Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401051A0 04 2004
INSTALLARE IL DISPOSITIVO COME DA MISURE INDICATE
INSTALL THE DEVICE ACCORDING TO THE INDICATED MEASUREMENTS
INSTALLER LE DISPOSITIF EN RESPECTANT LES COTES INDIQUÉES
INSTALE EL DISPOSITIVO SEGÚN LAS MEDIDAS INDICADAS
DAS GERÄT DEN MASSANGABEN ENTSPRECHEND INSTALLIEREN
ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
1,20 m 1,60 m
> 10 cm
1,65 m
01422
اهيلإ راشملا تاساقملل ًاقبط زاهجلا بيكرتب مق
01411
IP GATEWAY
F1
F2
F3
ON
ETH
BUS
CONF.
By-me
ID:
BUS
12-30V
Micro SD
01415
2F+ GATEWAY
F1
F2
F3
F4
ON
ETH
USB
2F+
ABC
1
2 FP M E+ E-
CONF.
By-me
ID:
28V 300mA
Ω
01416
VIDEO IP ROUTER
F1
FP M
F2
F3
ON
ETH 1
ETH 2
By-me
ID:
ETH 2
ETH 1
VIDEO DOOR
LAN
ENTRY SYSTEM
12-30V
Micro SD
CONF.
ESEMPIO DI INFRASTRUTTURA INTEGRATA
●
EXAMPLE OF INTEGRATED INFRASTRUCTURE
●
EXEMPLE D’INFRASTRUCTURE INTÉGRÉE
EJEMPLO DE INFRAESTRUCTURA INTEGRADA
●
BEISPIEL EINER INTEGRIERTEN INFRASTRUKTUR
●
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ
= Rete LAN • LAN network
Réseau LAN • Red LAN
LAN-Netzwerk •
Δίκτυο LAN
ROUTER
Rete WLAN • WLAN network
Réseau WLAN
•
Red WLAN
WLAN-Netzwerk
•
Δίκτυο WLAN
CLOUD INTERNET
•
INTERNET CLOUD
CLOUD INTERNET
•
CLOUD INTERNET
INTERNET-CLOUD
•
CLOUD INTERNET
A
20195
19195
14195
01420
01712.1
01415
01416
Bus By-me
Bus By-alarm
Bus 2F+
A
= ELVOX AUTOMAZIONI • ELVOX AUTOMATION • ELVOX AUTOMATISMES • ELVOX AUTOMATIZACIONES • ELVOX AUTOMATIONEN •
ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΩΝ ELVOX
•
B
= SISTEMA By-me Plus • By-me Plus SYSTEM • SYSTÈME By-me Plus • SISTEMA By-me Plus • SYSTEM By-me Plus •
ΣΥΣΤΗΜΑ
By-me Plus •
C
= SISTEMA By-alarm • SYSTEM By-alarm • SYSTÈME By-alarm • SISTEMA By-alarm • SYSTEM By-alarm •
ΣΥΣΤΗΜΑ
By-alarm •
D
= ELVOX VIDEOCITOFONIA 2F+ • ELVOX VIDEO DOOR ENTRY 2F+ • ELVOX PORTIERS-VIDÉO 2F+ • ELVOX VIDEOPORTEROS
2F+ • ELVOX VIDEOSPRECHANLAGEN 2F+
ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ELVOX 2F+
•
E
= ELVOX VIDEOCITOFONIA IP • ELVOX VIDEO DOOR ENTRY IP • ELVOX PORTIERS-VIDÉO IP • ELVOX VIDEOPORTEROS
IP • ELVOX VIDEOSPRECHANLAGEN IP •
ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
ELVOX
IP •
F
= ELVOX TVCC • ELVOX CCTV • ELVOX CCTV • ELVOX CCTV • ELVOX VIDEOÜBERWACHUNG • ELVOX TVCC •
B
C
D
E
F
46260.5P.02
46260.10P.02
46260.16P.02
ةلماكتملا ةيتحتلا ةينبلا ىلع لاثم
تنرتنإ دولاك ةكبش
WLAN ةكبش
هيجوتلا زاهج
LAN ةكبش
01425
01422
By-me لقان
By-alarm لقان
+2F لقان
ELVOX ةتمتلأا ةمظنأ
By-alarm ماظن
By-me Plus ماظن
+2F ويديف مكرتنإ زاهج ELVOX
IP ويديف مكرتنإ زاهج ELVOX
ELVOX TVCC
01410
o - or - ou
o - oder
ή -
وأ
01411
oppure
or
ou bien
o
oder
ή
وأ
Vocal control
