Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400363B0 04 1611
Eikon
20586
Arké
19586
Plana
14586
Microphone pour appel sélectif ou général, fonction d’activation
vocale pour le contrôle des enfants (Baby Control) et écoute ambian-
te - 2 modules.
Le dispositif permet de relever et de transmettre sur le bus du système de diffusion sonore
le signal vocal capté par le micro frontal de manière à activer la fonction d’Appel Général,
Appel Sélectif, Baby-Control ou Écoute Ambiante.
En cas d’appel, les zones concernées diffusent le signal audio relatif audit appel ; à la fin,
chaque zone reprend le fonctionnement qu’elle avait immédiatement avant l’appel.
En outre, la touche à bascule de droite peut également être configurée pour effectuer
des fonctions différentes de celles standard d’Appel Général et Sélectif et elle peut être
utilisée comme commande automatismes (contrôle éclairage, volets roulants etc.) ou pour
d’autres fonctions audio liées à la diffusion sonore.
Dans l’emballage, le dispositif a la touche de droite démontée et est prêt pour les opéra-
tions de configuration ; ensuite, selon le type de commande que l’on désire associer, la
touche est montée avec le symbole correspondant.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d’alimentation : BUS 29 V
• Bornes :
1) 2 pour le bus de diffusion sonore
2) 2 pour une sortie bus By-Me permettant de connecter 3 dispositifs By-Me
• Température de fonctionnement : -5 : +45 °C (pour intérieur)
• Installation : encastrement ou en saillie (avec boîte en saillie 09975..)
• Consommation : 35 mA
• Poussoir de configuration
• Led rouge centrale pour la configuration
• Interrupteur à bascule frontal de droite configurable avec les fonctions suivantes :
- Si configuré dans un groupe de sorties audio :
1) On/Off zone audio plus réglage du volume
2) Changement de piste et de source audio
3) Sleep (extinction temporisée d’une zone audio)
- Si configuré dans un groupe d’Appel
1) Commande d’Écoute Ambiante, si configuré avec un module d’appel à distance
2) Commande d’Appel Général et Sélectif si configuré avec le module d’appel local
(fonction primaire de la touche associée aux touches interchangeables fournies
dans l’emballage).
- Si configuré dans un groupe d’automatisation :
1) Interrupteur On/Off
2) Commande Dimmer
3) Commande Stores
4) Commande Scénarios
• Poussoir frontal inférieur de gauche associé à la fonction de Baby-Control dudit module
• Deux leds situées au centre des deux interrupteurs à bascule dont les fonctions
doivent être configurées par la centrale.
• Cavaliers permettant de brancher la terminaison de la ligne audio
CONFIGURATION.
POUR LES OPÉRATIONS DE CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL
D’INSTRUCTIONS DU SYSTÈME By-me JOINT À LA CENTRALE DE
COMMANDE.
• Blocs fonctionnels : 2 (interrupteur à bascule de droite et transmetteur microphonique).
Le bloc fonctionnel relatif à l’interrupteur à bascule de droite, lorsqu’il n’est pas associé
au transmetteur sur lequel il se trouve, peut appartenir à 4 groupes maximum ; le bloc
fonctionnel transmetteur microphonique ne peut appartenir qu’à un seul groupe.
• Sélection du bloc fonctionnel pendant la configuration :
a. appuyer sur le poussoir de configuration ;
b. appuyer, dans les 3 secondes, sur le poussoir de droite pour sélectionner le bloc
fonctionnel “interrupteur à bascule de droite” ou sur la touche inférieure de gauche pour
sélectionner le bloc fonctionnel “transmetteur microphonique” ; la led rouge s’allume.
c. Lorsque la led rouge est allumée, la centrale configure le bloc fonctionnel ; à la fin
de l’opération, la led rouge s’éteint.
RÈGLES D’INSTALLATION.
Le circuit doit être réalisé conformément aux dispositions qui régissent l’installation du
matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
IMPORTANT : Si aucune autre dérivation ne part de la borne du bus audio pour
connecterd’autres dispositifs audio supplémentaires (c’est-à-dire si le dispositif
est le premier ou le dernier d’une branche audio), fermer les cavaliers près de
la borne (fig. 3) ; sinon les laisser ouverts. Chaque extrémité du bus de diffusion
sonore doit être terminée.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM.
Normes EN 50428, EN 55022, EN 55024.
Mikrofon für selektiven oder allgemeinen Ruf, Aktivierungsfunktion mit
der Option Kinderüberwachung (Baby Control) und Raumabhörung -
2 Module.
Die Vorrichtung gestattet, das vom frontseitigen Mikrofon empfangene Stimmensignal zu
erfassen und über den Bus des Beschallungssystems zu übertragen, um die Funktionen
Allgemeiner Ruf, Selektiver Ruf, Baby-Control oder Raumabhörung zu aktivieren.
Im Fall eines Rufes verbreiten die betroffenen Zonen das Audiosignal des Rufes; an dessen
Ende nimmt jede Zone den unmittelbar vor dem Ruf aktiven Betrieb wieder auf.
Der rechte Wipptaster kann außerdem für die Durchführung anderer als die Standardfunktionen
Allgemeiner und Selektiver Ruf konfiguriert, und als Automationssteuerung (Licht-/
Rollladensteuerung usw.) oder für andere, mit der Beschallung zusammenhängende
Audiofunktionen verwendet werden.
Die Packung enthält die Vorrichtung mit ausgebauter rechter Taste, also bereit für die
Konfiguration; je nach Tastenbelegung wird die Taste mit dem passenden Symbol montiert.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Nennversorgungsspannung: BUS 29 V
• Klemmen:
1) 2 für den Beschallungsbus
2) 2 für einen By-Me-Busausgang zum Anschluss von bis zu 3 By-Me-Geräten
• Betriebstemperatur -5 : +45°C (für Innenbereich)
• Installation: Unter- oder Aufputz (mit Aufputzgehäuse 09975..)
• Stromverbrauch: 35 mA
• Konfigurationstaste
• Mittlere rote LED für die Konfiguration
• Frontseitiger rechter, mit folgenden Funktionen konfigurierbarer Wipptaster:
- Bei Konfiguration in einer Gruppe von Audio-Ausgängen:
1) On/Off Audiozone plus Lautstärkeregelung
2) Wechsel des Titels und der Audioquelle
3) Sleep (zeitgesteuertes Ausschalten einer Audiozone)
- Bei Konfiguration in einer Rufgruppe
1) Steuerung der Raumabhörung, falls mit einem Remote-Rufmodul konfiguriert
2) Steuerung von Allgemeinem und Selektivem Ruf, wenn mit lokalem Rufmodul
konfiguriert (zugewiesene Hauptfunktion der in der Packung mitgelieferten austau-
schbaren Tasten).
- Bei Konfiguration in einer Automationsgruppe:
1) On/Off-Schalter
2) Dimmersteuerung
3) Rollladensteuerung
4) Szenariensteuerung
• Frontseitige untere linke Taste mit Funktionszuweisung Baby-Control des Moduls
• Zwei LEDs in der Mitte der 2 Wipptaster mit über das Steuergerät konfigurierbaren
Funktionen
• Steckbrücken für Audioleitungsabschluss
KONFIGURATION
HINSICHTLICH DER KONFIGURATIONSVORGÄNGE WIRD AUF DIE DEM
STEUERGERÄT BEILIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DES SYSTEMS
By-me VERWIESEN .
• Funktionsblöcke: 2 (rechter Wipptaster und Mikrofonsender).
Wenn er nicht dem Sender zugewiesen ist, in dem er enthalten ist, kann der Funktionsblock
des rechten Wipptasters maximal 4 Gruppen angehören; der Funktionsblock Mikrofon-
Sender kann nur einer Gruppe angehören.
• Auswahl des Funktionsblocks bei Konfiguration:
a. Die Konfigurationstaste drücken;
b. Innerhalb von 3 s den rechten Wipptaster betätigen, um den Funktionsblock
“rechter Wipptaster” anzuwählen, bzw. den unteren linken Wipptaster betätigen, um
den Funktionsblock “Mikrofonsender” anzuwählen; die rote LED leuchtet auf.
c. Bei Aufleuchten der roten LED konfiguriert das Steuergerät den Funktionsblock;
anschließend erlischt die rote LED.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation hat nach den im Anwendungsland des Produkts geltenden Vorschriften
über die Installation elektrischen Materials zu erfolgen.
WICHTIG: Liegt an der Audiobusklemme keine Abzweigung für den Anschluss
weiterer Audiogeräte vor (es sich also um das erste oder letzte Gerät in einem
Audiozweig handelt), sind die Steckbrücken neben der Klemme zu schließen
(Abb. 3); andernfalls muss sie geöffnet bleiben. Der Beschallungsbus muss an
jedem Ende einen Abschluss aufweisen.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie.
Normen EN 50428, EN 55022, EN 55024.
