Villager VST 2820 Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 147

Villager

VST 2820 (RO)

ÎNAINTE DE UTILIZARE

•

Verificați întotdeauna înainte de a porni dispozitivul pentru a vă convinge dacă
există obiecte pe suprafață –

care trebuie să fie eliminate.

•

Eliminați toate obiectele. Bucățile de lemn, pietrele și

firele din metal - pot

deteriora dispozitivul și pot provoca vătămări corporale.

•

Țineți întotdeauna aparatul cu ambele mâini și lucrați într

o poziție verticală și

sigură.

Întotdeauna lucrați la o distață sigură de la alte persoane și păstrați o distanță

igură de pereți, pietre mari și vehicule.

CUM SĂ UTILIZAȚI DISPOZITIVUL

/ECHIPAMENTUL

•

Nu utilizați unitatea în interior.

•

Nu așezați niciodată mâinile sau picioarele în apropierea sau sub piesa care
rotește. Întotdeauna stați la o distanță sigură de la

orificiul de evacuare.

Aveți grijă atunci când lucrați la intrări, drumuri

sau când treceți peste acestea.

Aveți grijă la trafic și la pericolele ascunse.

•

Opriți dispozitivul imediat dacă întâlniți ceva. Verificați cu atenție unitatea și
reparați

orice deteriorare - înainte de a utiliza din nou dispozitivul.

•

Opriți dispozitivul imediat

dacă pornește să vibreze

anormal. Identificați cauza.

Vibrațiile indică în principiu o problemă

•

Deconectați dispozitivul, scoateți fișa electrică din priză și așteptați

ca toate

piesele în mișcare să fie complet oprite

înainte de a părăsi unitatea și a lăsa

-o

nesupravegheată înainte de deplasare, înainte de curățarea carcasei rotorului
sau a evacuatorului și înainte de curățare, inspecție, reglare

•

Fiți foarte atenți atunci când schimbați direcția pe pante.

•

Aveți grijă când vă deplasați spre înapoi cu dispozitivul.

•

Nu utilizați niciodată dispozitivul

dacă protecțiile sau alte echipamente de

securitate au fost îndepărtate sau deteriorate.

•

Nu îndreptați niciodată ghidul spre persoane sau animale și nici către obiectele
care pot fi deteriorate. Observatorii, în special copiii și animalele de companie

țineți

i la o distanță sigură.

•

Nu suprasolicitați dispozitivul încercând să îndepărtați prea mult zăpada pentru
o perioadă

scurtă de timp.

•

Utilizați unitatea numai la lumina zilei sau la iluminarea artificială bună.

•

Asigurați

vă că aveți întotdeauna un suport ferm (bază) și țineți ferm

dispozitivul de manetă. Nu alergați niciodată cu dispozitivul.

•

Nu folosiți dispozitivul în apropierea unui autoturism sau a unei ferestre și așa

mai departe.

Содержание VST 2820

Страница 1: ...1 Villager VST 2820 SI AKUMULATORSKA SNE NA FREZA Villager VST 2820 Originalna navodila za uporabo Pomembno Pred uporabo preberite ta navodila Navodila za uporabo shranite...

Страница 2: ...2 Villager VST 2820 SI...

Страница 3: ...3 Villager VST 2820 SI...

Страница 4: ...nikoli ne spreminjajte Pri vtika ih z ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte adapterjev Uporaba ustreznih in nespremenjenih vtika ev zmanj a nevarnost elektri nega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z...

Страница 5: ...h situacijah f Nosite ustrezno obleko Ne nosite ohlapnih obla il ali nakita Lase obla ila in rokavice imejte odmaknjene od gibajo ih se delov Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo...

Страница 6: ...isanimi akumulatorji Uporaba drugih tipov akumulatorjev lahko povzro i nevarnost po kodb po ara ali eksplozije c Ko akumulatorja ne uporabljate ga shranjujte stran od ostalih kovinskih predmetov kot s...

Страница 7: ...pravljajte nastavitev ko je naprava vklopljena Med uporabo popravljanjem vzdr evanjem in nastavitvami nosite za itna o ala PRED UPORABO Pred delom preglejte delovno obmo je in odstranite trde predmete...

Страница 8: ...ravnote ju Trdno dr ite napravo z obema rokama Nikoli ne tecite Ne uporabljajte naprave v bli ini avtomobilov ali oken I ENJE OHI JA ROTORJA Upo tevajte spodaj opisana navodila Izklopite napravo in od...

Страница 9: ...ni kabel upo tevajte spodaj opisana navodila Vtika i na podalj evalnem kablu morajo biti enake oblike velikosti in zmogljivosti kot so vtika i na napajalnem kablu polnilnika Podalj evalni kabel mora b...

Страница 10: ...ka Razlita teko ina lahko povzro i dra enje ali opekline SIMBOLI Pred uporabo preberite ta navodila V skladu z veljavnimi standardi in predpisi Zagotovljena stopnja glasnosti Nevarnost telesnih po kod...

Страница 11: ...vibracij so bile dolo ene v skladu s standardom Vrednosti lahko uporabite za primerjavo z drugimi orodji in se lahko uporabljajo tudi za predhodno oceno izpostavljenosti Navedene vrednosti so bile izm...

Страница 12: ...cev s prilo enimi vijaki in maticami UPORABA NAMESTITEV IN ODSTRANITEV AKUMUALTORJA Potisnite akumulator v nosilec akumulatorja Akumulator se mora zatakniti zasli i se klik Akumulator odstranite tako...

Страница 13: ...vendar dovolj po asi da odstranite ves sneg s povr ine Hitrost premikanja je odvisna od globine snega 8 Sneg odstranjujte na levo ali desno Naprava naj bo rahlo nagnjena 9 Z napravo lahko odstranjuje...

Страница 14: ...vsaki uporabo napravo dobro o istite Prezra evalne odprtine morajo biti ves as iste SHRANJEVANJE Napravo shranjujte v suhem prostoru izven dosega otrok ODLAGANJE IN ZA ITA OKOLJA Po koncu ivljenjske...

Страница 15: ...strojev Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in drugi st...

Страница 16: ...1 Villager VST 2820 GB POWER SHOVEL Villager VST 2820 Original operating instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference...

Страница 17: ...2 Villager VST 2820 GB...

Страница 18: ...3 Villager VST 2820 GB...

Страница 19: ...outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact wit...

Страница 20: ...s better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery o...

Страница 21: ...battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or ot...

Страница 22: ...when the motor is running Wear safety glasses during use and when making adjustments and or repairs BEFORE USE Always check before starting the machine to see if there are any objects on the surface t...

Страница 23: ...n the handle Never run with the machine Never use the machine near cars or windows etc CLEARING THE ROTOR HOUSING Follow the Instructions below to clear the rotor housing Switch off the machine and pu...

Страница 24: ...tension cable The plug on the extension cable must have the same shape size and specifications as the plug on the charger The extension cable must be properly connected and undamaged Never use a charg...

Страница 25: ...he relevant directives Guaranteed sound power level Risk of personal injury from moving parts Keep your hands and feet away from rotating parts Risk of personal injury from moving parts Never clear th...

Страница 26: ...a standardised test method can be used to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure The measurement values have been determined in accordance with EN 60745 1...

Страница 27: ...tightening with the knob USE INSERTION AND REMOVAL OF BATTERY Push the battery in the battery holder Make sure the battery clicks in place The battery is removed by pressing the lock button on the ba...

Страница 28: ...onvenient speed but slowly enough to clear all the snow from the ground The forward speed will depend on the depth of snow 8 Clear snow to the right or left by holding the machine at a slight angle 9...

Страница 29: ...ke sure the ventilation openings are always free from debris STORAGE Store the machine in a dry and safe place out of the reach of children DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION Take out the battery f...

Страница 30: ...014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Harmonized and other stand...

Страница 31: ...r VST 2820 RS AKUMULATORSKI ISTA SNEGA Villager VST 2820 Originalno uputstvo za upotrebu Va no Pro itajte pa ljivo uputstvo za upotrebu uredjaja pre po etka kori enja Sa uvajte ovo uputstvo na bezbedn...

Страница 32: ...2 Villager VST 2820 RS...

Страница 33: ...3 Villager VST 2820 RS...

Страница 34: ...tom Ometanje mo e dovesti do toga da izgubite kontrolu nad uredjajem 2 Elektri na bezbednost a Utika i elektri nog alata moraju odgovarati uti nicama Utika e nemojte modifikovati ni na koji na in Nemo...

Страница 35: ...zvati nesre an slu aj i povredjivanje d Uklonite sve pode avaju e alate npr klju eve pre nego to uklju ite uredjaj Klju ili neki drugi alat koji je ostavljen na obrtnom delu uredjaja mo e izazvati nan...

Страница 36: ...ite elektri ni alat dodatke i dr u skladu sa ovim instrukcijama uzimaju i u obzir radne uslove i posao koji treba obaviti Kori enje elektri nog alata za poslove druga ije od onih za koje je namenjen m...

Страница 37: ...rukcije i sve bezbednosne oznake na uredjaju pre upotrebe Upoznajte se sa komandama na uredjaju i nau ite kako da ih koristite pravilno Nau ite kako da brzo zaustavite uredjaj i kako da isklju ite pog...

Страница 38: ...isklju ite uredjaj ukoliko po ne abnormalno da vibrira Identifikujte uzrok Vibracije uglavnom ukazuju na neki prblem Isklju ite uredjaj izvucite utika iz uti nice i sa ekajte da se svi pokretni delov...

Страница 39: ...iste i itljive Zamenite ih ukoliko je neophodno Kada nije u upotrebu skladi tite uredjaj na suvom mestu koje je van doma aja dece i ostalih neovla enih osoba VA NE BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE ZA PUNJA E I...

Страница 40: ...noj servisnoj radionici Nikada nemojte rasklapati punja Ukoliko je potrebno odr avanje ili popravka punja a odnesite ga u ovla enu servisnu radionicu Nepropisna monta a mo e dovesti do elektri nog uda...

Страница 41: ...vu ne snage Opasnost od li nog povredjivanja od strane pokretnih delova Dr ite Va e ake i stopala na bezbednoj udaljenosti od pokretnih delova Opasnost od li nog povredjivanja zbog pokretnih delova Ni...

Страница 42: ...ovanim test metodama mogu se upotrebiti za poredjenje razli itih alata jednih sa drugima i za preliminarnu procenu izlo enosti Vrednosti merenja su utvrdjene u skladu sa EN 60745 1 2009 UPOZORENJE Stv...

Страница 43: ...njem navrtki UPOTREBA UBACIVANJE I VADJENJE BATERIJE Gurnite bateriju u nosa baterije Uverite se da je baterija kljocnula kliknula na svom mestu Baterija se vadi pritiskanjem zabravljuju eg dugmeta na...

Страница 44: ...napred uredjaj prikladnom brzinom ali dovoljno sporo da se o isti sav sneg sa zemlje Brzina kretanja napred e zavisiti od dubine snega 8 istite sneg na desno ili na levo dr e i uredjaj pod malim uglom...

Страница 45: ...ebe Obezbedite da ventilacioni otvori uvek budu o i eni od otpadaka SKLADI TENJE Uredjaj skladi tite na suvom i bezbednom mestu van doma aja dece ODSTRANJIVANJE I ZA TITA IVOTNE SREDINE Izvadite bater...

Страница 46: ...16 Villager VST 2820 RS...

Страница 47: ...30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi...

Страница 48: ...1 Villager VST 2820 BG Villager VST 2820...

Страница 49: ...2 Villager VST 2820 BG...

Страница 50: ...3 Villager VST 2820 BG...

Страница 51: ...4 Villager VST 2820 BG 1 a b c 2 a b c d...

Страница 52: ...5 Villager VST 2820 BG e f RCD 3 a b c off d e f g...

Страница 53: ...6 Villager VST 2820 BG 4 a b ON OFF c d e f g...

Страница 54: ...7 Villager VST 2820 BG 5 a b c d 6 a...

Страница 55: ...8 Villager VST 2820 BG...

Страница 56: ...9 Villager VST 2820 BG...

Страница 57: ...10 Villager VST 2820 BG 10...

Страница 58: ...11 Villager VST 2820 BG...

Страница 59: ...12 Villager VST 2820 BG...

Страница 60: ...13 Villager VST 2820 BG 18 V 2100 o min IPX1 280 mm 150 mm 5 m LpA 68 dB A K 3 dB A LWA 82 dB A K 3 dB A LWA 90 dB A K 3 dB A ah 1 m s2 K 1 5 m s2 4 4 kg bez baterija EN 60745 1 2009...

Страница 61: ...14 Villager VST 2820 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 1 2 3...

Страница 62: ...15 Villager VST 2820 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 10 1 4 2 5...

Страница 63: ...16 Villager VST 2820 BG behaton Villager...

Страница 64: ...T 2820 BG 2006 42 EC II A Villager VST 2820 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 ISO 8437 1989 A1 Villager 32 P 1000 01 02 2019 Z...

Страница 65: ...lager VST 2820 HR AKUMULATORSKI ISTA SNIJEGA Villager VST 2820 Originalne upute za uporabu Va no Pro itajte pozorno upute za uporabu naprave prije po etka kori tenja Sa uvajte ove upute na sigurnom mj...

Страница 66: ...2 Villager VST 2820 HR...

Страница 67: ...3 Villager VST 2820 HR...

Страница 68: ...inu ili isparenja c Dr ite djecu i promatra e na sigurnoj udaljenosti dok radite s elektri nim alatom Ometanje mo e dovesti do toga da izgubite kontrolu nad napravom 2 Elektri na sigurnost a Utika i...

Страница 69: ...icu napojnu mre u ili na baterijski komplet prije podizanja ili preno enja naprave No enje naprave s prstom na prekida u ili priklju ivanje na mre u naprave kod koje je prekida u On polo aju mo e izaz...

Страница 70: ...e Mnogi nesretni slu ajevi prouzro eni su lo im odr avanjem elektri nog alata f Odr avajte rezne alate o trim i istim Propisno odr avani rezni alati s o trim reznim ivicama imaju manje anse za zaglavl...

Страница 71: ...egnuti Sva odr avanja i inspekcije moraju se obaviti dok je motor isklju en Tako er izvadite i bateriju VJE BANJE Pro itajte sve upute i naputke sigurnosne naputke i sve sigurnosne oznake na napravi p...

Страница 72: ...sklju ite napravu ukoliko po ne abnormalno vibrirati Identificirajte uzrok Vibracije uglavnom ukazuju na neki problem Isklju ite napravu izvucite utika iz uti nice i sa ekajte da se svi pokretni dijel...

Страница 73: ...u uvijek biti iste i itljive Zamijenite ih ukoliko je neophodno Kada nije u uporabi skladi tite napravu na suhom mjestu koje je van dosega djece i ostalih neovla tenih osoba VA NI SIGURNOSNI NAPUCI ZA...

Страница 74: ...servisnoj radionici Nikada nemojte rasklapati punja Ukoliko je potrebno odr avanje ili popravka punja a odnesite ga u ovla tenu servisnu radionicu Nepropisna monta a mo e dovesti do elektri nog udara...

Страница 75: ...e snage Opasnost od osobnog ozlje ivanja od strane pokretnih dijelova Dr ite Va e ake i stopala na sigurnoj udaljenosti od pokretnih dijelova Opasnost od osobnog ozlje ivanja zbog pokretnih dijelova N...

Страница 76: ...rdiziranim test metodama mogu se rabiti za usporedbu razli itih alata jednih s drugima i za preliminarnu procjenu izlo enosti Vrijednosti mjerenja su utvr ene u skladu s EN 60745 1 2009 UPOZORENJE Stv...

Страница 77: ...i dotezanjem navrtki UPORABA UBACIVANJE I VA ENJE BATERIJE Gurnite bateriju u nosa baterije Uvjerite se da je baterija kljocnula kliknula na svom mjestu Baterija se vadi pritiskanjem zabravljuju eg g...

Страница 78: ...aprijed napravu prikladnom brzinom ali dovoljno sporo da se o isti sav snijeg sa zemlje Brzina kretanja naprijed ovisi od dubine snijega 8 istite snijeg na desno ili na lijevo dr e i napravu pod malim...

Страница 79: ...orabe Osigurajte da ventilacioni otvori uvijek budu o i eni od otpadaka SKLADI TENJE Napravu skladi tite na suhom i sigurnom mjestu van dosega djece ODSTRANJIVANJE I ZA TITA IVOTNE SREDINE Izvadite ba...

Страница 80: ...EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN...

Страница 81: ...lager VST 2820 HU 1 AKKUMUL TOROS H TISZT T Villager VST 2820 Eredeti haszn lati utas t s Fontos Haszn lat el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st Tartsa ezt a k zik nyvet biztons gos hely...

Страница 82: ...Villager VST 2820 HU 2...

Страница 83: ...Villager VST 2820 HU 3...

Страница 84: ...a keletkezik amely meggy jthatja a port vagy a g zokat c Az elektromos eszk zzel t rt n munkav gz s k zben tartsa t vol a gyermekeket s a megfigyel ket biztons gos t vols gban A zavar s az ellen rz s...

Страница 85: ...cs kkenti a szem lyi s r l s kock zat t c Akad lyozza meg a k sz l k nem sz nd kos ind t s t Gy z dj n meg r la hogy a kapcsol kikapcsolt llapotban van OFF miel tt a k sz l ket felemeli vagy thelyezi...

Страница 86: ...mot Az elektromos eszk z vesz lyess v lik egy olyan szem ly kez ben aki nem tudja haszn lni e Az elektromos szersz mot megfelel en kell karbantartani Ellen rizze a mozg alkatr szek meghib sod s t elak...

Страница 87: ...ad k kifolyhat az elemb l Ne engedje hogy a folyad k rintkezzen a b r vel vagy a szem vel Ha az elemb l kifolyt folyad k rintkez sbe ker l a b rrel azonnal bl tse le b friss v zzel Ha a folyad k rintk...

Страница 88: ...tokat tartsa t vol a munkater lett l biztons gos m don A k sz l k haszn lata k zben gyeljen arra hogy elker lje a cs sz st vagy az es st EL K SZ T S vatosan ellen rizze t azt a helyet ahol a k sz l ke...

Страница 89: ...or v ltoztatja az ir nyt a lejt k n Legyen vatos amikor visszafel mozog a k sz l kkel Soha ne haszn lja a k sz l ket ha a v d burkolatokat vagy m s biztons gi berendez seket elt vol totta vagy azok s...

Страница 90: ...nek adja k lcs n zi eladja stb ezt az eszk zt akkor az eszk z mellett ezeken az utas t sokat s biztons gi utas t sokat is oda kell adni Ker lje a baleseteket gy hogy csak azokat az akkumul torokat t l...

Страница 91: ...az aljzatb l Nem elegend csak a t lt kikapcsol sa Ha a k sz l k nem t lt dik h zza ki a t lt csatlakoz j t az aljzatb l Ha nem haszn lja tartsa t vol az akkumul tort a g mkapocsokt l rm kt l kulcsokt...

Страница 92: ...n van Garant lt hangteljes tm nyszint Szem lyi s r l s vesz lye a mozg alkatr szekt l Tartsa a kez t s a l b t a mozg alkatr szekt l t vol Szem lyi s r l s vesz lye a mozg alkatr szek miatt Soha ne ti...

Страница 93: ...zetes rt kel s re A m r si rt kek az EN 60745 1 2009 szabv ny szerint vannak meghat rozva FIGYELEM Az elektromos k sz l kek haszn latakor a zaj s a rezg s t nyleges szintje elt rhet a megadott maxim l...

Страница 94: ...s hogy az akkumul tor fel van e t ltve 2 Ind tsa el az akkumul toros h tiszt t t gy hogy a fels foganty n l v kis z r gombot v d kapcsol t el re nyomja s egyszerre nyomja meg a start gombot Az akkumu...

Страница 95: ...nal Jobbra vagy a balra dob lja el a havat ahol lehets ges P ld ul egy hossz tszakasznak az az el nye hogy a k z ps r szen indulhat a fels diagram Tiszt tsa meg az utat az egyik v g r l a m sikra s do...

Страница 96: ...met a berendez st s a csomagol st olyan helyekre ahol azokat a k rnyezetv delem szellem ben kezelik s jrahasznos tj k A k sz l k nem tartozik a h ztart si hullad khoz Ne dobja el az elemeket m s h zta...

Страница 97: ...2 EC ir nyelv Az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2014 30 EU ir nyelv Berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU EU 2015 863 ir nyelv RoHS Harmoniz lt s egy b szabv nyok E...

Страница 98: ...1 Villager VST 2820 A Villager VST 2820 O o o...

Страница 99: ...2 Villager VST 2820...

Страница 100: ...3 Villager VST 2820...

Страница 101: ...4 Villager VST 2820 O 1 a b E c 2 E a b c...

Страница 102: ...5 Villager VST 2820 d O e f RCD 3 a b c Off On d A e O To...

Страница 103: ...6 Villager VST 2820 f O g 4 a b ON OFF c O d E e M f O...

Страница 104: ...7 Villager VST 2820 g 5 a b E c d T 6 e a...

Страница 105: ...8 Villager VST 2820 E A...

Страница 106: ...9 Villager VST 2820 O...

Страница 107: ...10 Villager VST 2820 10 E O o...

Страница 108: ...11 Villager VST 2820 O...

Страница 109: ...12 Villager VST 2820 O O O...

Страница 110: ...13 Villager VST 2820 TE 18 V 2100 o IPX1 280 mm Ma 150 mm Ma 5 m LpA 68 dB A K 3 dB A I LWA 82 dB A K 3 dB A LWA 90 dB A K 3 dB A ah 1 m s2 K 1 5 m s2 Te 4 4 kg EN 60745 1 2009 E...

Страница 111: ...14 Villager VST 2820 O a 1 1 2 3 4 5 6 7 8 E a 2 1 2 O 3 A 1 2 a 3...

Страница 112: ...15 Villager VST 2820 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cm a 3 10 a 1 a 4 a 2 a 5...

Страница 113: ...16 Villager VST 2820 A O O E E Villager...

Страница 114: ...0 2006 42 EC A II A O A Villager VST 2820 a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 ISO 8437 1989 A1 O Villager O O 32 P 1000 a...

Страница 115: ...Z PENTRU Z PAD CU ACUMULATOR Villager VST 2820 Instruc iune original pentru utilizare Important Citi i cu aten ie instruc iunea pentru utilizare a dispozitivului nainte de utilizare P stra i aceas ins...

Страница 116: ...2 Villager VST 2820 RO...

Страница 117: ...3 Villager VST 2820 RO...

Страница 118: ...izele Nu modifica i n niciun fel prizele Nu utiliza i adaptoare prize pentru adaptare cu o unealt electric mp m ntat Fi ele nemodifica i i prizele corespunz toare reduc riscul de oc electric b Evita i...

Страница 119: ...porni unitatea toate uneltele de ajustare de exemplu chei O cheie sau alt echipament care este l sat pe piesa de prelucrat a dispozitivului poate provoca v t m ri corporale e Nu v ntinde i Men ine i o...

Страница 120: ...ere au mai pu ine anse de blocare i este mai u or s controla i aceste unelte g Folosi i unelte electrice accesorii etc n conformitate cu aceste instruc iuni in nd cont de condi iile de munc i de munca...

Страница 121: ...nile de siguran i toate etichetele de siguran ale dispozitivelor nainte de utilizare Familiariza i v cu controalele dispozitivului i afla i cum s le utiliza i n mod corespunz tor Afla i cum s opri i r...

Страница 122: ...dispozitivul imediat dac porne te s vibreze anormal Identifica i cauza Vibra iile indic n principiu o problem Deconecta i dispozitivul scoate i fi a electric din priz i a tepta i ca toate piesele n mi...

Страница 123: ...i instruc iuni de securitate trebuie s fie ntotdeauna curate i lizibile nlocui i le dac este necesar C nd nu l utiliza i depozita i dispozitivul ntr un loc uscat departe de ndem na copiilor i a altor...

Страница 124: ...c a fost sc pat sau a fost deteriorat n alt mod Cablul de alimentare trebuie reparat la un atelier autorizat Nu dezasambla i niciodat nc rc torul Dac ave i nevoie de ntre inerea sau repara ia nc rc to...

Страница 125: ...stice garanat Pericol de leziuni personale de c tre piesele mobile ine i palmele i picioarele la o anumit distan de piesele mobile Pericol de leziuni personale din cauza pieselor mobile Niciodat nu cu...

Страница 126: ...de de testare standardizate pot fi utilizate pentru a compara diferitele unelte ntre ele i pentru o evaluare preliminar a expunerii Valorile de m surare sunt determinate n conformitate cu EN 60745 1 2...

Страница 127: ...n g uri i prin str ngerea piuli elor UTILIZAREA INTRODUCEREA I EXTRAGEREA BATERIILOR Glisa i bateria n suportul bateriei Asigura i v c bateria este fixat n pozi ie s a auzit clic Bateria este ndep rta...

Страница 128: ...decvat dar destul de lent pentru a ndep rta toat z pada de la sol Viteza mi c rii nainte va depinde de ad ncimea z pezii 8 Cur a i z pada spre dreapta sau spre st nga in nd aparatul sub un unghi mic 9...

Страница 129: ...NEREA Cur i i cu aten ie dispozitivul dup utilizare Asigura i ca orificiile de aerisire s fie cur ite de de eu DEPOZITAREA Depozita i dispozitivul ntr un loc uscat i sigur deoparte de ndem na copiilor...

Страница 130: ...2014 30 EU privind compatibilitatea electromagnetic Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind limitarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardel...

Страница 131: ...VST 2820 SK AKUMUL TOROV ISTI SNEHU Villager VST 2820 Origin lny n vod na pou itie D le it Pozorne si pre tajte n vod na pou itie zariadenia pred za iatkom pou vania Schovajte si tento n vod na bezpe...

Страница 132: ...2 Villager VST 2820 SK...

Страница 133: ...3 Villager VST 2820 SK...

Страница 134: ...iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Dr te deti a pozorovate ov v bezpe nej vzidalenosti k m pracujete s elektrick m n strojom Ru enie m e sp sobi to e strat te kontrolu nad zariaden m 2 Elektri...

Страница 135: ...vedaj cich podmienkach zni ia nebezpe enstvo osobn ho zranenia c Zabr te n hodn mu spusteniu Zabezpe te to e je sp na v Off polohe predt m ako prip jate zariadenie k nap jacej sieti a alebo bat riovej...

Страница 136: ...pr vne udr ujte elektrick n stroje Preverte i s pohybliv diely spr vne nastaven a i sa nezasek vaj a i tam nie s nespr vne zmontovan alebo po koden diely Preverte aj ostatn initele vpl vaj ce na funk...

Страница 137: ...po as pou itia V STRAHA Zariadenie m e odrazi predmety ve kou silou a toto m e utvori nebezpe enstvo ujm na zdrav a alebo materi lnej kody V dy oble te zodpovedaj ci ochrann odev ke pracujete so zaria...

Страница 138: ...ypr zd ovanie Bu te opatrn ke pracujete na vchodoch na cest ch alebo ke prech dzate cez nich D vajte pozor na cestovn ruch a skryt nebezpe enstv Ihne vypnite zariadenie pokia naraz te na nie o Pozorne...

Страница 139: ...av DR BA A SKLADOVANIE V pravideln ch asov ch interv loch preverujte i s v etky spojenia nepo koden a spr vne dotiahnut a i je zariadenie v bezpe nom pracovnom stave Dodr iavajte v etky pokyny a bezpe...

Страница 140: ...praven v opr vnenej servisovej opravovni Nikdy nepou vajte nab ja ku ktor bola vystaven n razom pokia bola vypusten alebo nejak m in m sp sobom po koden Nap jac k bel m by opraven v opr vnenej serviso...

Страница 141: ...akustick ho v konu Nebezpe enstvo osobn ho zranenia zo strany pohybliv ch dielov Dr te Va e dlane a chodidl v bezpe nej vzdialenosti od pohybliv ch dielov Nebezpe enstvo osobn ho zranenia pre pohybliv...

Страница 142: ...a hluku vymeran tandardizovan mi sk ac mi met dami mo no pou i na porovn vanie rozli n ch n strojov navz jom a na prelimin rne hodnotenie vystavenia Hodnoty merania s ur en v s lade so EN 60745 1 200...

Страница 143: ...z otvory a do ahovan m mat c POU ITIE VKLADANIE A VY AHOVANIE BAT RIE Stla te bat riu do nosi a bat rie Presved te sa e bat ria cvakla na svojom mieste Bat ria sa vy ahuje stl an m zamk nacieho tla id...

Страница 144: ...opredu zariadenie vhodnou r chlos ou ale dostato ne pomaly aby bol vy isten v etok sneh z p dy R chlos pohybovania dopredu bude z visie od h bky snehu 8 istite sneh napravo alebo na avo dr iac zariade...

Страница 145: ...Zabezpe te aby ventila n otvory v dy boli vy isten od odpadkov SKLADOVANIE Zariadenie skladujte na suchom a bezpe nom mieste mimo dosahu det ODSTR NOVANIE A OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Vyberte bat ri...

Страница 146: ...0 EU o elektromagnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 55014...

Страница 147: ......

Результаты поиска

Содержание VST 2820

Отзывы:

Похожие инструкции для VST 2820

Бренды по названию

Популярные бренды

Villager VST 2820, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VST 2820

Отзывы:

Похожие инструкции для VST 2820

Бренды по названию

Популярные бренды