Vimar ELVOX 692U, Руководство по установке

Страница: 12 / 16

12 EN FR DE ES PT IT
C1
- TARGA AUDIO FUORIPORTA Serie 8100 Art. 81B1, CON
POSTO ESTERNO 69AU
D - TARGA VIDEO Art. 89F5/C.., 89F7/C.
D1 - TARGA VIDEO FUORIPORTA SERIE 8100 Art. 81V1 CON
TELECAMERA 692U O 692U/C
c4-d4
- SEGNALAZIONE “OCCUPATO-ATTENDERE”
c2-d2 - PULSANTE DI CHIAMATA
c3-d3 - LED ILLUMINAZIONE CARTELLINO PORTANOME
F - ALIMENTATORE Art. 6922
I - SEPARATORE Art. 692S
K
- PULSANTE CHIAMATA FUORIPORTA
L - SERRATURA ELETTRICA 12Vcc
P - COMANDO APRIPORTA
R - TRASFORMATORE ART.832/030
C1 – PLAQUE DE RUE PORTE PALIèRE AUDIO SÉRIE 8100 Art. 81B1,
AVEC POSTE EXTERNE 69AU
D - PLAQUE DE RUE VIDEO Art. 89F5/C.., 89F7/C
D1 - PLAQUE DE RUE VIDEO POUR PORTE PALIèRE SÉRIE 8100 Art.
81V1 AVEC CAMERA ART. 692U OU 692U/C
c4-d4 - SIGNALISATION “OCCUPÉ-ATTENDRE”
c2-d2
- BOUTON-POUSSOIR APPEL
c3-d3 - LED D’ÉCLAIRAGE PORTE-NOM
F - ALIMENTATION ART. 6922
I - SÉPARATEUR Art. 692S
K - POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIèRE
L
- GÂCHE ÉLECTRIQUE 12V D.C.
P - COMMANDE OUVRE PORTE
R- TRANSFORMATEUR ART. 832/030
C1 –
WOHNTÜRRUF-AUDIO-KLINGELTABLEAU BAUREIHE 8100 Art.
81B1, MIT AUSSENSTELLE 69AU
D - VIDEO-KLINGELTABLEAU Art. 89F5/C.., 89F7/C
D1 - VIDEO-KLINGELTABLEAU SERIE 8100 Art. 81V1 FÜR
WOHNTÜR MIT KAMERA ART. 692U ODER 692U/C
C4-D4
- “BESETZT-BITTE WARTEN”-ANZEIGE
C2-D2 - RUFTASTE
C3-D3 - LED FÜR DIE NAMENSCHILDBELEUCHTUNG
F - NETZGERÄT ART. 6922
I - SEPARATOR ART. 692S
K
- WOHNTÜRRUFTASTE
L - ELEKTRISCHES TÜRSCHLOSS 12V D.C.
P - TÜRÖFFNUNGSSTEUERUNG
R - TRANSFORMATOR ART.832/030
C1 – PLACA AUDIO PUERTA APARTAMIENTO DE LA SERIE 8100 Art.
81B1, CON APARATO EXTERNO 69AU
D - PLACA VIDEO Art.89F5/C.., 89F7/C
D 1- PLACA VIDEO SERIE 8100 Art. 81V1 PARA PUERTA
APARTAMIENTO CON CáMARA ART. 692U O 692U/C
c4-d4 - SEñALIZACIÓN “OCUPADO - ESPERAR”
c2-d2
- PULSADOR DE LLAMADA
c3-d3 - LED DE ILUMINACIÓN TARJETA PORTANOMBRES
F - ALIMENTADOR ART. 6922
I - SEPARADOR ART. 692S
K - PULSADOR LLAMADA PUERTA APARTAMIENTO
L
- CERRADURA ELÉCTRICA 12V C.C.
P - MANDO ABREPUERTA
R - TRANSFORMADOR ART.832/030
C1-
BOTONEIRA AUDIO NO PATAMAR DA SÉRIE 8100 Art. 81B1,
COM POSTO EXTERNO 69AU
D - BOTONEIRA VIDEO Art. 89F5/C.., 89F7/C
D1 - BOTONEIRA VIDEO PARA PUERTA APARTAMIENTO SERIE
8100 Art. 81V1 COM TELECÂMARA ART. 692U O 692U/C
c4-d4
- SINALIZAÇÃO “OCUPADO - ESPERAR”
c2-d2 - BOTÃO DE CHAMADA
c3-d3 - LED DE ILUMINAÇÃO CARTÃO PORTANOMES
F - ALIMENTADOR ART. 6922
I - SEPARADOR ART. 692S
K
- BOTÃO PARA CHAMADA NO PATAMAR
L - TRINCO ELÉCTRICO 12V C.C.
P - COMANDO ABREPORTA
R - TRANSFORMADOR ART.832/030
C1 - OUTDOOR AUDIO ENTRANCE PANEL, TYPE 8100 Art. 81B1,
WITH SPEECH UNIT 69AU
D - VIDÉO ENTRANCE PANEL SERIES89F5/C.., 89F7/C
D1- OUTDOOR VIDÉO ENTRANCE PANEL SERIES 8100 Art. 81V1
WITH CAMERA TYPE 692U OR 692U/C
c4-d4 - “ENGAGED - PLEASE WAIT” SIGN
c2-d2 - CALL PUSH-BUTTON
c3-d3 - LED FOR NAME-TAG LIGHTING
F - POWER SUPPLY Type 6922
I - SEPARATOR Type 692S
K - PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL
L - 12V DC ELECTRIC LOCK
P - LOCK RELEASE CONTROL
R - TRANSFORMER ART.832/030
Sezione minima conduttori - Minimum conductor section - Section minimale conducteurs
Mindesleitungdurchmesser - Sección mínima conductores - Secção mínima condutores
Morsetti - Terminals - bornes - Klemmen - bornes - Terminais Ø fino a 10m - Ø up to 10m - Ø jusqu’à 10m - Ø bis 10m - Ø hasta 10m - Ø até 10m
Serratura elettrica - Electric lock - Gâche électrique
Elektrisches Türschloss - Cerradura eléctrica - Trinco eléctrico
1,5 mm
2
Altri - Others - Autres - Andere - Otros - Outros: - , +U , +I , - L ( # ) 1 mm
2
# Gli alimentatori supplementari (Art. 6923, 6582, 6982) devono essere installati il più vicino possibile al dispositivo a cui vengono collegati.
Additional power supply units (type 6923, 6582, 6982) must be installed as near as possible to the device to which they are connected.
Les alimentations supplémentaires (Art. 6923, 6582, 6982) doivent être installées le plus près possible du dispositif auquel elles sont reliées.
Die zusätzlichen Netzgeräte (Art. 6923, 6582, 6982) müssen so nah wie möglich am daran angeschlossenen Gerät installiert werden.
Los alimentadores suplementarios (Art. 6923, 6582, 6982) deben instalarse lo más cerca posible al dispositivo al que se conectan.
Los alimentadores suplementares (Art. 6923, 6582, 6982) devem ser instalados o mais próximo possível do dispositivo ao qual estão ligados.
Legenda per schemi di collegamento - Legenda for wiring diagram - Légende pour schémas de raccordement
beschriftung für Schalpläne - Leyenda para esquemas de conexionado - Legenda para esquemas de conexionado