una chiamata con codice ID = 202. codice di chiamata 

verrà intercettato dall’interfaccia 69RS con ID = 2 la quale ha una “finestra di lavoro” con ID da 201 a 400. Dopo la ricodifica da parte del 69RS 

(in funzione dell’identificativo ID attribuito al 69RS) l’ID risultante è = 2 del BUS VERTICALE 2. Quindi verrà inoltrata la chiamata al BUS ID 

router = 2 al posto interno ID = 2.

EXaMpLE

: the electronic unit with ID = 2 on the HORIZONTAL BUS sends a call with ID code = 202. The call code will be intercepted by the 

interface 69RS with ID = 2 which has a “working window” with ID from 201 to 400. After recoding by the 69RS (according to the identification ID 

assigned to the 69RS) the resulting ID is = 2 of VERTICAL BUS 2. Therefore the call to the BUS router ID = 2 will be forwarded to the indoor 

station ID = 2.

Содержание elvox 69RS

Страница 1: ...Manuale installatore Installer guide 69RS Interfaccia espansione 200 posti interni Expansion Interface 200 indoor stations ...

Страница 2: ...tante Un montante può avere fino a 200 posti interni 14 posti esterni tra unità elettroniche ed interfacce 69AM 16 relè digitali 8 moduli relè art 69PH 1 centralino 1 livello di separatori 692S pulsanti art 6120 A tutti gli effetti le caratteristiche del BUS VERTICALE e dei suoi appa recchi ricalcano quelle del sistema Due Fili Elvox I due Bus BUS VERTICALE e BUS ORIZZONTALE comunicano attra verso...

Страница 3: ...ndicherà su ID il numero 6 Dopo la rimappatura quando verrà attivata da un posto interno del mon tante 1 ad esempio la funzione F1 si attiverà la funzione F1 dell unità elettronica con ID 6 riferita al BUS ORIZZONTALE OPERATION By assigning the identification ID to the 69RS interfaces it is possible to define the window of action on which the derivative BUS acts Example assigning the identificatio...

Страница 4: ... on the HORIZONTAL BUS is remapped as signing it to a pillar an ID code is in any case occupied on the pillar If the electronic unit for POS 1 POS 2 POS 3 is remapped the ID 1 2 3 cannot be used on the pillar for other electronic units In addition if 3 electronic units are remapped on a VERTICAL BUS at most another 11 electronic units can be installed on this VERTICAL BUS Unlike the Elvox Due Fili...

Страница 5: ...vices on the HORIZONTAL BUS 36 1 2951 3000 TABELLA IDENTIFICATIVI ID PER GLI APPARECCHI COLLE GATI SUL BUS ORIZZONTALE Nella prima colonna sono numerati gli identificativi ID attribuibili alle interfacce di espansione 69RS Nella seconda colonna si trovano le finestre degli identificativi ID riferiti alle unità elettroniche corrispondente all identificativo ID del 69RS Nella terza colonna si trovan...

Страница 6: ...ZONTALE BUS ORIZZONTALE Posti interni con ID da 1 a 200 Indoor stations with ID from 1 to 200 Posti interni con ID da 1 a 200 Indoor stations with ID from 1 to 200 Unità elettronica ID 1 Electronic unit ID 1 Unità elettronica ID 1 Electronic unit ID 1 Unità elettronica ID 1 Electronic unit ID 1 Unità elettronica ID 3 Electronic unit ID 3 Unità elettronica ID 2 Electronic unit ID 2 Unità elettronic...

Страница 7: ... un centralino di portineria art 945F On each VERTICAL BUS it is possible to connect up to 14 video and audio units On each VERTICAL BUS it is possible to connect up to 8 relay modules art 69PH 16 relays On each VERTICAL BUS it is possible to connect one switchboard art 945F ESEMPIO dall unità elettronica con ID 2 posta sul BUS ORIZZONTALE viene inviato una chiamata con codice ID 202 codice di chi...

Страница 8: ...eristica 100 Ohm termina nella morsettiera ultima interfaccia Terminazione BUS C D Quando il cavo del bus orizzontale con impedenza caratteristica 50 Ohm termina nella morsettiera ultima interfaccia Figura 2 Figura 5 Tabella 4 Tabella 3 Per il reset di configurazio ne posizionare un ponticel lo nei punti 3 e 4 di CN4 Figura 3 LED A B C D 1 Lampeggio trasmissione dati da BUS DERIVATO trasmissione d...

Страница 9: ...characteristic impedance of 100 ohms terminates in the terminal block last interface Termination of BUS C D When the cable of the HORIZONTAL BUS with a characteristic impedance of 50 ohms terminates in the terminal block last interface Figure 2 Figure 5 Table 4 Table 3 To reset the configuration place a jumper at points 3 and 4 of CN4 Figure 3 LED A B C D 1 Blink data transmission from DERIVATIVE ...

Страница 10: ...NS XM Cavo BUS VERTICALE VERTICAL BUS Cable XD Cavo BUS ORIZZONTALE HORIZONTAL BUS Cable C D Unità elettronica Electronic unit IE Interfaccia di espansione 69RS 69RS Expansion interface F Alimentatore di Sistema System Power Supply unit IE F SI686 XD XD IE IE XD XD XD XD C D Montante Cable riser Montante Cable riser Montante Cable riser Montante Cable riser P L ...

Страница 11: ...ire in conformità alle istruzioni emanate dagli enti territorialmente preposti allo smaltimento dei rifiuti Per mag giori informazioni contattare il numero verde 800 862307 INSTALLATION RULES Installation should be carried out observing current installation regula tions for electrical systems in the country where the products are in stalled CONFORMITY EMC directive Standards EN 61000 6 1 EN 61000 ...

Страница 12: ...Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com S6I 69R S00 02 15 09 VIMAR Marostica Italy ...

Отзывы: