Villager VTR 690B Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 79

Villager

VTR 690B / VTR 695B (SI)

Ne uporabljajte naprave, če ne morete zagotoviti varnega in

učinkovitega  delovanja.  Če  imate  kakršnakoli  vprašanja,  se  posvetujte  s
pooblaščenim serviserjem.

5.4 UPORABA

5.4.1

Vsa preverjanja pred zagonom opravljajte zunaj ali v dobro

prezračevanem prostoru. IZPUŠNI PLINI SO STRUPENI!

Vklop motorja:
1. Usedite se na sedež in pritisnite stopalko zavore navzdol (

4.3).

2. Premaknite menjalnik v nevtralen položaj («N») (

4.4).

3. Izklopite pogon rezila (

4.6).

4. Pri zagonu hladnega motorja premaknite ročico na položaj «ZAPIRANJE DOVODA
ZRAKA» (odvisno od modela), kot je prikazano s simboli (

4.12).

Če je motor še topel ali nima ročice za zapiranje dovoda zraka, premaknite ročico
na sredino med položaja «POČASI» in «HITRO».

Elektronski zagon

5. V ključavnico vstavite ključ (

4.11) in ga zavrtite na položaj «ON», da

vzpostavite električni stik ter ga potem zavrtite na položaj «START» za zagon
motorja.
6. Ko se motor vklopi, spustite ključ.

5.4.2 Vklop in premikanje brez košnje

Naprava ni predvidena in odobrena za uporabo na javnih

površinah in cestah. Uporabljate jo lahko samo na zasebnih površinah in cestah.

Med premikanjem naprave (vožnjo) mora biti pogon rezila

izklopljen in rezalno ohišje na najvišjem položaju.

Za vožnjo:
1. Premaknite ročico za plin na sredino med položaja «POČASI» in «HITRO».
2. Potisnite stopalko navzdol (

4.2) in prestavite menjalno ročico v 1. prestavo.

(

4.4a).

3. Počasi spuščajte stopalko.

Содержание VTR 690B

Страница 1: ...1 Villager VTR 690B VTR 695B SI TRAKTORSKA KOSILNICA Villager VTR 690B VTR 695B ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO...

Страница 2: ...azveljavi garancija proizvajalec pa ni odgovoren za kodo ali po kodbe ki nastanejo uporabnikom tretjim osebam ali njihovi lastnini Ker se naprava ves as izbolj uje lahko v teh navodilih opazite manj e...

Страница 3: ...ozna uje za katere modele so navodila namenjena Simbol ozna uje nadaljevanje navodil v drugem poglavju Navodila vsebujejo tudi opozorila za varno uporabo in rokovanje ali ozna ujeta podrobnosti ali do...

Страница 4: ...les s tlemi Prevelika hitrost Napa no zaviranje Tip naprave ni primeren za druge namene Upo tevajte razmere v delovnem okolju e posebej pri delu na klancu B PRIPRAVA 1 Med delom nosite dolge hla e in...

Страница 5: ...nih delcev ali i enjem odprtin Pred i enjem pregledovanjem ali popravljanjem Po udarcu ob trd predmet preglejte napravo za po kodbe in pred nadaljevanjem z delom popravite ali zamenjajte po kodovane d...

Страница 6: ...ti Osebe v bli ini se morajo odmakniti iz delovnega obmo ja Nevarno Nevarnost amputacije ali stiskanja Med delom morajo biti otroci dovolj odmaknjeni od naprave Nevarnost Lete i predmeti Ne uporabljaj...

Страница 7: ...epre uje izmet poko enih predmetov iz naprave 15 Akumulator Pogonski motor za rezilo in traktor 16 Sede Sede za uporabnika Ima vgrajen senzor za te o ki zagotavlja prisotnost uporabnika na sede u in d...

Страница 8: ...in navodila Pazite da ne po kodujete rezalnega ohi ja Preden zapeljete napravo s palete dvignite rezalno ohi je na najvi ji polo aj in bodite e posebej previdni Embala o odstranite in odlagajte v skl...

Страница 9: ...B VTR 695B SI 3 4 NAMESTITEV RO ICE ZA VKLOP REZILA Namestite konec ro ice 1 na nosilec 2 in jo pritrdite z vijakom 3 in matico 4 3 6 NAMESTITEV ZBIRALNIKA ZA TRAVO Namestite dva nosilca 1 in ju pritr...

Страница 10: ...4 2 STOPALKA SKLOPKE ZAVORE Stopalka ima dvojno funkcijo v prvem delu hoda deluje kot sklopka za vklop in izklop pogona v drugem delu hoda pa deluje kot zavora Ne dr ite stopalke pritisnjene na polovi...

Страница 11: ...ica se vrne na polo aj C 4 4 PRESTAVNA RO ICA Prestavna ro ica ima 6 polo ajev tiri hitrosti naprej nevtralen polo aj N in vzvratno prestavo R Prestavo zamenjate tako da pritisnete stopalko 4 2 do pol...

Страница 12: ...oji se motor samodejno izklopi in se ne ponastavi 5 2 Med izklopom pogona rezila Polo aj A se isto asno aktivira zavora ki zaustavi vrtenje rezila v nakaj sekundah 4 11 ZAGONSKO STIKALO S KLJU EM Zago...

Страница 13: ...ve za zbiranje listja in odpadkov Uporaba rezil za ko njo drugih rastlin ne trave Ne spreminjajte ali odstranjujte varnostnih sredstev naprave UPORABNIK JE ODGOVOREN ZA KODO IN PO KODBE KI NASTANEJO T...

Страница 14: ...m polo aju Ko pogon rezila ni vklju en Ko je uporabnik na sede u ali je aktivirana ro na zavora b Motor se izklopi Ko uporabnik zapusti sede in je pogon rezila vklopljen Ko uporabnik zapusti sede in j...

Страница 15: ...ne uporabljajte naprave brez name enih izhodnih itnikov Zataknite zbiralnik za travo 1 na nosilce 2 in ga poravnajte z zadnjo plo o tako da so referen ne oznake 3 poravnane 5 3 5 Preverjanje varnosti...

Страница 16: ...4 12 e je motor e topel ali nima ro ice za zapiranje dovoda zraka premaknite ro ico na sredino med polo aja PO ASI in HITRO Elektronski zagon 5 V klju avnico vstavite klju 4 11 in ga zavrtite na polo...

Страница 17: ...sti 2 Potisnite stopalko navzdol 4 2 in e dodatno zmanj ajte hitrost da se naprava zaustavi 3 Premaknite prestavno ro ico 4 4 na nevtralni polo aj N da omogo ite prosti tek 5 4 4 Vzvratna vo nja Prest...

Страница 18: ...hitrostjo premikanja 1 2 prestava in vi ino ko nje 4 5 tako da koli ina ostanka trave ni velika in da se rezilo ne zatika ali se zama i odprtina za izmet Pri ko nji na klancu mora biti hitrost premik...

Страница 19: ...najvi ji polo aj 5 4 9 Konec dela Po koncu dela izklopite napravo in aktivirajte ro no zavoro Elektronski zagon 1 Izklopite motor s klju em premaknite klju na polo aj STOP Ko pu ate napravo brez nadzo...

Страница 20: ...ro no zavoro Med speljevanjem na klancu bodite pozorni saj obstaja nevarnost prevra anja Zmanj ajte hitrost pri vo nji na klancu 5 6 TRANSPORT e morate napravo preva ati s tovornjakom ali s prikolico...

Страница 21: ...o ali po kodovano rezilo 9 Pri ko nji ob robovih in grmovju bodite pozorni saj lahko po kodujete navpi ni del rezalnega ohi ja ali rezilo 6 VZDR EVANJE 6 1 PRIPORO ILA ZA VARNO DELO Odstranite kabel s...

Страница 22: ...lno name eno saj to omogo a dobro rezanje e je rez neraven preverite tlak v pnevmatikah e to ne zado a se posvetujte s poobla enim serviserjem za poravnavanje rezalnega ohi ja 6 3 2 Menjava koles 1 Na...

Страница 23: ...ak ni odpadki ne spadajo med obi ajne odpadke ampak jih je treba zbirati lo eno in odlagati v okoljsko ustrezen zabojnik za odlaganje nevarnih snovi Med razstavljanjem ne onesna ujte okolja Informacij...

Страница 24: ...nje 2006 42 EC 3 db A Izmerjena stopnja glasnosti 96 64 db A Zagotovljena stopnja glasnosti 98 db A Stopnja vibriranja 2 147 m s 2 Odstopanje 2006 42 EC 1 5 m s 2 Tip motorja Elektri ni sistem 48V Aku...

Страница 25: ...25 Villager VTR 690B VTR 695B SI as polnjenja baterije 10h irina rezila 685 mm 27 Vi ina ko nje 35 75 cm Prostornina zbiralnika za travo 150 L Hitrosti pogona 0 9 km h Vzvratno 0 2 km h...

Страница 26: ...rnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN ISO 5395 3 2013 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 Certifikacijski organ po...

Страница 27: ...1 Villager VTR 690B VTR 695B GB RIDE ON LAWN MOWER Villager VTR 690B VTR 695B ORIGINAL MANUAL INSTRUCTIONS...

Страница 28: ...arantee and the manufacturer will decline all responsibility placing the blame with the user for any damage or injury to himself or others in such cases Since the product is continually being improved...

Страница 29: ...akes a reference to another part of the manual where further information or clarification can be found Some paragraphs in the manual containing information of particular importance for safety and oper...

Страница 30: ...pe The main reasons for loss of control are Insufficient wheel grip Over speeding Inadequate braking The type of machine is unsuitable for its task Unawareness of the effect of ground conditions espec...

Страница 31: ...a foreign object Inspect the machine for any damage and make repairs before restarting and operating the equipment If the machine starts to vibrate abnormally inspect it immediately 11 Disengage the b...

Страница 32: ...shock Danger Ejected objects Keep bystanders away Danger Dismemberment Make sure that children stay clear of the machine all the time when engine is running Danger Ejected objects Do not operate with...

Страница 33: ...ng the cutting deck to the grass catcher 14 Grass catcher as well as collecting the grass cuttings this is also a safety element in that it stops any objects drawn up by the blade from being thrown ou...

Страница 34: ...aking use of suitable equipment 3 1 UNPACKING When unpacking the machine take care to gather all the individual parts fittings and documentation To avoid damaging the cutting deck when getting the mac...

Страница 35: ...he plate 2 using the screws 3 3 4 FITTING THE BLADE ENGAGEMENT LEVER Fit the end of the lever 1 on the projecting part of the pin 2 and fix it all by tightening the screw 3 and nut 4 3 6 FITTING THE G...

Страница 36: ...e function during the first part of its travel it acts as a clutch engaging and disengaging drive to the wheels and in the second part it works the brake Do not keep the pedal half way of clutch engag...

Страница 37: ...the pedal 4 2 The lever will return to position C 4 4 SPEED CHANGE LEVER This lever has six positions for the four forward gears the neutral position N and reverse R To change gear press the pedal 4 2...

Страница 38: ...cannot be restarted 5 2 In disengaging the blade Pos A a brake is simultaneously activated which stops their rotation within a few seconds 4 11 KEY IGNITION SWITCH This key operated control has three...

Страница 39: ...not allow for evaluation of the consistency of the ground Use of the machine for leaf or debris collection Use of the blades on surfaces other than grass Do not tamper with or remove the safety device...

Страница 40: ...fety requirements is lacking a The engine must only be started in the following conditions The transmission is in neutral The blade is not engaged The operator is seated or the parking brake is engage...

Страница 41: ...alve caps 2 Connect a compressed air line with a gauge to the valves and adjust the pressure to the indicated values 3 Screw the valve caps back on 5 3 4 Fitting the protections at the exit grass catc...

Страница 42: ...effected in an open or well ventilated area ALWAYS REMEMBER THAT EXHAUST GASES ARE TOXIC To start the engine 1 Sit on the seat and press the brake pedal right down 4 3 2 Put the transmission into neu...

Страница 43: ...ear shift more than 1 3 of the way to avoid suddenly engaging drive which could cause the vehicle to tip and loss of control 5 4 3 Braking To brake 1 First slow down the machine by reducing the engine...

Страница 44: ...ards onto the grass area very gradually and with particular caution as already described 7 On rough ground adjust the cutting height to prevent the blade from knocking against uneven ground or foreign...

Страница 45: ...tor channel This job must only be performed with the engine Turned off If the collector channel gets blocked due to accumulated grass cuttings filling up the grass catcher or an excessively high speed...

Страница 46: ...great care when changing direction that the highest wheels do not hit obstacles such as stones branches roots etc that may cause the machine to slide sideways tip over or otherwise cause loss of contr...

Страница 47: ...ads to yellowing at the ends 4 The engine must run at full speed both to ensure a sharp cut of the grass and to get the necessary thrust to push the cuttings through the collector channel 5 The freque...

Страница 48: ...djustments or maintenance operations not described in this manual must be carried out by your Dealer or a specialized Service Centre Both have the necessary knowledge and equipment to ensure that the...

Страница 49: ...ignment of the cutting deck 6 3 3 Replacing and repairing tires All puncture repairs or replacements will have to be carried out by a tire repair expert inaccordance with the methods for the kind of t...

Страница 50: ...d in an environmentally friendly manner WARNING Do not throw accumulators batteries into the household waste fire or water Do not open disused batteries Accumulators batteries should be collected recy...

Страница 51: ...g time 10h Rear tires 13x5 00 Front tire pressure 1 8 bar Rear tire pressure 1 3 bar Net weight Lead Acid 103 5 kg Li ion 136 kg Cutter width 685 mm 27 Cutting height 35 75 cm Grass catcher capacity 1...

Страница 52: ...trical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN ISO 5395 3 2013 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 The notified body accordance with Di...

Страница 53: ...1 Villager VTR 690B VTR 695B RS TRAKTOR ZA KO ENJE TRAVE Villager VTR 690B VTR 695B ORIGINALNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU...

Страница 54: ...u se smatra nepropisnom upotrebom 5 1 to e dovesti do nepriznavanja garancije tako da proizvodja i uvoznik ne e prihvatiti nikakvu odgovornost smatraju i u takvim slu ajevima korisnika odgovornim za s...

Страница 55: ...mbol upu uje na drugi deo uputstva gde mogu da se pronadju dalje informacije ili poja njenja Neki pasusi ovog uputstva sadr e informacije u vezi naro ite va nosti za bezbednost i rukovanje i nazna eni...

Страница 56: ...se voze Ne mo ete koristiti ko nicu da bi povratili kontrolu na uredjajima koji se voze a koji se klizaju niz padinu Glavni razlozi gubitka kontrole su Nedovoljan kontakt to kova Prekomerna brzina Ne...

Страница 57: ...u Zaustavite motor i izvadite klju za paljenje na modelima sa elektri nim startom 10 Isklju ite oslobodite no eve zaustavite motor i izvadite klju za paljenje kod modela sa elektri nim startom Pre re...

Страница 58: ...pre po etka rada sa ovim uredjajem Upozorenje kod modela sa elektri nim startom Izvadite klju i pro itajte instrukcije pre izvodjenja bilo kakvog odr avanja ili popravke Upozorenje Za titite uredjaj o...

Страница 59: ...se poko ena trava sprovede prema sakuplja kom kanalu 13 Sakuplja ki kanal To je deo koji spaja rezno ku i te sa sakuplja em trave Opasno Prevrtanje ujredjaja Nemojte koristiti ovaj uredjaj na nagibim...

Страница 60: ...rane u fabrici i treba da budu sklopljene nakon otpakivanja proizvoda Pridr avajte se donjih instrukcija Otpakivanje i zavr avanje sklapanja treba da bude obavljeno na ravnoj i stabilnoj povr ini gde...

Страница 61: ...di te 1 na plo u 2 koriste i vijke 3 3 4 SKLAPANJE POLUGE ZA UKLJU IVANJE NO A Namestite kraj poluge 1 na projekciju dela pina 2 i namestite dotezanjem vijka 3 i navrtke 4 3 6 NAME TANJE SAKUPLJA A TR...

Страница 62: ...truku funkciju za vreme prvog dela svog putovanja deluje kao kva ilo uklju uju i i isklju uju i pogon na to kove a u drugom delu deluje kao ko nica Nemojte dr ati pedalu na pola puta od uklju ivanja i...

Страница 63: ...4 2 Poluga e se vratiti u polo aj C 4 4 POLUGA ZA PROMENU BRZINE Ova poluga ima est polo aja za etiri brzine napred neutralan polo aj N i rikverc unazad R Da bi promenili brzinu pritisnite pedalu 4 2...

Страница 64: ...restartovati 5 2 Pri isklju ivanju no a Polo aj A istovremeno se aktivira ko nica to zaustavlja njegovo okretanje u roku od nekoliko sekundi 4 11 PREKIDA PALJENJA KLJU EM Ova kontrola kojom se upravl...

Страница 65: ...stabilnih klizavih zaledjenih kamenih grubih mokrih zemlji ta i bara koje ne omogu avaju procenu vrstine zemlji ta Upotreba uredjaja za sakupljanje li a ili otpadaka Upotreba no eva na netravnatim pov...

Страница 66: ...o svi sigurnosni zahtevi nisu ispunjeni Zaustavljanjem motora ukoliko makar jedan od sigurnosnih zahteva nije ispunjen a Motor se sme startovati samo u slede im uslovima Transmisija je u neutralnom po...

Страница 67: ...kompresione linije sa mera em na ventil i podesite pritisak na nazna ene vrednosti 3 Zavijte kapice ventila ponovo 5 3 4 Montiranje titnika na izlazu sakuplja trave Nikada nemojte koristiti uredjaj n...

Страница 68: ...ritisnite pedalu ko nice pravo na dole 4 3 2 Stavite transmisiju u neutralan polo aj N 4 4 3 Isklju ite no 4 6 4 Za hladno startovanje stavite polugu gasa u polo aj SAUH ukoliko ga ima kako je pokazan...

Страница 69: ...o mo e dovesti do naginjanja vozila i gubitka kontrole 5 4 3 Ko enje Da bi ko ili 1 Najpre usporite uredjaj smanjuju i brzinu motora 2 Gurnite pedalu dole 4 2 da bi smanjili brzinu jo vi e dok se ured...

Страница 70: ...ravnatoj povr ini veoma postepeno i sa naro itom pa njom kako je ve opisano 7 Na neravnom zemlji tu podesite visinu ko enja da bi spre ili da no udara u neravnu zemlju ili strana tela tako o te uju i...

Страница 71: ...uplja kom kanalu Ovaj posao se sme obaviti samo sa isklju enim motorom Ukoliko sakuplja ki kolektorski kanal bude blokiran usled nagomilanog otkosa trave koji je napunio sakuplja trave ili usled isuvi...

Страница 72: ...da dovede do bo nog isklizavanja prevrtanja ili duga ijeg gubitka kontrole nad uredjajem USPORITE KRETANJE PRE PROMENE PRAVCA NA NAGIBIMA Nikada nemojte koristiti rikverc da bi smanjili brzinu kretanj...

Страница 73: ...diti na punoj brzini iz dva razloga Prvi je da bi se obezbedio o tar rez trave a drugi da bi se omogu io neophodan potisak da se trava odgura kroz sakuplja ki kolektorski kanal 5 U estalost ko enja tr...

Страница 74: ...upotrebljeno ulje gorivo i ostala sredstva koja zagadjuju ivotnu sredinu na mesta koja za to nisu predvidjena Sve operacije pode avanja ili odr avanja koje nisu opisane u ovom uputstvu sme izvesti sa...

Страница 75: ...avnost reznog ku i ta 6 3 3 Zamena i popravka guma Sve popravke u vezi izbu enosti treba da budu izvedene od strane stru njaka za popravke guma vulkanizera u skladu sa metodama za vrstu gume koja se k...

Страница 76: ...oraju sakupiti odvojeno i reciklirati na na in koji je u skladu sa o uvanjem ivotne sredine UPOZORENJE Nemojte bacati akumulatore baterije u otpad iz doma instva vatru ili vodu Nemojte otvarati neupot...

Страница 77: ...nje gume 10x3 50 Zadnje gume 13x5 00 Pritisak prednjih guma 1 8 bar Pritisak zadnjih guma 1 3 bar Neto masa Lead Acid 103 5 kg Li ion 136 kg irina no a 685 mm 27 Visina ko enja 35 75 cm Kapacitet saku...

Страница 78: ...supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN ISO 5395 3 2013 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 Ovla eno telo prema Direk...

Страница 79: ......

Результаты поиска

Содержание VTR 690B

Отзывы:

Похожие инструкции для VTR 690B

Бренды по названию

Популярные бренды

Villager VTR 690B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VTR 690B

Отзывы:

Похожие инструкции для VTR 690B

Бренды по названию

Популярные бренды