3
Módulo 10 pulsadores
en dos filas
Módulo para 10 pulsadores en
dos filas, utilizable en combina
-
ción con una unidad electrónica
audio/vídeo o audio a la que se
conecta mediante el correspon-
diente cableado suministrado.
Está provisto de LED para la re-
troiluminación de los pulsadores
con tarjetero y frente para com-
pletar con las teclas disponibles
en las siguientes versiones: indi-
vidual axial o basculante, doble
axial o tecla fija ciega para los
pulsadores no utilizados.
Para la configuración, consulte
las instrucciones de la unidad
electrónica audio/vídeo o audio
combinada.
Características técnicas
- Alimentación por unidad elec-
trónica audio/vídeo o audio
combinada: 5 Vcc.
- Absorción máxima en funcio-
namiento: 60 mA
- Temperatura de funciona-
miento: -25° C / +55° C.
Módulo de 10 botões
em duas filas
Módulo para 10 botões dispos-
tos em duas filas, utilizável em
combinação com uma unidade
electrónica áudio/vídeo ou, en
-
tão, áudio à qual é ligado através
da respectiva cablagem forne-
cida. Dotado de LEDs para a
retroiluminação dos botões com
cartão porta-nomes e de frontal
de suporte das teclas a comple-
tar com as teclas disponíveis nas
versões seguintes: simples axial
ou basculante, duplo axial ou
tecla fixa de tampa cega para os
botões não utilizados.
Para a configuração, consulte as
instruções da unidade electrónica
áudio/vídeo ou áudio combinada.
Características técnicas
- Alimentação através de unida-
de electrónica áudio/vídeo ou
áudio combinada: 5Vcc.
- Consumo máximo em funcio-
namento: 60 mA
- Temperatura de funciona-
mento: -25° C / +55° C.
Μονάδα 10 μπουτόν σε
δύο σειρές
Μονάδα για 10 μπουτόν που δια
-
τάσσονται σε δύο σειρές, η οποία
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συν
-
δυασμό με ηλεκτρονική μονάδα
ήχου/εικόνας ή ήχου, στην οποία
συνδέεται μέσω ειδικής, παρεχόμε
-
νης καλωδίωσης. Διαθέτει λυχνίες
LED για τον οπίσθιο φωτισμό των
μπουτόν με ετικέτα ονόματος και
πρόσοψη στήριξης πλήκτρων που
πρέπει να συμπληρώνεται με τα
διαθέσιμα πλήκτρα στις παρακάτω
εκδόσεις: μονό αξονικό πλήκτρο ή
πλήκτρο δύο λειτουργιών, διπλό
αξονικό ή σταθερό φίλτρο καλύμ
-
ματος για τα μπουτόν που δεν χρη
-
σιμοποιούνται.
Για τη διαμόρφωση, ανατρέξτε
στις οδηγίες της συνδυαστικής
ηλεκτρονικής μονάδας ήχου/εικό
-
νας ή ήχου
.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Τροφοδοσία μέσω συνδυα
-
στικής ηλεκτρονικής μονάδας
ήχου/εικόνας ή ήχου: 5Vcc.
- Μέγιστη απορρόφηση σε κατά
-
σταση λειτουργίας: 60 mA
- Θερμοκρασία λειτουργίας: -25°C
/ +55°C.
PT
ES
EL
NORMAS DE INSTALACIÓN.
El aparato se ha de instalar en
conformidad con las disposiciones
sobre material eléctrico vigentes en
el País.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva EMC
Normas EN 60065, EN 61000-6-1
y EN 61000-6-3.
REGRAS DE INSTALAÇÃO
A instalacao deve ser efectuada
de acordo com as disposicoes que
regulam a instalacao de material
electrico, vigentes no Pais em que
os produtos sao instalados.
CUMPRIMENTO DE REGULA-
MENTAÇÃO
Directiva EMC
Normas EN 60065, EN 61000-6-1
e EN 61000-6-3.
INFORMACIÓN A LOS
USUARIOS DE CONFOR-
MIDAD CON LA DIRECTI-
VA 2012/19/UE (RAEE)
Para evitar perjudicar el medio am-
biente y la salud de las personas,
así como posibles sanciones admi-
nistrativas, el aparato marcado con
este símbolo no deberá eliminarse
junto con los residuos urbanos y
podrá entregarse en la tienda al
comprar uno nuevo. La recogida del
aparato marcado con el símbolo del
contendedor de basura tachado de-
berá realizarse de conformidad con
las instrucciones emitidas por las
entidades encargadas de la elimi-
nación de los residuos a nivel local.
INFORMAÇÃO AOS UTILI-
ZADORES NOS TERMOS
DA DIRECTIVA 2012/19/UE
(REEE)
Para evitar danos ao meio
ambiente e à saúde humana, e evi
-
tar incorrer em sanções administra-
tivas, o equipamento que apresenta
este símbolo deverá ser eliminado
separatamente dos resíduos ur-
banos ou entregue ao distribuidor
aquando da aquisição de um novo.
A recolha do equipamento assinala-
do com o símbolo do contentor de
lixo barrado com uma cruz deverá
ser feita de acordo com as ins-
truções fornecidas pelas entidades
territorialmente previstas para a eli-
minação de resíduos.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματο
-
ποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες
κανονισμούς εγκατάστασης ηλεκτρο
-
λογικού υλικού στη χώρα εγκατάστα
-
σης των προϊόντων.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ.
Οδηγία EMC
Πρότυπα EN 60065, EN 61000-6-1
και EN 61000-6-3.
Π Λ Η Ρ Ο Φ Ο ΡΙΕΣ ΓΙΑ
ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΜΕ
ΤΗΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
ΟΔΗΓΙΑ 2012/19/UE (ΑΗΗΕ)
Για την προστασία του περι
-
βάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας,
καθώς και για την αποφυγή διοικητι
-
κών κυρώσεων, ο εξοπλισμός που
φέρει το σύμβολο αυτό δεν πρέπει να
απορρίπτεται στα αστικά απόβλητα,
αλλά να παραδίδεται στο διανομέα
κατά την αγορά νέου εξοπλισμού. Η
συλλογή εξοπλισμού με το σύμβολο
που αναφέρεται παραπάνω πρέπει
να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις
οδηγίες των κατά τόπους αρμόδιων
αρχών για την απόρριψη αποβλήτων.
