Vimar ELVOX 5556/004, Руководство по установке

Страница: 4 / 8

4
IT EN FR DE ES PT
75 Ohm
M
V3
13
V1
V2
V
M
11
13
12
V
M
11
13
12
V
M
11
13
12
M
V3
13
V1
V2
M
V3
13
V1
V2
V2
M
V1
75ohm
V3
M
V V4 V3 V2 V1 V - + - +U +I B C A D
PRI
mh
o5
7
75ohm
mh
o5
7
V2
M
V1
V3
M
V2
M
V1
V3
M
V
+T
-
COLLEGAMENTO DEL DISTRIBUTORE VIDEO ART. 5556/004 PER PIÙ MONTANTI
WIRING OF VIDEO DISTRIBUTOR ART. 5556/004 FOR SEVERAL CABLE RISER
CONNEXION DU DISTRIBUTEUR VIDÉO ART. 5556/004 POUR PLUSIEURS COLONNES MONTANTES
SCHALTPLAN DES VIDEO-VERTEILERS ART. 5556/004 FÜR MEHREREN STEIGLEITUNG
CONEXIONADO DE DISTRIBUIDOR VÍDEO ART. 5556/004 PARA VARIOS MONTANTES
LIGAÇÃO DO DISTRIBUIDOR DE VIDEO ART. 5556/004 PARA VARIAS COLUNAS MONTANTES
Alimentatore
Power
supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Distributore
Video distributor
Distributeur
Verteiler
Distribuidor
Art.5556/004
N.B.
Ricordarsi di inserire la re si sten za da
75Ohm, fornita a corredo del di stri­
bu to re, fra i morsetti V2, M del l’ul ti mo
mo ni tor di ogni montante.
Wire 75­Ohm resistor, provided with
video signal distributor, between termi­
nals V2, M of last monitor connected in
each cable riser.
Le câble coaxial doit être fermé avec
une résistance de 75 Ohm, fournie
dans l’emballage du distributeur, entre
les bornes V2 et M du dernier moniteur
de chaque co lon ne mon tan te.
Beim letzen Monitor jeder Steigletung
muß das Koaxialkabel zwischen den
Klemmen V2 und M mit einem 75 Ohm
Widerstand abgeschlossen werden.
Recordarse de insertar la resistencia
de 75 Ohm, provista en el embalaje
del distribuidor, entre los bornes V2 y
M en el último monitor de cada mont­
ante.
Não esquecer de inserir a resistência
de 75 Ohm, fornecida, entre os termi­
nais V2, M no último monitor de cada
montante.
Agli alimentatori
To power supplies
Aux alimentations
Zu den Netzgeräten
A los alimentadores
Aos alimentadores
Art. 6580, 6581, 6680
Rete­Network
Réseau­Netz
Red­Rede
Alla telecamera
To camera
À la caméra
Zur Kamera
A la camara
À telecâmara
Art. 6582
Morsetti monitor
serie Petrarca
Morsetti monitor serie
GIOTTO
Morsetti monitor
serie 6600
Schema
Wiring diagram
Schéma
Schaltplan
Esquema
variante 17-1