VILLEROY & BOCH GROUP Vivo Cookware Series Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 28

DEUTSCH 4

GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG

NEDERLANDS 8

GEBRUIKSAANWIJZING EN
ONDERHOUDSINSTRUCTIES

ESPAÑOL 12

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

ENGLISH 16

USE AND CARE INSTRUCTIONS

FRANÇAIS 20

NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

ITALIANO 24

INSTRUZIONI PER L’USO E LA CURA

5604_Use-Care_vivo_Cookware.indd 3

20-05-16 17:00

Содержание Vivo Cookware Series

Страница 1: ...great eye for detail and incredible quality Seit vielen Jahren stellt vivo Villeroy Boch Group Produkte her die einladen Tischkultur zu genie en Mit gro er Liebe zum Detail und erstklassiger Qualit t...

Страница 2: ...2 5604_Use Care_vivo_Cookware indd 2 20 05 16 17 00...

Страница 3: ...AANWIJZING EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES ESPA OL 12 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ENGLISH 16 USE AND CARE INSTRUCTIONS FRAN AIS 20 NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN ITALIANO 24 INSTRUZIONI PER L U...

Страница 4: ...hste Stufe nur zum Anheizen aber verwenden Sie die h chste Stufe nicht l nger als drei aufeinanderfolgende Minuten berhitzungen k nnen zu Verf rbungen f hren und in Extremf llen den Boden besch digen...

Страница 5: ...e dann die Lebensmittel die Sie braten m chten in die Pfanne WICHTIG Nutzen Sie Margarine oder Butter f r Ei Fisch Mehl und Kartoffel gerichte Nutzen Sie l und Hartfett ausschlie lich f r nicht panier...

Страница 6: ...quelle Verwenden Sie den Deckel nicht wenn er Abplatzungen Risse oder starke Kratzer aufweist TIPPS ZUM ENERGIESPAREN Diese Kochgeschirrserie hat eine hohe W rmeleitf higkeit Dadurch k nnen Sie die Hi...

Страница 7: ...hgeschirr in der Geschirrsp lmaschine zu reinigen beachten Sie bitte die folgenden Ratschl ge Verwenden Sie nur Markensp lmittel F llen Sie bei niedrigem Stand das Spezialsalz und den Klarsp ler nach...

Страница 8: ...dan 3 minuten Oververhitting kan leiden tot verkleuring en in extreme gevallen tot beschadiging van de pannenbodem GEBRUIKSAANWIJZING Vooral wanneer er weinig vocht of vet in de pan aanwezig is is het...

Страница 9: ...e moeten ook de diameter van de panbodem en het kookveld corresponderen omdat anders de kans bestaat dat het kookveld niet reageert op de pan De pan is bedoeld voor het bereiden van voedsel niet voor...

Страница 10: ...eze schoonmaakt dan kan de pan zijn oorspronkelijke vorm weer aannemen en voorkomt men dat de pan kromtrekt Na gebruik de pan afspoelen met heet water en schoonmaken met behulp van een spons of zachte...

Страница 11: ...leeg te laten draaien zodat alle overtollige zout verdwenen is Overige stalen gebruiksvoorwerpen bijv scharen knoflookpers theezeefje die in de vaatwasser worden gezet kunnen vliegroest veroorzaken o...

Страница 12: ...exceda los tres minutos con la m xima potencia Un sobrecalentamiento puede provocar decoloraci n y en casos extremos da os a la base INSTRUCCIONES DE USO Utilice la potencia m s baja de la cocina esp...

Страница 13: ...ura solo para carne sin empanado Tenga cuidado con el aceite caliente Nunca deje una olla o cacerola desatendida Apague el fuego de grasa aceite con una manta o un extintor Cuando se fr en los aliment...

Страница 14: ...calor No utilice el producto si est descascarillado rajado o ara ado CONSEJOS DE AHORRO DE ENERG A Esta gama de utensilios de cocina ofrece una gran conductividad t rmica Esto le permite bajar la pote...

Страница 15: ...IEZA EN EL LAVAVAJILLAS Recomendamos limpiar la bater a de cocina a mano Si prefiere lavar los utensilios en el lavavajillas deber tener en cuenta los siguientes consejos Utilice solo un detergente de...

Страница 16: ...e the base INSTRUCTIONS FOR USE Use the lowest setting especially when cooking with little water and frying with little fat The best cooking results are achieved at medium or low temperatures However...

Страница 17: ...nd This occurs for technical reasons and does not indicate a fault in your cooker or cookware The diameter of the base and the size of the hob must correspond in size otherwise the hob magnetic field...

Страница 18: ...o prevent it from becoming uneven with use After use rinse in hot water and use a sponge or a soft cloth for cleaning your cookware Soak residue food and remove with a sponge or brush Residue can also...

Страница 19: ...end running the dishwasher empty once after filling the salt container Other objects in the dishwasher can transfer rust onto the cookware causing corrosion damage if not removed immediately Open the...

Страница 20: ...sez pas l ustensile plus de trois minutes temp rature maximale La surchauffe peut entra ner une d coloration et dans des cas extr mes peut endommager la base INSTRUCTIONS D UTILISATION Utilisez la tem...

Страница 21: ...de la graisse dure pour la viande sans panure uniquement Faites attention la graisse chaude Ne laissez jamais une casserole ou une po le sans surveillance Si la graisse prend feu teignez la avec une c...

Страница 22: ...a une conductivit thermique lev e ce qui vous permet de baisser le feu t t pendant la cuisson et de terminer la cuisson temp rature moyenne La plaque de cuisson devrait toujours faire la m me taille q...

Страница 23: ...lave vaisselle veuillez respecter les consignes suivantes N utilisez que du d tergent de marque Rajoutez du sel anti calcaire et du liquide de rin age quand les niveaux sont bas Le sel ne doit pas tre...

Страница 24: ...one massima solo per riscaldare per un massimo di 3 minuti Il surriscaldamento pu scolorire la pentola e in casi estremi danneggiarne la base ISTRUZIONI PER L USO Utilizzare l impostazione minima sopr...

Страница 25: ...ttenzione al grasso caldo Non lasciare mai una pentola o una padella incustodita e si incendia del grasso soffocare le fiamme con una coperta o un estintore Con la cottura senza grassi non possibile r...

Страница 26: ...zzare il coperchio se scheggiato incrinato o con graffi profondi CONSIGLI PER RISPARMIARE ENERGIA Questa linea di pentole ha un elevata conducibilit termica Ci consente di ridurre presto il livello di...

Страница 27: ...il lavaggio a mano Se si preferisce il lavaggio in lavastoviglie si consiglia di considerare i suggerimenti seguenti Usare solo detersivo di marca Verificare i livelli di sale e brillantante Il sale n...

Страница 28: ...or levensgenieters die zich graag omringen met de mooiste producten van de hoogste kwaliteit iedere dag weer Villeroy Boch Group designed its collection for people looking for the highest quality day...

Результаты поиска

Содержание Vivo Cookware Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Vivo Cookware Series

Бренды по названию

Популярные бренды

VILLEROY & BOCH GROUP Vivo Cookware Series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Vivo Cookware Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Vivo Cookware Series

Бренды по названию

Популярные бренды