Vimar Elvox 6142, Руководство по установке

Страница: 2 / 12

2
Petrarca
6142
DESCRIZIONE
Il Kit di trasformazione da tavolo Art.
6142 va utilizzato con monitor Art.
6020, 6023, 6029, 6029/C della serie
PETRARCA abbinati ai citofoni della
stessa serie Art. 6200, 6201, 6202,
6204, 6209.
Il cablaggio del KIT composto da 12
cavi + cavo coassiale 75 Ohm permette
di collegare tutte le funzioni del monitor
e del citofono.
Il kit è munito di morsettiera e spina
estraibile.
MONTAGGIO
Inserire il citofono sulla parte sinistra e il
monitor sulla parte destra della base da
tavolo come da figura.
Procedere al collegamento dei condut-
tori colorati sulla morsettiera del citofo-
no seguendo le tabelle di corrisponden-
za sotto riportate.
Per i restanti collegamenti, montaggio
e smontaggio apparecchi, seguire le
indicazioni nell’opuscolo allegato al
monitor.
DESCRIPTION
Le kit version table Art.6142 doit être
utilisé avec les moniteurs Art. 6020,
6023, 6029, 6029/C de la série
PETRARCA en couplage avec les
postes d’appartement de la même série
Art. 6200, 6201, 6202, 6204, 6209. Le
câblage du kit comprenant 12 câbles
+ 1 câble coaxial 75 Ohms, permet de
connecter toutes les fonctions du moni-
teur et du poste d’appartement. Le kit
est fourni de prise amovible.
MONTAGE
Installer le poste sur la partie gauche
et le moniteur sur la partie droite de
la base à poser comme le montre la
figure.
Connecter les conducteurs colorés
sur le bornier du poste en suivant le
schéma de câblage ci-dessus. Pour les
autres opérations de câblage, montage
et démontage des appareils, suivre les
instructions contenues dans la notice
remise avec le moniteur.
DESCRIPTION
Desk-top conversion kit Art. 6142 must
be used to mount monitors Art. 6000,
6002, 6003, 6009, 6009/C from the
PETRARCA range in conjunction with
interphones Art. 6020, 6023, 6029,
6029/C from the same series. The KIT
comes complete with 12 cables and 75
Ohm co-ax cable for connection of all
the monitor and interphone functions.
The kit is supplied with a pull-out plug.
ASSEMBLY
Mount the interphone on the left and
the monitor on the right of the desk-top
base as illustrated in the figure.
Connect the colour-coded conduc-
tors to the interphone terminal block
as indicated in the tables below. For
the remaining connections and assem-
bly and disassembly of the units, refer
to the instructions given in the booklet
supplied with the monitor.
INFORMAZIONE AGLI UTEN-
TI AI SENSI DELLA DIRETTI-
VA 2002/96 (RAEE)
Al fine di evitare danni all’am-
biente e alla salute umana oltre che di
incorrere in sanzioni amministrative, l’ap-
parecchiatura che riporta questo simbo-
lo dovrà essere smaltita separatamente
dai rifiuti urbani ovvero riconsegnata al
distributore all’atto dell’acquisto di una
nuova. La raccolta dell’apparecchiatura
contrassegnata con il simbolo del bido-
ne barrato dovrà avvenire in conformità
alle istruzioni emanate dagli enti territo-
rialmente preposti allo smaltimento dei
rifiuti. Per maggiori informazioni contat-
tare il numero verde 800-862307.
INFORMATION FOR USERS
UNDER DIRECTIVE 2002/96
(WEEE)
In order to avoid damage to the
environment and human health as well
as any administrative sanctions, any ap-
pliance marked with this symbol must be
disposed of separately from municipal
waste, that is it must be reconsigned to
the dealer upon purchase of a new one.
Appliances marked with the crossed out
wheelie bin symbol must be collected in
accordance with the instructions issued
by the local authorities responsible for
waste disposal.
COMMUNICATION AUX
UTILISATEURS CONFOR-
MÉMENT À LA DIRECTIVE
2002/96 (RAEE)
Pour protéger l’environnement et la san-
té des personnes et éviter toute sanc-
tion administrative, l’appareil portant ce
symbole ne devra pas être éliminé avec
les ordures ménagères mais devra être
confié au distributeur lors de l’achat d’un
nouveau modèle. La récolte de l’appareil
portant le symbole de la poubelle barrée
devra avoir lieu conformément aux ins-
tructions divulguées par les organisms
régionaux préposés à l’élimination des
déchets.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L’installazione deve essere effettuata con
l’osservanza delle disposizioni regolanti
l’installazione del materiale elettrico in
vigore nel Paese dove i prodotti sono
installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out observ-
ing current installation regulations for
electrical systems in the Country where
the products are installed.
CONFORMITY.
EMC directive
Standards EN 61000-6-1, EN 61000-
6-3.
RÈGLES D’INSTALLATION.
L’installation doit être effectuée dans le
respect des dispositions régulant l’ins-
tallation du matériel électrique en vigueur
dans le Pays d’installation des produits.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive EMC
Normes EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Il manuale istruzioni è scaricabile dal
sito
www.vimar.com
The instruction manual is download-
able from the site
www.vimar.com
Télécharger le manuel d’instructions
sur le site
www.vimar.com