background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400470A0  04  1804

Eikon

20521

Arké

19521

Idea

16961

Plana

14521

Two rocker push buttons, to complete with 1 or 2-module buttons - 2 modules.

Device to be used as a double or single push button, depending on the button; it 
can be pressed both at the top and at the bottom.

CHARACTERISTICS.

• Rated supply voltage: BUS 29 V
• Input: 10 mA
• Button: double or single
• Terminals: TP BUS
• Possible functions:
- ON/OFF switch
- dimmer control
- roller shutter control
- activation of 2 scenarios.

CONFIGURATION.

FOR THE OPERATIONS OF INSTALLATION AND CONFIGURATION, SEE 
THE By-me SYSTEM INSTRUCTIONS MANUAL ATTACHED TO THE 
CONTROL UNIT.

Configuration must be done with the device without the button to be able to 
press the central configuration button.
• Functional blocks: 2, each functional block can belong to at most 4 groups.
• Selecting the functional block (configuration): during group creation, when the 

control unit requires pressing the device button:

- press the central configuration button;
- within 3 s, press one of the two right-hand buttons to select the right functional 

block or one of the two left-hand buttons to select the left functional block;

- the red LED will come on and the control unit will configure the functional block; 

at the end of the operation the red LED will go out.

PARAMETERS.

• For each functional block it is possible to set the operating mode:
- ON/OFF button;
- dimmer control button;
- roller shutter control button;
- scenario control.
• Operation as a dimmer control button:
- pressing the key at the top for less than 0.5 s lights up the load with the dim-

ming at the saved point;

- pressing the key at the top for more than 0.5 s increases brightness until it is 

released;

- pressing the key at the bottom for more than 0.5 s decreases brightness until it 

is released;

- pressing the key at the bottom for less than 0.5 s switches off the load.
• Operation as a roller shutter control button:
- pressing the key at the top for more than 0.5 s opens the shutter completely; it 

stops when fully open or when briefly pressing the key (either at the top or bot-
tom);

- pressing the key at the bottom for more than 0.5 s closes the shutter com-

pletely; it stops when fully closed or when briefly pressing the key (either at the 
top or bottom);

- use only roller shutters with a built-in limit switch.
• LED parameters:
- LED off;
- LED with normal operation (on if the associated actuator is ON);
- LED with reverse operation;
- LED always on for location in the dark;
- central LED with normal operation (on if the associated actuator is ON);
- central LED with reverse operation;
- central LED always on for location in the dark.

  If the functional block belongs to more than one group, the “LED with normal 

operation” and “LED with reverse operation” parameters are not available. In 
these cases the control is confirmed by a LED status change for 3 s.

  If a double key is used, it is necessary to set the central LED behaviour to 

make the status visible. In this case, configure the left-hand button only.

• Default parameters: the buttons are set as ON/OFF push-buttons and
    LED in normal operation.

INSTALLATION RULES.

Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current 
regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the 
products are installed.

CONFORMITY.

EMC directive.
Standard EN 50428.

FRONT VIEW.

Caption:

A: configuration button
B: led

BACK VIEW.

terminals  

TP bus

Arké

Eikon

B

A

B

A

Idea

Plana

B

A

B

A

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the 
product must not be included with other general waste at the end of its working life. The 
user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when 
purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without 
any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m

2

, if they 

measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally 
friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential 
negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use 
and/or recycling of the construction materials.

Содержание by-me Eikon 20521

Страница 1: ...resto avviene a chiusura completata oppure per pressione breve sia nella parte superiore che nella parte inferiore utilizzare esclusivamente tapparelle con finecorsa incorporato Parametri led led disabilitato led con funzionamento normale acceso se l attuatore associato è in ON led con funzionamento invertito led sempre acceso per individuazione al buio led centrale con funzionamento normale acces...

Страница 2: ...n fully open or when briefly pressing the key either at the top or bot tom pressing the key at the bottom for more than 0 5 s closes the shutter com pletely it stops when fully closed or when briefly pressing the key either at the top or bottom use only roller shutters with a built in limit switch LED parameters LED off LED with normal operation on if the associated actuator is ON LED with reverse...

Страница 3: ...ve tant dans la partie supérieure que dans la partie inférieure en appuyant sur la touche dans la partie inférieure pendant plus de 0 5 s le store se ferme complètement l arrêt a lieu à fermeture complétée ou bien par pression brève tant dans la partie supérieure que dans la partie inférieure utiliser exclusivement des stores avec fin de course incorporé Paramètres led led invalidée led avec fonct...

Страница 4: ...nto de la parte superior como de la inferior si se pulsa la tecla por la parte inferior durante más de 0 5 s la persiana se cierra completamente la detención se produce con el cierre completo o por pulsación breve tanto de la parte superior como de la inferior utilizar exclusivamente persianas con final de carrera incorporado Parámetros del led led inhabilitado led con funcionamiento normal encend...

Страница 5: ...ippen der Taste sowohl im oberen als auch im unteren Teil Wird die Taste im unteren Teil länger als 0 5 s gedrückt schließt sich der Rollladen vollständig Er stoppt in vollständiger Schließstellung oder nach einem erneuten Antippen der Taste sowohl im oberen als auch im unteren Teil Ausschließlich zu verwenden an Rollläden mit integriertem Endschalter LED Parameter LED deaktiviert LED auf normalem...

Страница 6: ...σσότερο απο di 0 5 s το ρολλό κλείνει πλήρως Το σταμάτημα γίνεται στο πλήρες κλείσιμο ή σε σύντομη πίεση είτε στο πάνω μέρος είτε στο κάτω αποκλειστική χρήση για ρολλά με ενσωματωμένους τερματικούς Παράμετροι led led απενεργοποιημένο led με κανονική λειτουργία αναμμένο εάν ο επισυνδεδεμένος εκκινητής είναι στο ON led με ανεστραμμένη λειτουργία led πάντοτε αναμμένο για επισήμανση στο σκότος led κεν...

Отзывы: