background image

GARDENA

®

D

Gebrauchsanweisung 

Hattrick 

GB

Operating Instructions

Hattrick 

F

Mode d’emploi 

Tondeuse Hattrick

NL

Gebruiksaanwijzing 

Hattrick 

S

Bruksanvisning 

Hattrick Gräsklippare 

I

Istruzioni per l’uso 

Hattrick 

E

Manual de instrucciones 

Hattrick 

P

Instruções de utilização

Hattrick 

HB 40 Art. 

4005

MulchCut HB 40 Art. 4010

Содержание 4005

Страница 1: ...tions Hattrick F Mode d emploi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanwijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Gräsklippare I Istruzioni per l uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instruções de utilização Hattrick HB 40 Art 4005 MulchCut HB 40 Art 4010 ...

Страница 2: ...ecto uso indicaciones de seguridad 61 Garantía 72 P Leia atentamente estas instruções antes de montar ou utilizar esta máquina de cortar relva Hattrick Para ler este manual de instruções desdobre a capa Indice Página 1 Dados técnicos 63 2 Informação sobre as instruções de utilização 63 3 Finalidade do produto 63 4 Montagem 64 5 Operação inicial 64 6 Informações sobre a forma correcta de cortar e a...

Страница 3: ...35 ...

Страница 4: ...he instructions should not use this Hattrick Keep these instructions in a safe place AWarning For environ mental and transport safety reasons the petrol Hattrick lawn mower is supplied without motor oil Therefore the crankcase of the engine must be filled with motor oil see 5 1 prior to use otherwise the engine will be damaged 2 Information concerning the instructions The GARDENA petrol Hattrick l...

Страница 5: ...t regularly once a week Depending on the growth of moss and weeds switch on the aerator cylinder as required With frequent mowing and aerat ing the lawn becomes healthy and strong Short clippings up to a length of about 1 cm can be left on the lawn Longer clippings must be removed to prevent the lawn becoming yellow or matted Cut and aerate the lawn for the first time in spring when the grass begi...

Страница 6: ...empty Make sure the tank lid is properly closed Tilt the lawn mower to the tank located side keep spark plugs and sound absorber of the motor upwards 3 Release the hexagon head bolt 33 with an appropriate wrench SW 13 and remove the blade bar 32 from the drive shaft 4 Insert new blade bar and tightly screw with the following washers in the same order a fibre washer 34 b strain washer 35 c small st...

Страница 7: ...been operated Press primer several times before starting see 5 2 Spark plug defective or Clean and replace spark plug tank empty fill fuel tank Engine runs for a short time No motor oil in crankcase Engine overhaul by a Service but then suddenly stops Piston and crankshaft bearings Centre with a loud bang have jammed Aerator cylinder does not run Rotary switch is in 0 position Set rotary switch to...

Страница 8: ... units are modified without our approval Description of the units Hattrick Types HB 40 MulchCut HB 40 Art No 4005 4010 EU directives Machinery Directive 98 37 EC Electromagnetic Compatibility 89 336 EC Directive 93 68 EC Directive 2000 14 EC Harmonised European standards EN 292 1 EN 292 2 EN 836 Noise level measured guaranteed HB 40 95 96 dB A MulchCut HB 40 94 96 dB A Year of CE marking 1996 HB 4...

Страница 9: ...rating instructions F Garantie GARDENA accorde pour cet ap pareil la garantie légale à comp ter du jour de l achat Le carter en polypropylène est lui garanti 10 ans La garantie est assurée par le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l ap pareil Le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA En tout état de cause s applique la garantie légale couvrant toutes les conséquence...

Страница 10: ...Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S r l Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherlands GARDENA Nederland B V Postbus 50176 1...

Отзывы: