2
INDICE - CONTENTS
Caratteristiche tecniche ………….................................………………….2
Descrizione ………………………..........................……………………….2
Funzionamento ………………………….................……………………….3
Rimappatura unità elettroniche ...….…….............…………..…………….3
Rimappatura relè …………………………..............……………………….4
Tabella ID …………………………………......………………………..........5
Installazione ……………………………….........………………………..... 4
Flag …………………………………………......................................…….8
Planimetria ………………………………………….............…………........8
Flag controllo pacchetti ….………………...............……………………….8
Schema di collegamento ………….………………………..………………10
Avvertenze …………………………………………..................................11
CaraTTErISTIChE TECNIChE - TEChNICaL CharaCTErISTICS
Assorbimento minimo sul BUS ORIZZONTALE - Minimum current draw on the HORIZONTAL BUS
15 mA
Assorbimento massimo sul BUS ORIZZONTALE - Maximum current draw on the HORIZONTAL BUS
40 mA
Assorbimento minimo sul BUS VERTICALE - Minimum current draw on the VERTICAL BUS
25 mA
Assorbimento massimo sul BUS VERTICALE - Maximum current draw on the VERTICAL BUS
50 mA
Attenuazione passante - Loop loss
0 dB
Attenuazione derivata - Branch loss
0,2 dB
Cavo previsto - Recommended cable
Elvox
Cavo previsto per uso interrato o dove richiesto LSZH -
Cable recommended for underground use or where LSZH is required
Elvox LSZH
Cavo utilizzabile - Usable cable
Cat 5
Temperatura di funzionamento - Operating temperature
0 / 40° C
L’interfaccia di espansione art. 69RS è un dispositivo utilizzato nei si-
stemi “Due Fili Plus” per la connessione del “BUS ORIZZONTALE” con
i “BUS VERTICALI”.
L’interfaccia permette la connessione e lo scambio dei dati tra BUS
ORIZZONTALE e BUS VERTICALE attraverso la transcodifica dei dati
tra i due BUS
Technical characteristics..……..….................................…………….…...2
Description ………………………..........................…………………….…2
Operation …………………………........................……………………….3
Remapping electronic units...……..…...................………………….…….3
Remapping relays…..….…………………...............……………………….4
ID table …………………………………......…….…………………..........5
Installation ……………………………….........….……………………..... 4
Flags……………………………………….......................................…….9
Layout …………………………………………..................…………........9
Packet control flags ……..……………...................……………………….9
Wiring diagram …………..………………………..…….............…………10
Warnings …………………………………………...................................11
Un impianto può essere esteso fino a 32 montanti (ogni interfaccia deriva
un montante).
Un montante può avere fino a:
- 200 posti interni,
- 14 posti esterni (tra unità elettroniche ed interfacce 69AM),
- 16 relè digitali (8 moduli relè art. 69PH),
- 1 centralino,
- 1 livello di separatori 692S,
- pulsanti art. 6120.
A tutti gli effetti le caratteristiche del “BUS VERTICALE” e dei suoi appa-
recchi ricalcano quelle del sistema Due Fili Elvox.
I due Bus (BUS VERTICALE e BUS ORIZZONTALE) comunicano attra-
verso l’interfaccia di espansione art. 69RS.
Nella parte di impianto del “BUS ORIZZONTALE” si possono collegare
fino a:
- 32 interfacce di espansione art. 69RS
- 36 posti esterni (tra 16 unità elettroniche video/interfacce art. 69AM e 20
unità elettroniche audio);
- fino a 100 relè digitali (50 moduli relè art. 69PH).
An installation can be extended up to 32 pillars (each interface derives
from a pillar).
A pillar can have up to:
- 200 indoor stations,
- 14 speech units (electronic units and 69AM interfaces),
- 16 digital relays (8 relay modules art. 69PH),
- 1 switchboard,
- 1 level of separators 692S,
- buttons art. 6120.
To all intents and purposes the characteristics of the “VERTICAL BUS” and
its devices are similar to those of the Elvox Due Fili system.
The two Buses (VERTICAL BUS and HORIZONTAL BUS) communicate
through the expansion interface art. 69RS.
In the portion of the system of the “HORIZONTAL BUS” you can connect
up to:
- 32 expansion interfaces art. 69RS
- 36 speech units (16 video electronic units/interfaces art. 69AM and 20
audio electronic units);
- up to 100 digital relays (50 relay modules art. 69PH).
The expansion interface art. 69RS is a device used in “Due Fili Plus”
systems for connecting the “HORIZONTAL BUS” with the “VERTICAL
BUSES.”
The interface allows connection and data exchange between the HORI-
ZONTAL BUS and VERTICAL BUS by transcoding the data between the
two BUSES
DESCrIzIONE - DESCrIpTION
