Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401560A0 02 2103
EIKON TACTIL
21514.F - 21514.S - 21514.H
ΑΗΗΕ - Πληροφορίες για τους χρήστες
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου που αναγράφεται στη συσκευή ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι το προϊόν πρέπει να συλλέγεται
ξεχωριστά από τα υπόλοιπα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του. Για τον λόγο αυτό, ο χρήστης πρέπει να παραδίδει
τις συσκευές που έχουν φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής τους στα ειδικά δημοτικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής αποβλή
-
των ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εκτός από την αυτόνομη διαχείριση, είναι δυνατή η δωρεάν παράδοση της συ
-
σκευής προς απόρριψη στον διανομέα, κατά την αγορά καινούριας, αντίστοιχης συσκευής. Στους διανομείς ηλεκτρονικών προϊόντων
τουλάχιστον με καταστήματα πώλησης 400 m
2
, μπορείτε επίσης να παραδίδετε δωρεάν, χωρίς υποχρέωση αγοράς, ηλεκτρονικά
προϊόντα προς απόρριψη με διαστάσεις κάτω από 25 cm. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή με σκοπό τη μετέπειτα ανακύκλω
-
ση, επεξεργασία και φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη της συσκευής συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων
για το περιβάλλον και την υγεία, καθώς και στην εκ νέου χρήση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
σύμφωνα με τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού
και ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
• Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται στον τοίχο μέσω του σχετικού μεταλλικού στηρίγματος, σε ύψος
1,5 m από το δάπεδο, σε κατάλληλη θέση για τη σωστή ανίχνευση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος,
και όχι σε εσοχές, πίσω από πόρτες και κουρτίνες ή, ζώνες που επηρεάζονται από πηγές θερμότη
-
τας ή τη ροή πηγών μηχανικού αερισμού θέρμανσης/ψύξης ή από ατμοσφαιρικούς παράγοντες.
Συγκεκριμένα, πρέπει να αποφεύγεται η εγκατάσταση σε περιμετρικούς τοίχους ή σε συνδυασμό με
συσκευές που παράγουν θερμότητα (π.χ. ρυθμιστές ή λαμπτήρες).
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία BT. Οδηγία EMC. Οδηγία RoHS. Πρότυπα EN 60669-2-5, EN 50491, EN IEC 63000.
Ρύθμιση μηχανισμών ελέγχου θερμοκρασίας (ΕΕ) αρ. 811/2013.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου
.
ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا زاهج ،)ءاوهلا فييكتو ةئفدتلا( ةفرغلا ةرارح ةجرد يف مكحتلل سمللاب لمعت ةشاشب ةيلزنملا ةتمتلأا تاتسومرت
ةيرظانت تاجرخم لغشملاب هطبر نكمي ،PID عضوب )2٪ ةمهاسم( ةعبارلا ةئفلا ،فاقيلإا / ليغشتلا عضوب )1٪ ةمهاسم( ىلولأا ةئفلا نم
20432 ةرارحلا ةجردل ينورتكلإ رعشتسمل دحاو لخدمب ،)3٪ ةمهاسم( V ةئفلا نم طبضلل لباق ةفرغ تاتسومرت ءاشنلإ 01466.1 ةبسانتم
.ناتدحو - RGB LED ةيفلخ ةءاضإ ،ةجمربلل لباق دحاو يمقر لخدم ،02965.1 يكلس ةرارح ةجرد رعشتسم وأ 14432 وأ 19432 ،
ةحورم كرحم مكحتب بسانتمو تاعرس 3 ةحورم - F. •
هتئيهت نكمي ويرانيس ءاعدتسلا STAR رمأ عم - S. •
جاعزلإا مدعو ةفرغلا فيظنت رمأب - H. •
ةدياحم ةقطنمو )فييكت / ةئفدت( بيبانأ 4 وأ 2 ةمظنأ يف ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةرادلإ By-me Plus لزنملا ةتمتأ ماظن عم تاتسومرتلا لماكتي
ةشاشب دوزم تاتسومرتلاو .ةحيرملا ةرارحلا ةجرد ىلإ عيرسلا لوصولاب حمسي رخآ ردصم طيشنتل "زيزعتلا" ةفيظو عم ،)بيبانأ 4 ةمظنأ يف طقف(
بسح ،ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ماظن ليغشت فاقيإ / ليغشتل ،ةرارحلا ةجرد طبض ةطقن يف مكحتلل حيتافم 4 و RGB ةنولم ةيفلخ ةءاضإب ضرع
.هصخت يتلا ةددحملا ةفيظولاو )H. وأ S. وأ F.( زاهجلا عون
.تافصاوملا
.BUS 29 V :ةيئابرهكلا ةيذغتلل يمسلاا دهجلا •
.ريبمأ يللم 50 :ةقاطلا كلاهتسا •
:ليصوت فارطأ •
صاب )- و +( ليصوت ةحول 2 -
)14432-19432-20432 و 02965.1 فنص( ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد رابسمل ليصوت ةحول 2 -
.م 60 :يجراخلا رعشتتسملا ليصوت لباكل لوط ىصقأ
.)View Pro قيبطت ةطساوب ةجمربلل ةلباق ةفيظو( )SELV( نومأملا وأ لوصفملا ضافخنلاا ديدش دهجلا نم ٍلاخ يمقر لخدمل 2 -
.م 30 :فيظنلا ليصوتلا لخدم ىلع ليصوتلا لباك لوطل ىصقلأا دحلا
.)01840 فنصلا(
2
مم 0,5 ىندأ ضرعب وتلم لباكب ةمدختسملا لخادملل ةبسنلاب
.ةيوئم ةجرد 1 و ةيوئم ةجرد 0.1 نيب ليدعتلل لباق :يرارح سكاع •
:ةرارحلا ةجرد سايق ةقد •
؛دودحلا ىصقأ يف ةيوئم ةجرد 0.8 ± ، ةيوئم ةجرد 30 و ةيوئم ةجرد 15 نيب ةيوئم ةجرد 0.5 ± ، ةجرد 40 ىلإ 0 نم سايقلا قاطن :جمدم رعشتسم -
ىصقأ دحب يجراخلا دعاسملا رعشتسملا أطخ ديزي ،زاهجلل ليغشتلا ةرارح ةجرد ىلإ ةفاضلإاب .لمكم رعشتسمك :دعاسم يجراخ رعشتسم -
.ةيوئم ةجرد 80 @ ةيوئم ةجرد 2.5
.بوبنأ 4و 2 تاذ ةمظنلأا ةرادإ •
.)بيبانأ 4 عم طقف( ةدياحم ةقطنم ةرادإ عم فييكتو ةئفدت •
يللم 20-4 ، تلوف 10-0( بسانتمو 01471 لغشم عم فاقيلإا / ليغشتلا عون نم ةدراب / ةنخاس تامامصب By-me صاخ لغشم ةطساوب مكحت •
.01466.1 لغشم عم )ريبمأ
.) فاقيإ / ليغشت تامامص ،بسانتم / تاعرس 3( ةحورملا كرحم ةرادإ •
:رايتخلال لباقلا PID وأ ON / OFF دي طبضلا متيراغول •
سكعلاب سكعلا( ةيدح ةميق زواجت قيرط نع ةددحملا ةرارحلا ةجرد ةدايز ةلاح يف ،اهيف متي يتلا مكحتلا ةادأ يه فاقيلإا / ليغشتلا متيراغول -
.ةددحملا ةرارحلا ةجرد نع ةفرغلا ةرارح ةجرد ضفخنت امدنع ىرخأ ةرم اهليغشت مث ةئفدتلا ليغشت فاقيإ ،)ءاوهلا فييكتل ةبسنلاب
لكشب هفاقيإو ماظنلا ليغشت قيرط نع لمعيو اًرارقتسا رثكأ ةفرغلا ةرارح ةجرد ىلع ظافحلا ىلع ةرداق روطتم متيراغول نع ةرابع PID -
متيراغوللا جاتحت ،ةيضرلأا ةمظنلأ ةيلاثم ؛هسفن ماظنلل )ةيديربتلا وأ( ةيرارحلا ةردقلا يف يجيردت ناصقن وأ ةدايز هنع جتني ثيحب بسانم
.ماظنلاو ةئيبلا عونل اًقفو بسانم لكشب ةرياعملا ىلإ
.ءاوهلا فييكت وأ ناكملا ةئفدت عيرستل يفاضإ لغشم يف مكحت :زيزعتلا ةفيظو •
ةيسيئرلا جراخملا لدابتب موقت اهنإف ،ةطشن نوكت امدنع ،بيبانأ 4 نم ةنوكملا ةمظنلأل طقف فرشملا نم ةحاتم :مسوملا فصتنم ةفيظو •
.)ةيبسنلا تاددحملا كلذكو( ةيوناثلاو
:يلاتلاك هفئاظوو )14432-19432-20432-02965.1 فنص( يجراخ رابسم لخدم •
.يلخادلا رابسملا لادبتسا -
.يلخادلا رابسملا عم طسوتي -
.ةيوستلا عارذ ةرارح ةجرد ديدحت -
.سمللاب لمعت ةشاشب ديحو راهظإ -
.قلغلاو حتفلا ريخأت ةرادإ عم ةحوتفملا ةذفانلا ةرادإ ةفيظو •
.دعب نع هيف مكحتلا نكمي زاهجلا •
.)KNX ةمظنأ( ةيجراخ فارطأ نم ةمظنأب اًيلصأ هليصوت نكمي يذلا زاهجلا •
ةنيعم تابيكرت نع ةجتانلا ءاطخلأا نع ضيوعتلا لجأ نم ةرارح سايقم يلأ اًقفو ةساقملا ةرارحلا ةجرد ةءارق حيحصتل ةحازلإا مادختسا ةيناكمإ •
.)خلإ ، ةدرابلا / ةنخاسلا هايملا بيبانأ نم برقلا ،يلامشلا رادجلا(
.)S. و F. تاجتنملل طقفو( هب صاخلا رابسملاب طبترت امدنع ةيبسنلا ةبوطرلا ضرع •
.ليدعتلل ةلباق RGB ةيفلخ ةءاضإب ةشاش •
.)يلخاد مادختسا( ةيوئم ةجرد 40 + /- ةيوئم ةجرد 0 :ليغشتلا ةرارح •
:)2013/UE 811 ةحئلالا( ةقاطلا مادختساب ةطبترملا تاجتنملا فينصت •
؛ 1٪ ةمهاسم ،ىلولأا ةئفلا :فاقيإ / ليغشت -
؛2% ةمهاسم ،ةعبارلا ةئفلا :PID -
.3٪ ةمهاسم ،ةسماخ ةئف :01466.1 ةبسانتم ةيرظانت تاجرخم وذ لغشم عم -
.App View Pro ةطساوب هتئيهت نكمي •
.لجوج نم يتوصلا دعاسملاو اسكيلأ
،لثم تاقيبطتلا حتف دعاسم للاخ نم مكحتلا نكمي •
.يئابرهكلا ماظنلا ةيضرأب حيحص لكشب ةلصتم ةيضرأ ةلصو ىلع يوتحي BUS طخ ةقاط ردصم نأ نم دكأتلا يرورضلا نم ،حيحصلا ليغشتلا نامضل
ةئيهتلا
.By-me Plus ماظن تاميلعت ليلد عجار ،ليصافتلا عيمج ىلع لوصحلل
:طبض كنكمي ،View قيبطت مادختساب
)T3 و T2 و T1 ةرارحلا ةجرد تايوتسمو تاقولأا( ةينمزلا جماربلا •
)ةيامح ،بايغ ،ضيفخت ،يودي( ليغشتلا عاضوأ عيمجل طبض ةطقن •
ةقيقد 60 = يضارتفلاا ؛)ةقيقد 1 غلبت ةوطخ عم( ةعاس 23 ىلإ ةقيقد 1 نم :يوديلا ليغشتلا نمز •
.بيكرتلا دعاوق
يف ةيراسلا ةيئابرهكلا تاجتنملا بيكرت ةيلمعل ةمظنملا ماكحلأاب مازتللاا عم لهؤم لمع مقاط دي ىلع ةئيهتلاو بيكرتلا ةيلمع متت نأ بجي •
.تاجتنملا هذه بيكرت دلب
ةجرد سايقل بسانم عضو يف ،يشملا حطس نم رتم 1.5 عافترا ىلع ،ةبسانملا ةيندعملا ةماعدلا مادختساب طئاحلا ىلع زاهجلا تيبثت بجي •
رداصم قفدتل ضرعتت وأ ةرارحلا رداصمب ةرثأتملا قطانملاو ،رئاتسلاو باوبلأا فلخو ،ذفانم يف بيكرتلا بنجتو ،حيحص لكشب ةفرغلا ةرارح
عم كارتشلااب وأ ةيطيحملا ناردجلا ىلع بيكرتلا بنجت بجي ،صوصخلا هجو ىلع .ةيوجلا لماوعلاب رثأتت وأ ديربتلا / ةئفدتلل ةيرسقلا ةيوهتلا
.)حيباصملا وأ تامظنملا لثم( ةرارح دلوت يتلا ةزهجلأا
.ريياعملا ةقباطم
.EN IEC 63000 ,EN 50491 ,EN 60669-2-5 دعاوق .ةرطخلا داوملا مادختسا دييقت هيجوت .)EMC( يسيطانغمورهكلا قفاوتلاب صاخلا يبورولأا هيجوتلا .BT هيجوت
.2013/811 مقر )يبورولأا داحتلاا( ةرارحلا يف مكحتلا ةزهجأ ةحئلا
.صاصرلا نم راثآ ىلع جتنملا يوتحي دق .33 ةداملا – 2006/1907 مقر )UE( REACh ةيئايميكلا داوملا دييقتو صيخرتو مييقتو ليجست ةحئلا
VIMAR SPA
VIALE VICENZA 14
36063 MAROSTICA VI
ITALY
UP
UP
IN
BUS
21514
+
–
COLLEGAMENTI
•
CONNECTIONS
•
BRANCHEMENTS
•
CONEXIONES
•
ANSCHLÜSSE
•
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
•
1
2
3
ينمدختسملل تامولعم - ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تافلخم
مدختسلما لىع بجي كلذل .ىرخلأا تافلخلما نع لصفنم لكشب عمجُي نأ بجي يجاتنلإا هرمع ةياهن في جتنلما نأ لىإ يرشي ةوبعلا لىع وأ زاهجلا لىع دراولا بوطشلما ةمماقلا قودنص زمر
يذلا زاهجلا ميلست نكملما نم ،ةلقتسلما ةرادلإا نع ًلايدبو .ةينوتركللإاو ةينقتورهكلا تايافنلل لصفنلما عيمجتلا لجأ نم ةبسانلما ةيدلبلا زكارلما لىإ ضياترفلاا اهرمع ةياهن في تادعلما ميلست
ميلست نكملما نم هنإف
2
م 400 نع لقت لا عيب ةحاسم نوكلتيم يذلا ةينوتركللإا تاجتنلما يعزوم ىدل كلذك .لداعم عون نم ديدج زاهج ءاشر تقو في ،عزولما لىإ ًاناجم هنم صلختلا في بغرت
اهريودت ةداعإ لجأ نم ،هذه ةيمدقلا ةزهجلأاو تايافنلل لصفنلما عمجلا ةيلمع مهاست .ءاشرلاب مازتللاا نود ،مس 25 نع اهداعبأ ديزت لا يتلاو اهنم صلختلا متي يتلا ةينوتركللإا تاجتنلما ًاناجم
.تاجتنلماو ةزهجلأا هذه اهنم نوكتت يتلا داولما ريودت ةداعإ ةيلمع عيسوت لىع عجشت ماك ةحصلا لىعو ةئيبلا لىع ةلمتحلما ةيبلسلا راثلآا بنجت في ،ًايئيب قفاوتم لكشب اهنم صلختلاو اهتجلاعمو
تلايصوتلا
BUS طخ
ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد راعشتسا زاهج كباشم
)SELV( نومأملا وأ لوصفملا ضافخنلاا ديدش دهجلا نم ٍلاخ يمقر لخدمل
1
: Ingresso digitale privo di potenziale (SELV) con funzionalità configurabile • Potential-free digital input (SELV) with configurable function
Entrée numérique sans potentiel (SELV) avec fonctionnalité configurable • Entrada digital libre de potencial (SELV) con funcionalidad configurable
Potenzialfreien Digitaleingang (SELV) und konfigurierbarer Funktion •
Ψηφιακή είσοδο χωρίς δυναμικό (SELV) με διαμορφώσιμη λειτουργία
2
: Morsetti per sensore di temperatura esterno • Terminals for external temperature sensor
Bornes pour capteur de température extérieur • Bornes para sensor de temperatura exterior
Klemmen für Außentemperaturfühler •
Επαφές κλέμας για εξωτερικό αισθητήρα θερμοκρασίας
3
: Linea Bus • Bus line • Ligne Bus • Línea Bus • Bus-Leitung •
Γραμμή Bus
•
