Villager VLP 407 Скачать руководство пользователя страница 90 | Manualshive

Страница: 90 / 155

Villager VLP 407 Скачать руководство пользователя страница 90

4

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelem! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és az összes utasítást.

Ha nem tartja be a figyelmeztetéseket és utasításokat, akkor áramütést, tüzet és /

vagy súlyos sérülést okozhat.

Vigyázza meg az

utasítást a későbbi felhasználáshoz.

Az "elektromos kéziszerszám" kifejezés a figyelmeztetésekben - a készülékre vonatkozik,

amely kábellel csatlakozik az áramforrásra vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli)

eszköz.

1)

A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA

a)

Tartsa a munkaterületet tisztán és jól megvilágítva

. A rendetlen munkahely és a sötét

munkaterület hozzájárul a szerencsétlen esetekhez és a sérülés kockázata is nagyobb.

b)

Robbanásveszélyes környezetben ne dolgozzon az elektromos szerszámmal - például

tűzveszélyes folyadékok, gázok és por

jelenléte.

Az elektromos szerszámban szikra

keletkezik, amely meggyújthatja a port vagy a gázokat.

c)

Az

elektromos eszközzel történő munkavégzés közben

tartsa távol a gyermekeket és a

megfigyelőket biztonságos távolságban

.

A zavarás az ellenőrzés elvesztését okozhatja.

2)

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a)

Az  elektromos  kéziszerszám  dugó  meg  kell  hogy  feleljen  a  aljzat  csatlakozóinak.  Ne
módosítsa  a  dugókat  semmilyen  módon.  Ne  használjon  adaptert  (adapter  dugót)  a
földelt  elektromos  szerszámmal.

A nem módosított dugók és a megfelelő aljzatok

-

csökkentik az áramütés kockázatát.

b)

Kerülje a test érintkezését olyan földelt felületekkel, mint pl. csövek, radiátorok, konyhai

kályhák, hűtőszekrények stb.

Nagyobb az áramütés veszélye - ha a teste földelt.

c)

Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámot esőnek vagy nedves

ségnek.

Ha a víz jut be a

készülékbe, ez növeli az áramütés kockázatát.

d)

Ne  munkálkodjon  gorombán  a  kábellel.  Soha  ne  használja  a  kábelt  a  készülék
átvitelére,  vagy  húzására  a  csatlakozódugó  kihúzására  -  a  csatlakoztatás
megszüntetéséhez.  Tartsa  távol  a  vezetéket

a hőtől, olajt

ól, éles szélekt

ől vagy az

egység mozgó részeitől.

Összegabalyodott vagy sérült kábel növeli az áramütés

veszélyét.

e)

Ha az elektromos kéziszerszámot szabadban használja, használja a kültéri használatra
tervezett hosszabbítókábelt.

A kültéri használatra szán

t megfelelő hoss

zabbítókábel

használata csökkenti az áramütés kockázatát

.

«
...
88
89
90
91
92
...
»

Содержание VLP 407

Страница 1: ...Kotni brusilnik Villager VLP 407 VLP 409 Originalna navodila za uporabo Pomembno Pred uporabo preberite ta navodila Navodila za uporabo shranite...

Страница 2: ...as uporabe naprave v prostem teku To lahko mo no spremeni vrednost izpostavljenosti vibracijam Med delom upo tevajte tudi nekaj nasvetov za zmanj anje izpostavljenosti vibracijam napravo in pripomo k...

Страница 3: ...ed uporabo preberite ta navodila Nosite za itne rokavice Nosite za itna o ala Nosite za ito za sluh Nosite za itno masko Dvojna izolacija Izdelek je v skladu z EU standardi in predpisi Srbska oznaka o...

Страница 4: ...3 Oznaka delov 1 Dodatni ro aj 2 Tipka za blokado vretena 3 Brusilni kolut 4 Za itni pokrov za bru enje 5 Stikalo za vklop izklop 6 Ro aj izolirana oprijemalna povr ina...

Страница 5: ...injajte Pri vtika ih z ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte adapterjev Uporaba ustreznih in nespremenjenih vtika ev zmanj a nevarnost elektri nega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi po...

Страница 6: ...obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibajo e se dele g e je naprava opremljena s priborom za odstranjevanje prahu ga morate vedno uporabljati Uporaba pribora za odstranjevanje prahu z...

Страница 7: ...o ek pritrdite na napravo to e ne pomeni varnega delovanja naprave d Rezalna hitrost dodatne plo e mora biti vsaj enaka najve ji rezalni hitrosti ozna eni na napravi Plo e ki se vrtijo hitreje od njih...

Страница 8: ...lni pripomo ek popolnoma ne zaustavi Vrte a plo a lahko pride v stik z odlagalno povr ino in povzro i izgubo nadzora nad napravo m Vedno prena ajte izklopljeno napravo Neza elen stik z vrte im orodjem...

Страница 9: ...je a Uporabljajte samo plo e in itnike ki so namenjeni za to napravo Ostali pripomo ki niso primerno zavarovani in ne zagotavljajo varnega rokovanja b Brusna povr ina vbo enih brusnih plo mora biti po...

Страница 10: ...le pritrdite v skladu z navodili proizvajalca 7 Plo e in druge pripomo ke morate pravilno namestiti Po vsaki namestitvi vklopite napravo in jo pustite vklopljeno vsaj 30 sekund v prostem teku e opazit...

Страница 11: ...i vedno v dobrem stanju 23 e je stranski ro aj prilo en mora biti vedno name en Stranski ro aj vedno namestite v udoben polo aj za delo Med uporabo napravo trdno dr ite z obema rokama DVOJNA IZOLACIJA...

Страница 12: ...e itnik na elen polo aj ter ga pritrdite z vijakom POZOR Pred vklopom naprave se prepri ajte e je itnik dobro pritrjen OPOZORILO Nikoli ne uporabljajte naprave brez name enega itnika 3 NAMESTITEV BRUS...

Страница 13: ...e brusna plo a vrti 5 UPORABA glejte sliko 5 Pozor Nikoli ne vklopite naprave ko je brusna plo a v stiku z obdelovancem Pred za etkom z delom po akajte da brusna plo a dose e kon no hitrost Brusilnik...

Страница 14: ...enje uporabite vla no krpo Pazite da voda ne prodre v napravo Nikoli ne potapljajte naprave v vodo ali druge teko ine 3 Brusilnika ni potrebno dodatno podmazovati Naprava ne vsebuje delov ki jih lahk...

Страница 15: ...stranjevanje elektri nih naprav in ga ne smete odlagati med ostale doma e odpadke Odpadnih naprav ne odlagajte med ostale doma e odpadke ampak jih reciklirajte na ustreznih zbirnih mestih v skladu s p...

Страница 16: ...i Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 E...

Страница 17: ...Angle Grinder Villager VLP 407 VLP 409 Original instruction manual Important Please read the manual before using the device Keep it safely for future use...

Страница 18: ...autions to protect the operator based on exposure assessment in actual working conditions taking into account all the work cycle stages for example when the device is off and running in idle after the...

Страница 19: ...s instruction book before operating this machine Wear safety gloves Eye protection needed Ear protection needed Dust mask needed Double insulation Product is in conformity with EU norms and standards...

Страница 20: ...3 Device appearance 1 Auxiliary handle 2 Spindle lock button 3 Grinding disc 4 Protective guard for grinding 5 On off switch 6 Handle insulated gripping surface...

Страница 21: ...ot use adapters for grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock b Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators cooking stoves...

Страница 22: ...e power tool in unexpected situations f Dress accordingly Do not wear loose clothes or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can get caug...

Страница 23: ...illustrations and data supplied with the device Not adhering to the following instructions may lead to electric shock fire and or serious injury b Operations such as sanding wire brushing polishing o...

Страница 24: ...ents of workpiece or broken accessory may be thrown away and cause injury even beyond immediate work area j Hold power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the c...

Страница 25: ...nary measures set out below a Hold the device firmly and place your hands in such a way that you can withstand the kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kick...

Страница 26: ...off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter e Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and s...

Страница 27: ...a guard 9 Do not use separate reducing bushings or adapters to adapt large hole abrasive wheels 10 For tools intended to be fitted with a threaded hole ensure that the thread in the wheel is long enou...

Страница 28: ...justed into a comfortable position and that both handles are used to securely grip the power tool when in use DOUBLE INSULATION The tool is double insulated This means that all the external metal part...

Страница 29: ...g 2 Adjust the guard to protect your hands and direct grinding debris Loosen the screw Position the guard at the required angle Then tighten the screw Caution Be sure that the guard is secure before s...

Страница 30: ...d off Always wait until the disc has stopped completely before putting the angle grinder down Do not attempt to operate the spindle lock button while the disc is still rotating 5 TO USE GRINDER see fi...

Страница 31: ...as cooled to normal operation temperature MAINTENACE WARNING Ensure the grinder is disconnected from the mains power supply beofre attempting any maintenance 1 Keep the grinder ventilation slots clean...

Страница 32: ...y located on the flange plate 3 If there is any evidence that the wheel is damaged do not ues as the damaged wheel may disintegrate remove it and replace with a new wheel Dispose of old wheels sensibl...

Страница 33: ...011 65 EU EU 2015 863 on restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Harmonized and other standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014...

Страница 34: ...Ugaona brusilica Villager VLP 407 VLP 409 Originalno uputstvo za upotrebu Va no Pro itajte uputstvo za upotrebu pre po etka kori enja uredjaja Sa uvajte ih na bezbednom mestu radi kasnije upotrebe...

Страница 35: ...da bi se za titio korisnik zasnovane na proceni izlo enosti u stvarnim radnim uslovima uzimaju i u obzir sve faze radnog ciklusa npr vreme kada je uredjaj isklju en i kada je na praznom hodu nakon vr...

Страница 36: ...pre po etka rukovanja ovim uredjajem Nosite za titne rukavice Neophodna za tita za o i Neophodna za tita za u i Neophodna maska za za titu od pra ine Dvostruka izolacija Proizvod je u skladu sa EU nor...

Страница 37: ...3 Izgled uredjaja 1 Pomo na ru ka 2 Taster za blokadu vretena 3 Brusni disk 4 Za titna hauba za bru enje 5 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 Ru ka izolovana povr ina za dr anje...

Страница 38: ...difikovati ni na koji na in Nemojte koristiti ni adaptere adaptacioni utika i sa uzemljenim elektri nim alatom Nemodifikovani utika i i odgovaraju e uti nice e smanjiti rizik od elektri nog udara b Iz...

Страница 39: ...Odr avajte odgovaraju i stabilan stav nogu i ravnote u sve vreme rada To omogu ava bolju kontrolu nad elektri nim alatom u neo ekivanim situacijama f Obucite se propisno Nemojte nositi iroku ode u nit...

Страница 40: ...nti nih rezervnih delova To e osigurati da se o uva bezbednost elektri nog uredjaja Op te bezbednosne instrukcije za ugaone brusilice a Ovaj elektri ni alat je namenjen da radi samo kao brusilica Prid...

Страница 41: ...h tipova posla Maska za za titu od pra ine ili maska za disanje moraju biti u mogu nosti da filtriraju pra inu koja se generi e za vreme rada Ukoliko ste izlo eni velikoj buci du i vremenski period mo...

Страница 42: ...zazvan usled nepropisne upotrebe elektri nog uredjaja Povratni udarac se mo e spre iti primenom odgovaraju ih mera predostro nosti koje su navedene dole a vrsto dr ite elektri ni uredjaj i postavite V...

Страница 43: ...rno bru enje tako da bo ne sile koje deluju na ovaj disk mogu dovesti do toga da se on rasprsne e Uvek koristite neo te ene prirubnice faln e za diskove koje imaju propisne dimenzije i oblik za Va oda...

Страница 44: ...ti odvojene redukuju e aure niti adaptere da bi prilagodili veliki otvor abrazivnih diskova 10 Za alate koji su predvidjeni da budu montirani pomo u navojne rupe uverite se da je navoj u disku dovoljn...

Страница 45: ...i bezbednog dr anja elektri nog uredjaja tokom upotrebe DVOSTRUKA IZOLACIJA Uredjaj je dvostruko izolovan To zna i da su svi spolja nji metalni delovi elektri no izolovani od napojne mre e To je u inj...

Страница 46: ...vanja ugaone brusilice UPOZORENJE Nikada nemojte koristiti ugaonu brusilicu bez titnika na svom mestu 3 MONTITRANJE DISKOVA videti siku 3 Postavite diskove za bru enje na vrh unutra nje prirubnice fla...

Страница 47: ...komadom Sa ekajte da disk dostigne punu brzinu pre pokretanja brusilice Dr ite ugaonu brusilicu jednom rukom na glavnom rukohvatu a drugom rukom vrsto oko pomo ne ru ice Uvek postavite titinik tako da...

Страница 48: ...dr avanja 1 Odr avajte ventilacione otvore brusilice u istom stanju i bez opstrukcija Ukoliko je mogu e produvajte komprimovanim vazduhom kroz ventilacione otvore da biste o istili svu unutra nju pra...

Страница 49: ...a li je disk pravilno sme ten na plo i prirubnice 3 Ukoliko bilo ta ukazuje na to da je disk o te en nemojte ga koristiti jer se o te eni diskovi mogu raspasti Skinite ga i zamenite novim diskom Odstr...

Страница 50: ...5 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC...

Страница 51: ...Villager VLP 407 VLP 409...

Страница 52: ...min 1 12000 min 1 M 115 mm 125 mm 6 mm 6 mm 22 2 mm 22 2 mm M14 M14 LpA 86 4 dB A K 3 dB A LpA 87 dB A K 3 dB A LWA 97 4 dB A K 3 dB A LWA 98 dB A K 3 dB A ah AG 5 677 m s2 K 1 5 m s2 max ah AG 10 301...

Страница 53: ...2...

Страница 54: ...3 1 2 3 4 5 6...

Страница 55: ...4 1 BEZBEDNOST RADNOG PROSTORA a b c 2 a b c d...

Страница 56: ...5 e f RCD 3 a b c off d e f g...

Страница 57: ...6 4 a b ON OFF c d e f g 5 a...

Страница 58: ...7 a b c d e f g...

Страница 59: ...8 h i j k l m n o p...

Страница 60: ...9 a b c d e...

Страница 61: ...10 a b c d e f...

Страница 62: ...11 1 2 3 4 5 6 7 30 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 63: ...12 18 19 20 21 22 85 dBA 23...

Страница 64: ...13 1 1 1 2 2 3 3 3 1 2 3...

Страница 65: ...14 4 4 On off OFF on off 4 on off OFF 5 5 5 4 On off...

Страница 66: ...15 15 30 6 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 67: ...16 1 2 3 4 O...

Страница 68: ...2014 30 EU 2011 65 E EC 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 3 2011 A2 A11...

Страница 69: ...Kutna brusilica Villager VLP 407 VLP 409 Originalne upute za uporabu Va no Pro itajte upute za uporabu prije po etka kori tenja naprave Sa uvajte ih na sigurnom mjestu radi kasnije uporabe...

Страница 70: ...a bi se za titio korisnik zasnovane na procjeni izlo enosti u stvarnim radnim uvjetima uzimaju i u obzir sve faze radnog ciklusa npr vrijeme kada je naprava isklju ena i kada je na praznom hodu nakon...

Страница 71: ...je po etka rukovanja ovim ure ajem Nosite za titne rukavice Neophodna za tita za o i Neophodna za tita za u i Neophodna maska za za titu od pra ine Dvostruka izolacija Proizvod je u sukladnosti s norm...

Страница 72: ...3 Izgled naprave 1 Dodatna ru ka 2 Tipka za blokadu vretena 3 Brusna plo a 4 titnik za bru enje 5 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 Ru ka izolirana povr ina zahvata...

Страница 73: ...irati ni na koji na in Nemojte koristiti ni adaptere adaptacioni utika i s uzemljenim elektri nim alatom Nemodificirani utika i i odgovaraju e uti nice e smanjiti rizik od elektri nog udara b Izbjegav...

Страница 74: ...neo ekivanim situacijama f Odjenite se propisno Nemojte nositi iroku odje u niti nakit Va u kosu odje u i rukavice dr ite podalje od pokretnih dijelova Odje a koja visi nakit ili duga kosa mogu biti...

Страница 75: ...racije i zna ajke dobivene uz ovaj elektri ni alat Nepridr avanje svim dolje navedenim instrukcijama mo e dovesti do elektri nog udara po ara i ili ozbiljnih ozljeda b Ovim elektri nim alatom nije pre...

Страница 76: ...opremu Deli i radnog komada ili polomljeni dodaci mogu odletjeti i izazvati ozljedu van neposredne radne zone j Elektri ni alat dr ite samo za izolirane hvatne povr ine kada izvodite radove gdje rezni...

Страница 77: ...nad povratnim udarcem ili nad reakcijom obrtnog momenta pri pokretanju Rukovatelj mo e kontrolirati reakciju obrtnog momenta ili sile povratnog udarca ukoliko se poduzmu propisane mjere predostro nos...

Страница 78: ...loma e Uvijek koristite neo te ene flan e prirubnice za diskove koje su propisne veli ine i oblika za Va odabrani disk Propisne prirubnice diskova dr e disk tako da smanjuju mogu nost od pucanja disk...

Страница 79: ...raju e ahure niti adaptere da biste prilagodili veliki otvor abrazivnih diskova 10 Za alate koji su predvi eni biti montirani pomo u navojne rupe uvjerite se da je navoj u disku dovoljno duga ak da pr...

Страница 80: ...radi sigurnog dr anja elektri ne naprave tijekom uporabe DVOSTRUKA IZOLACIJA Naprava je dvostruko izolirana To zna i da su svi vanjski metalni dijelovi elektri no izolirani od napajanja napojne mre e...

Страница 81: ...Namjestite titnik pod zahtijevanim kutom Zatim dotegnite vijak POZOR Uvjerite se da je titnik osiguran prije startanja kutne brusilice UPOZORENJE Nikada nemojte koristiti kutnu brusilicu bez titnika n...

Страница 82: ...ENJE BRUSILICE vidjeti sliku 5 Pozor Nemojte uklju ivati brusilicu dok je disk u kontaktu s radnim komadom Sa ekajte da disk dosegne punu brzinu prije pokretanja brusilice Dr ite kutnu brusilicu jedno...

Страница 83: ...r avanja 1 Odr avajte ventilacione otvore brusilice u istom stanju i bez opstrukcija Ukoliko je mogu e propuhujte komprimiranim zrakom kroz ventilacione otvore da biste o istili svu unutarnju pra inu...

Страница 84: ...da li je disk pravilno smje ten na plo i prirubnice 3 Ukoliko bilo to ukazuje na to da je disk o te en nemojte ga koristiti jer se o te eni diskovi mogu raspasti Skinite ga i zamijenite novim diskom O...

Страница 85: ...EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000...

Страница 86: ...Sarokcsiszol Villager VLP 407 VLP 409 Eredeti haszn lati utas t s Fontos Olvassa el a haszn lati utas t st az eszk z haszn lata el tt Tartsa az utas t st biztons gos helyen hogy k s bb is haszn lhatja...

Страница 87: ...ben a val s munkak r lm nyek expoz ci j nak rt kel s n alapulva figyelembe v ve a munkam dszer sszes f zis t p ld ul a k sz l k kikapcsolt llapot ban s alapj raton az ind t si id pont ut n T pus VLP 4...

Страница 88: ...lati utas t sokat az eszk z kezel se el tt Viseljen v d keszty t Haszn ljon v d szem veget Haszn ljon f lv d t Haszn ljon porv d maszkot Dupla szigetel s A k sz l k megfelel az EU szabv nyainak s norm...

Страница 89: ...3 A k sz l k megjelen se 1 P tfoganty 2 Ors reteszel gomb 3 Csiszol korong 4 V d b ra csiszol shoz 5 Be kikapcsol 6 Foganty szigetelt markolatfel let...

Страница 90: ...vols gban A zavar s az ellen rz s elveszt s t okozhatja 2 ELEKTROMOS BIZTONS G a Az elektromos k ziszersz m dug meg kell hogy feleljen a aljzat csatlakoz inak Ne m dos tsa a dug kat semmilyen m don Ne...

Страница 91: ...l bekapcsolt llapotban van balesetet okozhat d A k sz l k bekapcsol sa el tt t vol tsa el az sszes be ll t eszk zt pl kulcsokat A k sz l k munkadarabj n maradt kulcs vagy egy b eszk z testi s r l seke...

Страница 92: ...tartott v g szersz moknak lesek a v g lei kisebb a lehet s ge az elakad sokra s k nnyebb az ilyen szersz mok vez rl se g Haszn lja az elektromos szersz mot tartoz kokat stb az utas t soknak megfelel e...

Страница 93: ...ot Miut n ellen rizte s felszerelte a tartoz kot pozicion lja mag t s a megfigyel ket biztos t vols gra a tartoz kok forg s t l ind tsa el az elektromos k ziszersz mot a maxim lis resj rati fordulatsz...

Страница 94: ...i utas t sok nem vonatkoznak a folyad kell t shoz csatlakoztatott elektromos k sz l kekre Tov bbi biztons gi el r sok az alkalmaz s minden ter let re vonatkoz an Figyelmeztet s a visszacsap sra A viss...

Страница 95: ...l en v dettek s nem biztons gosak b A k zpontosan pr selt lemez csiszol fel let t a v d burkolat sz l nek szintje al kell szerelni A helytelen l r gz tett lemez amely a v d burkolat egyenes sz l n t l...

Страница 96: ...meg arr l hogy a felszerelt t rcs kat s alkatr szeket a gy rt utas t sainak megfelel en r gz tik 7 Haszn lat el tt ellen rizze hogy a csiszol anyagok megfelel en vannak e felszerelve s r gz tve s hagy...

Страница 97: ...ajszint k sz l kekn l fontos keszty s arcmaszk Minden esetben ellen rizze hogy a v d felszerel s j llapotban van e 23 gyeljen arra hogy ha mells kapaszkod t vagy stabiliz l foganty t sz ll tanak a k s...

Страница 98: ...sa meg a csavart Szerelje be a pajzsot a k v nt sz gbe Ezut n szor tssa meg a csavart FIGYELEM A sarokcsiszol elind t sa el tt ellen rizze hogy az rny kol s r gz tve van e FIGYELMEZTET S Soha ne haszn...

Страница 99: ...t Figyelem Ne kapcsolja be a csiszol t am g a lemez rintkezik a munkadarabbal A csiszol ind t sa el tt v rja meg am g a lemez el ri a teljes sebess get Tartsa a sarokcsiszol t egyik kez vel a f fogant...

Страница 100: ...t ki kell h zni az aljzatb l 1 Tartsa a csiszol ventil ci s ny l sait tiszt n s ne legyen benn k semmilyen akad ly Ha lehets ges tiszt tsa meg s r tett leveg vel a szell z ny l sokat hogy az sszes bel...

Страница 101: ...emelve ellen rizze hogy a lemez megfelel en van e elhelyezve a karimalemezen 3 Ha valami azt jelzi hogy a lemez s r lt ne haszn lja mert a s r lt lemezek sz teshetnek T vol tsa el s cser lje ki egy j...

Страница 102: ...4 30 EU ir nyelv Berendez sekben al alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU EU 2015 863 ir nyelv RoHS Harmoniz lt s egy b szabv nyok EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 6100...

Страница 103: ...Villager VLP 407 VLP 409 O o...

Страница 104: ...12000 12000 M 115 mm 125 mm 6 mm 6 mm 22 2 mm 22 2 mm M14 M14 LpA 86 4 dB A K 3 dB A LpA 87 dB A K 3 dB A LWA 97 4 dB A K 3 dB A LWA 98 dB A K 3 dB A ah AG 5 677 m s2 K 1 5 m s2 ah AG 10 301 m s2 K 1...

Страница 105: ...2 a e...

Страница 106: ...3 1 2 3 4 5 6...

Страница 107: ...4 1 a b E c 2 E a b c d O...

Страница 108: ...5 e f RCD 3 a b c Off On d A e O To f O g...

Страница 109: ...6 4 a b ON OFF c O d E e M f O g 5 e a...

Страница 110: ...7 a O b O c d e f g O...

Страница 111: ...8 h i j E k l m n o p...

Страница 112: ...9 a b c d e...

Страница 113: ...10 a b c d A e f E...

Страница 114: ...11 1 2 3 O 4 A 5 6 O 7 O 30 8 9 10 11 12 13 O 14 15 16 17...

Страница 115: ...12 18 19 20 21 22 85 dBA 23 O...

Страница 116: ...13 E 1 A 1 1 A O 2 2 3 MO 3 3 a 1 a 2 a 3 o...

Страница 117: ...14 a a 4 4 On off OFF on off 4 on off OFF E 5 5 a 5 a 4 On off...

Страница 118: ...15 15 30 6 A 2 3 O E E 1 O 2 O 3 4...

Страница 119: ...16 5 1 2 3 4 O...

Страница 120: ...a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 3 2011 A2...

Страница 121: ...ar Villager VLP 407 VLP 409 Instruc iune original pentru utilizare Important Citi i instruc iunea pentru utilizare nainte de a ncepe utilizarea dispozitivului P stra i le ntr un loc sigur pentru a le...

Страница 122: ...t necesare pentru a proteja utilizatorul pe baza evalu rii expunerii n condi ii reale de lucru lu nd n considerare toate fazele ciclului de lucru de exemplu momentul c nd dispozitivul este oprit i c n...

Страница 123: ...ilize acest dispozitiv Purta i m nu i de protec ie Utiliza i protec ie pentru ochi Utiliza i protec ie pentru urechi Utiliza i masc de protec ie de pulbere Izola ie dubl Dispozitivul este compatibil c...

Страница 124: ...3 nf i area dispozitivului 1 M ner auxiliar 2 Tast de blocare a axului 3 Disc de lefuire 4 Capac de protec ie la lefuire 5 Comutator de pornire oprire 6 M ner suprafa izolat de prindere...

Страница 125: ...odifica i n niciun fel prizele Nu utiliza i adaptoare prize pentru adaptare cu o unealt electric mp m ntat Fi ele nemodifica i i prizele corespunz toare reduc riscul de oc electric b Evita i contactul...

Страница 126: ...v t m ri corporale e Nu v ntinde i Men ine i o pozi ie stabil stabil a picioarelor i a echilibrului pe toat durata lucrului Acest lucru permite un control mai bun al dispozitivului electric n situa ii...

Страница 127: ...uce la situa ii periculoase 5 SERVISAREA a Dispozitivul electric al Dumneavoastr trebuie s fie servisat doar de c tre o persoan calificat ntr un atelier autorizat unde se utilizeaz doar piese se rezer...

Страница 128: ...i un protector complet de fa ochelari de protec ie n func ie de tipul de lucru Dac este necesar purta i o masc protectoare protec ia auditiv m nu i de protec ie sau c trin de protec ie care protejeaz...

Страница 129: ...Ca urmare aparatul electric accelereaz rapid din direc ia de rota ie a accesorului n punctul de blocare Dac de exemplu discul de lefuire este blocat n piesa de prelucrat marginea piesei de prelucrat p...

Страница 130: ...us spre operator Protec ia este utilizat pentru a proteja operatorul de particulele discurilor i de contactul accidental cu discul i de sc nteile care pot aprinde hainele d Discurile pot fi utilizate...

Страница 131: ...verifica i dispozitivul pentru a determina cauza 8 Dac scut protector este livrat cu dispozitivul nu folosi i niciodat dispozitivul f r acest scut protector 9 Nu folosi i buc e reductoare sau adaptoa...

Страница 132: ...ipat cu un m nerul lateral sau cu un stabilizator acestea sunt reglate la o pozi ie confortabil i c ambele m nere sunt folosite pentru a men ine dispozitivul electric n siguran n timpul utiliz rii IZO...

Страница 133: ...i iona i protec ia n unghiul potrivit Dup care n uruba i urubul PA NJA Asigura iv c protec ia este fixat nainte de pornirea polizorului unghiular AVERTISMENT Niciodat nu utiliza i polizorul unghiular...

Страница 134: ...arborelui n timp ce discul se rote te n continuare 5 UTILIZAREA POLIZORULUI a vedea imaginea 5 Aten ie Nu porni i polizorul n timp ce discul este n contact cu piesa de prelucrat A tepta i ca discul s...

Страница 135: ...rin orificii de aerisire pentru a ndep rta tot praful intern trebuie purta i ochelari de protec ie n timpul efectu rii acestei opera ii 2 P stra i suprafa a exterioar a polizorului curat i lipsit de g...

Страница 136: ...at 4 Dac lucra i cu aluminiu sau aliaj moale similar discul va r m ne n cur nd blocat i nu va lefui eficient PROTEC IA MEDIULUI NCONJUR TOR De eurile de materiale electrice nu trebuie aruncate cu alte...

Страница 137: ...2011 65 EU EU 2015 863 privind limitarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate i alte standarde EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015...

Страница 138: ...ov br ska Villager VLP 407 VLP 409 Origin lny n vod na pou itie D le it Pre tajte si pokyny k pou itiu pred za iatkom pou vania zariadenia Schovajte si ich na bezpe nom mieste kv li neskor iemu pou it...

Страница 139: ...zalo en na hodnoten vystavenia v skuto n ch pracovn ch podmienkach ber c do vahy v etky f zy prev dzkvy napr dobu ke je zariadenie vypnut a ke je v chode na pr zdno po dobe spustenia Typ VLP 407 VLP...

Страница 140: ...pokyny k pou itiu pred za iatkom obsluhy tohto zariadenia Noste rukavice Noste ochranu o Noste ochranu u Noste masku na ochranu pred prachom Dvojit izol cia Zos laden s relevantn mi bezpe nostn mi tan...

Страница 141: ...3 Vzh ad zariadenia 1 Pr davn rukov 2 Areta n tla idlo vretena 3 Br sny kot 4 Ochrann kryt na br senie 5 Vyp na 6 Rukov izolovan chopov plocha...

Страница 142: ...str ky nemodifikujte iadnym sp sobom Nepou vajte ani adapt ry adapta n z str ky s uzemnen m elektrick m n rad m Nemodifikovan z str ky a zodpovedaj ce z suvky zni ia riziko razu elektrinou b Zabr nite...

Страница 143: ...Nevy ahujte sa Udr ujte zodpovedaj ci stab lny postoj n h a rovnov hu po cel dobu pr ce Toto umo uje lep iu kontrolu nad elektrick m n rad m v ne akan ch situ ciach f Oble te sa spr vne Nenoste irok...

Страница 144: ...avovni s pou it m identick ch n hradn ch dielov Toto zaist e sa ochr ni bezpe nos elektrick ho zariadenia V eobecn bezpe nostn pozn mky k uhlov m br skam a Tento elektrick n stroj je ur en prev dzkova...

Страница 145: ...hranu sluchu ochrann rukavice alebo ochrann z steru ktor chr nia pred jemn mi abraz vmi a iastkami l tky O i musia by ochr nen pred cudz mi iastkami ktor m u odletie po as rozli n ch typov pr ce Maska...

Страница 146: ...yvol sp tn vrh Br sny kot sa vtedy posunie k pou vate ovi alebo od neho v z vislosti od smeru ot ania v bode zaseknutia Br sny kot tie m e praskn Sp tn vrh je vyvolan v d sledku nespr vneho pou itia e...

Страница 147: ...u va iba na odpor an ely Napr klad Nebr ste stranou kot a na odrez vanie Predp san pr ruby kot ov dr ia kot tak e zni uj mo nos prasknutia kot a Pr ruby kot ov na odrez vanie m u by inak ie ako pr rub...

Страница 148: ...r ni a 9 Nepou vajte oddelen reduk n obaly ani adapt ry aby ste prisp sobili ve k otvor abraz vnych kot ov 10 Pre n stroje ktor s ur en aby boli zmontovan pomocou z vitovej diery presved te sa e je z...

Страница 149: ...boli pou van kv li bezpe n mu dr aniu elektrick ho zariadenia po as pou vania DVOJIT IZOL CIA Zariadenie je dvojito izolovan To znamen e s v etky vonkaj ie kovov asti elektricky izolovan od nap jacej...

Страница 150: ...tku Zmontujte chr ni pod vy adovan m uhlom Potom dotiahnite skrutku POZOR Presved te sa e je chr ni zabezpe en pred tartovan m uhlovej br sky V STRAHA Nikdy nepou vajte uhlov br sku bez chr ni a na sv...

Страница 151: ...5 POU VANIE BR SKY pozrie si obr zok 5 Pozor Nezap najte br sku k m je kot v kontakte s obrobkom Po kajte aby kot dosiahol pln r chlos pred spusten m br sky Dr te uhlov br sku s jednou rukou na hlavne...

Страница 152: ...by 1 Udr ujte ventila n otvory br sky v istom stave a bez ob trukci Ak je to mo n vyf kajte stla en m vzduchom cez ventila n otvory aby ste vy istili v etok prach mus te nosi ochrann okuliare k m vyk...

Страница 153: ...ahnut preverte i je kot spr vne zmesten na paneli pr ruby 3 Ak oko vek ukazuje na to e je kot po koden nepou vajte ho lebo sa po koden kot e m u rozlo i Stiahnite a vyme te ho za nov kot Odstr te star...

Страница 154: ...EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2...

Страница 155: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды