background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400470A0  04  1804

Eikon

20521

Arké

19521

Idea

16961

Plana

14521

Zwei zwei-fach Wechseltaster su komplettieren mit auswechselbaren Wippen 1 oder 2 Module - 2 Module.

Vorrichtung zur Verwendung als Doppel- oder Einfach-Druckschalter je nach 
Taste. Der Druckschalter kann sowohl im oberen als auch im unteren Teil gedrückt 
werden.

EIGENSCHAFTEN.

• Nenn-Versorgungsspannung: BUS 29 V
• Stromaufnahme: 10 mA
• Wippen: doppelt oder einfach
• Klemmen: BUS TP
• Mögliche Funktionen:
- ON/OFF-Schalter
- Dimmerregelung
- Rollladenbetätigung
- Aktivierung von 2 Szenarien.

KONFIGURATION.

BZGL. INSTALLATION UND KONFIGURATION WIRD AUF DIE DER 
STEUEREINHEIT BEILIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DES By-me-
SYSTEMS VERWIESEN.

Die Konfiguration muss an der Vorrichtung ohne Taste vorgenommen werden, um 
den zentralen Konfigurations-Druckschalter betätigen zu können.
• Funktionsblöcke: 2; jeder Block kann maximal 4 Gruppen angehören.
• Anwahl des Funktionsblocks (Konfiguration): Während der Zusammenstellung 

der Gruppen erscheint die Aufforderung der Steuereinheit, den Druckschalter der 
Vorrichtungen zu betätigen:

- Den zentralen Konfigurations-Druckschalter betätigen.
- Innerhalb von 3 s eine der beiden rechten oder linken Tasten drücken, um dem-

entsprechend den rechten bzw. linken Funktionsblock anzuwählen.

-  Die rote LED leuchtet und die Steuereinheit konfiguriert den Funktionsblock. Nach 

Abschluss des Vorgangs erlischt sie.

PARAMETER.

• Für jeden Funktionsblock kann die Betriebsart eingestellt werden:
- ON/OFF-Druckschalter;
- Druckschalter Dimmerregelung;
- Druckschalter Rollladenbetätigung;
- Steuerung Szenarium.
• Funktionsweise Dimmersteuerung:
- Durch Drücken der Taste im oberen Teil für weniger als 0,5 s wird die Last einge-

schaltet, wobei die Regelung dem gespeicherten Punkt entspricht.

-  Durch Drücken der Taste im oberen Teil für mehr als 0,5 s nimmt die Helligkeit zu, 

bis die Taste losgelassen wird.

- Durch Drücken der Taste im unteren Teil für mehr als 0,5 s nimmt die Helligkeit 

ab, bis die Taste losgelassen wird.

- Durch Drücken der Taste im unteren Teil für weniger als 0,5 s wird die Last aus-

geschaltet.

• Funktionsweise Druckschalter für Rollladenbetätigung:
- Wird die Taste im oberen Teil länger als 0,5 s gedrückt, öffnet sich der Rollladen 

vollständig. Er stoppt in vollständiger Öffnungsstellung oder nach einem erneuten 
Antippen der Taste (sowohl im oberen als auch im unteren Teil).

-  Wird die Taste im unteren Teil länger als 0,5 s gedrückt, schließt sich der Rollladen 

vollständig. Er stoppt in vollständiger Schließstellung oder nach einem erneuten 
Antippen der Taste (sowohl im oberen als auch im unteren Teil).

- Ausschließlich zu verwenden an Rollläden mit integriertem Endschalter.
• LED-Parameter
- LED deaktiviert;
- LED auf normalem Betrieb (an, wenn zugeordnetes Stellglied auf ON);
- LED mit invertiertem Betrieb;
- LED immer an zur Lokalisierung im Dunkeln;
- Zentral-LED auf normalem Betrieb (an, wenn zugeordnetes Stellglied auf ON).
- LED Steuereinheit auf invertiertem Betrieb;
- Zentral-LED immer an zur Lokalisierung im Dunkeln.

  Falls der Funktionsblock mehr als einer Gruppe angehört, sind die Parameter 

“LED mit normalem Betrieb” und “LED mit invertiertem Betrieb” nicht verfügbar. 
In diesen Fällen wird der Steuerbefehl durch eine Zustandsänderung der LED für 
3 s bestätigt.

  Bei Verwendung einer Doppeltaste muss das Ansprechverhalten der Zentral-LED 

eingestellt werden, um ihren Zustand sichtbar zu machen. In diesem Fall ist nur 
der linke Druckschalter zu konfigurieren.

• Standardparameter: Die Tasten sind als ON/OFF-Tasten eingestellt die LED ist auf 

Normalbetrieb geschaltet.

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.

Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des 
Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen. 

NORMKONFORMITÄT.

EMC-Richtlinie.
Norm EN 50428.

VORDERANSICHT.

Legende:

A: Konfigurationstaster
B: Led

RÜCKSEITE.

Klemmen 

bus TP

Arké

Eikon

B

A

B

A

Idea

Plana

B

A

B

A

Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung 
weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den 
anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem 
Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu 
deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei 
Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m

2

 können zu entsorgende Pro-

dukte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben wer-
den. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der 
umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative 
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den 
Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.

Содержание by-me Eikon 20521

Страница 1: ...resto avviene a chiusura completata oppure per pressione breve sia nella parte superiore che nella parte inferiore utilizzare esclusivamente tapparelle con finecorsa incorporato Parametri led led disabilitato led con funzionamento normale acceso se l attuatore associato è in ON led con funzionamento invertito led sempre acceso per individuazione al buio led centrale con funzionamento normale acces...

Страница 2: ...n fully open or when briefly pressing the key either at the top or bot tom pressing the key at the bottom for more than 0 5 s closes the shutter com pletely it stops when fully closed or when briefly pressing the key either at the top or bottom use only roller shutters with a built in limit switch LED parameters LED off LED with normal operation on if the associated actuator is ON LED with reverse...

Страница 3: ...ve tant dans la partie supérieure que dans la partie inférieure en appuyant sur la touche dans la partie inférieure pendant plus de 0 5 s le store se ferme complètement l arrêt a lieu à fermeture complétée ou bien par pression brève tant dans la partie supérieure que dans la partie inférieure utiliser exclusivement des stores avec fin de course incorporé Paramètres led led invalidée led avec fonct...

Страница 4: ...nto de la parte superior como de la inferior si se pulsa la tecla por la parte inferior durante más de 0 5 s la persiana se cierra completamente la detención se produce con el cierre completo o por pulsación breve tanto de la parte superior como de la inferior utilizar exclusivamente persianas con final de carrera incorporado Parámetros del led led inhabilitado led con funcionamiento normal encend...

Страница 5: ...ippen der Taste sowohl im oberen als auch im unteren Teil Wird die Taste im unteren Teil länger als 0 5 s gedrückt schließt sich der Rollladen vollständig Er stoppt in vollständiger Schließstellung oder nach einem erneuten Antippen der Taste sowohl im oberen als auch im unteren Teil Ausschließlich zu verwenden an Rollläden mit integriertem Endschalter LED Parameter LED deaktiviert LED auf normalem...

Страница 6: ...σσότερο απο di 0 5 s το ρολλό κλείνει πλήρως Το σταμάτημα γίνεται στο πλήρες κλείσιμο ή σε σύντομη πίεση είτε στο πάνω μέρος είτε στο κάτω αποκλειστική χρήση για ρολλά με ενσωματωμένους τερματικούς Παράμετροι led led απενεργοποιημένο led με κανονική λειτουργία αναμμένο εάν ο επισυνδεδεμένος εκκινητής είναι στο ON led με ανεστραμμένη λειτουργία led πάντοτε αναμμένο για επισήμανση στο σκότος led κεν...

Отзывы: