Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400363B0 04 1611
VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE FRONTALE
VORDERANSICHT - VISTA FRONTAL -
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΟΨΗ
1
2
3
Legenda - Legend - Légende - Legende - Leyenda -
Επεξήγηση
:
A
: Microfono
•
Microphone
•
Micro
•
Mikrofon
•
Micrófono
•
Μικρόφωνο
B
: Pulsante per chiamata generale
•
Push-button for general call
Poussoir pour appel général
•
Taste für den allgemeinen Ruf
Pulsador para llamada general
•
Πλήκτρο για γενικές κλήσεις
C
: Pulsante per Baby Control
•
Push-button for Baby Control
Poussoir pour Baby Control
•
Taste für Baby Control
Pulsador para la función Baby Control •
Πλήκτρο για λειτουργία Baby Control
D
: Pulsante per chiamata selettiva
•
Push-button for selective call
Poussoir pour appel sélectif
•
Taste für den selektiven Ruf
Pulsador para llamada selectiva •
Πλήκτρο για επιλεκτικές κλήσεις
E
: Pulsante di configurazione
•
Configuration button
•
Bouton de configuration
Konfigurationstaste • Pulsador de configuración •
Πλήκτρο διαμόρφωσης
F
: Led
C
A
D
B
E
COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE - CONEXIONES -
ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΕΣ
Legenda - Legend - Légende - Legende - Leyenda -
Επεξήγηση
:
G
:
Morsetti bus diffusione sonora
•
Speaker system bus terminals
Bornes bus diffusion sonore
•
Klemmen Beschallungsbus
Bornes bus de difusión sonora
•
Ακροδέκτες bus συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
H
:
Morsetti TP bus sistema automazione By-me (max 3 dispositivi)
Automation system TP bus terminals (max 3 devices)
Bornes TP bus système automatisation (max 3 dispositifs By-me)
TP-Busklemmen Leitsystem (max. 3 By-me-Geräte)
Bornes bus TP sistema de automatización (máximo 3 dispositivos By-me)
Ακροδέκτες bus TP συστήματος αυτοματισμού (3συσκευές By-me το μέγιστο
I
:
Ponticelli di terminazione linea audio aperti
•
Bridges to terminate the audio line open
Cavaliers de terminaison de la ligne audio ouvert
•
Schaltbrücke für Audioleitungsabschluss geöffnet
Puentes de terminación de la línea de audio abierto
•
Ανοικτή γέφυρα τερματισμού γραμμής ήχου
L
:
Chiusura dei ponticelli mediante jumper
•
Closing the bridges with the jumpers
Fermeture du cavalier par le jumper
•
Schließung der Schaltbrücke mittels Jumper
Puente de terminación de la línea de audio cerrado
•
Κλειστή γέφυρα μέσω βραχυκυκλωτήρα
G
H
I
L
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN -
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
F
OPPURE - OR - OU - OR - O -
Ή
Diffusione sonora
•
Speaker system
Diffusion sonore
•
Beschallungsbus
Difusión sonora
•
Συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
Sistema automazione By-me
•
Automation system By-me
Système automatisation By-me
•
Leitsystem By-me
Sistema de automatización By-me
•
Συστήματος αυτοματισμού By-me
Funzioni di chiamata
Call functions
Fonctions d’appel
Anruffunktionen
Funciones de llamada
Λειτουργίες κλήσης
Funzioni automazione (esempio)
Automation functions (example)
Fonctions d’automatisation (exemple)
Automation-Funktionen (Beispiel)
Funciones de automatización (ejemplo)
Λειτουργίες αυτοματισμού (παράδειγμα)
