manualshive.com logo in svg

Villager VLP 1610, Руководство пользователя, Страница: 106 / 137

Поделиться
Скачать
Villager VLP 1610 Скачать руководство пользователя страница 106

 

 

 

 

 

 

 

 

15 

 

Изјава за сообразност

   

 

 

 

Според Директивата

 2006/42/EC 

за безбедност на машини

, A

некс

 II A  

 

 

 

 

 

 
O

пис на машината

:       

EЛЕКТРO

-

ПНЕВМАТСКИ ЧЕКАН

 Villager VLP 1610 

 

Изјавуваме

 

под  целосна  одговорност  дека  споменатиот

 

производ  е  дизајниран  и 

произведен во согласност со:

 

•

 

Директив

a 2006/42/EC 

за безбедност на машините

 

•

 

Директив

a 2014/30/EU 

за електромагнетна компатибилност

 

•

 

Директив

a  2011/65/EU,  (EU)  2015/863 

за  ограничување  на  употребата  на 

одредени опасни супстанци во електричната и електронската

 

опрема

 (RoHS)  

 

Хармонизирани и други стандарди

: 

 

 

EN 55014-1:2017 
EN 55014-2:2015 
EN IEC 61000-3-2:2019 
EN 61000-3-3:2013+A1:2019 

EN 60745-1:2009+A11:2010 
EN 60745-2-6:2010 

 

O

дговорно  лице  овластено  за  составување  на  техничката  документација

: 

Звонко 

Гаврилов

, 

на адреса на компанијата 

Villager 

Д

.O.O., 

Кајухова 

32 P, 1000 

Љубљан

a. 

 

Meстo / дата: Љубљанa, 

14.12.2020.      

        

Лице овластено да состави изјава во име на производителот

 

                                                                                   

Звонко Гаврилов

 

 

 

 
 

Содержание VLP 1610

Страница 1: ...VRTALNO KLADIVO Villager VLP 1610 Originalna navodila za uporabo...

Страница 2: ...u a Delovno mesto naj bo vedno isto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna mesta pove ajo mo nost nezgod b Elektri nega orodja ne uporabljajte v okolju v katerem lahko pride do eksplozij pr...

Страница 3: ...ameren vklop orodja Pred priklju itvijo elektri nega orodja na elektri no omre je in ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali no enjem se prepri ajte da je elektri no orodje izklopljeno e e...

Страница 4: ...ostra in ista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so la je vodljiva g Elektri na orodja pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem up...

Страница 5: ...va naj bo nekaj asa vklopljena v prostem teku da se mazivo segreje p Med delom nastaja prah Nekateri prahovi vsebujejo strupene kemikalije Ne vdihavajte strupenih prahov in prepre ite stik prahu s ko...

Страница 6: ...te samo svedre in dleta z ustreznim vpetjem b PRED MENJAVO svedrov ali dlet po akajte da se naprava popolnoma zaustavi Vpenjalna glava sveder ali dleto se med delom segrevajo Pred menjavo po akajte da...

Страница 7: ...site za itno obleko Nosite za itne rokavice Nosite za ito za sluh Nosite za itna o ala Nosite za itno elado Nosite za itno masko Dvojna izolacija Srbska oznaka o skladnosti Izdelek je v skladu z EU st...

Страница 8: ...v 1 Stikalo za nastavitev hitrosti 2 Stikalo za vklop izklop On Off 3 Stikalo za izbiro na ina delovanja 4 Pokrov ek posode za mazivo 5 Vpenjalna glava 6 Stranski ro aj 7 Tipka za deblokiranje stikala...

Страница 9: ...a v skladu s standardom EN 60745 2 6 Uporabljajte za ito za sluh Prevelika izpostavljenost hrupu lahko povzro i izgubo sluha Navedene vrednosti hrupa so bile izmerjene s standardno preizku evalno meto...

Страница 10: ...prepri ajte e je stikalo za vklop izklop na polo aju za izklop OFF e je stikalo za vklop izklop na polo aju vklopa ON se naprava vklopi takoj po priklopu vtika a v vti nico kar lahko povzro i veliko n...

Страница 11: ...v eleni polo aj Spodnji del dodatnega ro aja 6 nato v urni smeri ponovno trdno privijte Menjava pribora SDS MAX Namestitev svedrov dlet Pred namestitvijo sveder o istite in ga rahlo podma ite A2 Prim...

Страница 12: ...astavljate z vrtenjem stikala Zavrtite stikalo proti vi ji tevilki za vi jo hitrost in proti ni ji tevilki za ni jo hitrost Funkcija udarnega vrtanja Za udarno vrtanje pritisnite gumb 7 na stikalu za...

Страница 13: ...d To ni napaka saj je vklopljen mehanizem za prepre evanje udarcev v prostem teku 2 Delajte z zmernim tempom Prevelika sila lahko zmanj a u inkovitost I ENJE IN VZDR EVANJE Pomembno Pred i enjem vzdr...

Страница 14: ...eru obstaja velika nevarnost po kodb 3 Vzdr evanje motorja Tuljave motorja so najpomembnej i del naprave Tuljave ne smejo biti nikoli v stiku z oljem ali vodo Opomba Zaradi stalnega programa razvoja i...

Страница 15: ...gnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015...

Страница 16: ...ROTARY HAMMER Villager VLP 1610 Original instruction manual...

Страница 17: ...perated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presenc...

Страница 18: ...ing Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising pow...

Страница 19: ...o be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using onl...

Страница 20: ...revent dust inhalation and skin contact Follow material supplier safety data HEALTH ADVICE WARNING When drilling sanding sawing or grinding dust particles will be produced In some instances depending...

Страница 21: ...RE THE CHISEL IS FIRMLY SEATED IN THE CHUCK before starting the job in hand DESCRIPTION OF SYMBOLS Pay attention to all the signs and symbols shown in these instructions and on your tool Make a note o...

Страница 22: ...s at a standstill If you fail to observe this point the equipment may be damaged MACHINE DETAILS AND PRODUCT FEATURES Product Features 1 Variable speed switch 2 On Off Switch 3 Operation all mode sect...

Страница 23: ...ing protection The effects of noise can cause a loss of hearing The above mentioned noise emission values were measured in accordance with a standardised test procedure and can be used to compare one...

Страница 24: ...e 2 Power switch Ensure that the power switch in the OFF position If the plug is connected to a power receptacle while the power tool is ON it starts operating immediately inviting serious accident NO...

Страница 25: ...desired position Then retighten the bottom part of the auxiliary handle 6 by turning in clockwise direction Changing the tool SDS MAX Inserting tools Clean and lightly grease tool shank before insert...

Страница 26: ...The speed increases as you turn the switch towards the higher number and decreases on the lower number Hammer drill function For hammer drilling press the button 7 on the selector switch 3 and simulta...

Страница 27: ...tilizing the weight of the machine and by firmly holding the hammer with both hands one can effectively control the subsequent recoil motion Proceed at a moderate mark rate the use of too much force w...

Страница 28: ...ned Should any of the screws be loose retighten them immediately Result in serious hazard 3 Maintenance of the motor The motor unit winding is the very heart of the power tool Exercise due care to ens...

Страница 29: ...tic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Harmonized and other standards EN 55014 1 2017 EN 5...

Страница 30: ...EKI BU ILICA Villager VLP 1610 Originalno uputstvo za upotrebu...

Страница 31: ...sa kablom i na elektri ne alate sa akumulatorskim pogonom bez kabla 1 Sigurnost radnog podru ja a Dr ite va e radno podru je isto i dobro osvetljeno Nered ili neosvetljena radna podru ja mogu voditi n...

Страница 32: ...urnosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za tita za sluh zavisno od vrste i upotrebe elektri nog alata smanjuje rizik od povreda c Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uverite se da je elektri ni...

Страница 33: ...tno a da e do i do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije g Upotrebljavajte elektri ni alat pribor alate koji se ume u itd prema ovim uputstvima Obratite pa nju pritom na uslove rada i posao koji m...

Страница 34: ...mena ili kada uredjaj nije kori en du i vremenski period sa ekajte da se uredjaj zagreje neko vreme rade i bez optere enja p Neki materijali sadr e hemikalije koje mogu biti otrovne Budite oprezni kak...

Страница 35: ...nu glavu futer ili poku ate da zamenite bit dleta Takodje imajte u vidu da e bit alat biti vru pa sa ekajte da se ohladi pre zamene jer mo e da Vas ope e i izazove povrede c UVEK SE UVERITE DA JE DLET...

Страница 36: ...I Dvostruka izolacija Srpski znak usagla enosti Proizvod je u skladu sa EU normama i standardima Odabir selekciju izmedju individualnih funkcija vr ite samo kada je oprema zaustavljena Ukoliko se ne b...

Страница 37: ...IZVODA Karakteristike proizvoda 1 Prekida promenjive brzine 2 On Off prekida 3 Prekida odabira rada u svim re imima 4 Poklopac za mazivo 5 Stezna glava futer 6 Pomo ni rukohvat 7 Dirka za deblokadu za...

Страница 38: ...s2 K 1 5 m s2 temovanje ah CHeq 19 962 m s2 K 1 5 m s2 Buka Ukupne vrednosti buke odredjene u skladu sa EN 60745 2 6 Nosite za titu sluha Efekti buke mogu izazvati gubitak sluha Gore pomenute vrednost...

Страница 39: ...RADA 1 Napojna mre a Uverite se da je napojna mre a koja e se koristiti u skladu sa zahtevima koji su navedeni na nazivnoj tehni koj plo ici uredjaja 2 Prekida uklju enosti Osigurajte da prekida uklj...

Страница 40: ...renuti da biste postigli sigurno i za ruku nezamaraju e dr anje u radu Okrenite donji komad dodatne dr ke 6 nasuprot kazaljke na satu i iskrenite dodatnu dr ku 6 u eljenu poziciju Potom ponovo stegnit...

Страница 41: ...ac dr a a uredjaja i izvadite alat Prekida promenjive brzine Brzina se pove ava kako Vi okre ete prekida prema ve em broju i smanjuje se na manjem broju Funkcija eki bu enja Za eki bu enje pritisnite...

Страница 42: ...i spre ava udarce na praznom hodu funkcionalan 2 Radite umerenim nivoom optere enja jer upotreba prevelike sile mo e umanjiti efiksanost I ENJE I ODR AVANJE Va no Uvek izvucite utika iz uti nice napoj...

Страница 43: ...otegnite kako ne bi do lo do ozbiljnih nesre nih slu ajeva 3 Odr avanje motora Namotaji motora su samo srce uredjaja Pregladjte kako biste se uverili da namotaji ne postanu o te eni niti nakva eni ulj...

Страница 44: ...nosti Direktivama 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odredjenih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015...

Страница 45: ...Villager VLP 1610...

Страница 46: ...1 1 a b c 2 a...

Страница 47: ...2 b c d e f 3 a b c d...

Страница 48: ...3 e f g 4 a b c d e f...

Страница 49: ...4 g 5 a a b c d e f g h i j k...

Страница 50: ...5 l m n o p...

Страница 51: ...6 a b c II...

Страница 52: ...7 X 1 2 On Off 3 4 5 6 7...

Страница 53: ...230V 50Hz 1600 W 0 630 o min 3800 ipm 10 J 13 mm 40 mm 42 mm SDS MAX 7 3 kg II LpA 87 7 dB A KpA 3 dB A LWA 98 7 dB A KWA 3 dB A ah HD 18 987 m s2 K 1 5 m s2 ah CHeq 19 962 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 2...

Страница 54: ...9 1 2 OFF ON A 3 1 8 On Off A 3 2 9 A 3 2 10 3...

Страница 55: ...10 A 4 1 A 4 2 A 4 3 6 6 6 6 6...

Страница 56: ...11 SDS MAX A2 SDS A2...

Страница 57: ...12 7 3 3 7 3 3 7 A 4 3 7 A 4 3 7 A 4 3 7 3 3 1 ON 2...

Страница 58: ...13 40 45 50 g 1...

Страница 59: ...14 2 3...

Страница 60: ...Villager VLP 1610 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 Villager...

Страница 61: ...EKI BU ILICA Villager VLP 1610 Originalne upute za uporabu...

Страница 62: ...janjem na akumulatorsku bateriju bez mre nog kabela 1 Sigurnost na radnom mjestu a Odr avajte radno mjesto istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokovati nezgode b N...

Страница 63: ...ozljede b Nosite osobnu za titnu opremu Uvijek nosite za titne nao ale No enje osobne za titne opreme kao to je maska za pra inu za titna obu a s protukliznim potplatom za titna kaciga ili titnik za s...

Страница 64: ...uzrok su mnogih nezgoda f Rezne alate odr avajte o trim i istim Pa ljivo odr avani rezni alati s o trim o tricama manje e se zaglavljivati i lak e se s njima radi g Elektri ni alat pribor radne alate...

Страница 65: ...e lako olabaviti i izazvati lom ili nesretan slu aj Prije rada obvezno pregledajte dotegnutost vijka n Nemojte dodirnuti bit ili dijelove blizu bita odmah nakon rada Mogu biti iznimno vru i i mogu iz...

Страница 66: ...te samo one bitove koji su konfigurirani s pravilnim ljebovima za ovaj futer steznu glavu b UVJERITE SE da se vratilo u potpunosti zaustavilo prije nego li dotaknete steznu glavu futer ili poku ate za...

Страница 67: ...titna klasa II Dvostruka izolacija Srpski znak usagla enosti Proizvod je sukladan sa EU normama i standardima Odabir selekciju izme u individualnih funkcija vr ite samo kada je oprema zaustavljena Uko...

Страница 68: ...VODA Zna ajke proizvoda 1 Prekida promjenjive brzine 2 On Off prekida 3 Prekida odabira rada u svim re imima 4 Poklopac za mazivo 5 Stezna glava futer 6 Pomo ni rukohvat 7 Tipka za deblokiranje prekid...

Страница 69: ...e za titu sluha U inci buke mogu izazvati gubitak sluha Gore spomenute vrijednosti emisije buke su izmjerene u skladu sa standardiziranim procedurama testiranja i mogu se upotrijebiti za usporedbu jed...

Страница 70: ...prekida uklju enosti bude u OFF polo aju Ukoliko se utika priklju uje na uti nicu dok je prekida naprave uklju en ON naprava se odmah uklju uje i mo e do i do ozbiljnog nesretnog slu aja NAPOMENA A 3...

Страница 71: ...zakrenite dodatnu ru ku 6 u eljeni polo aj Nakon toga ponovno stegnite donji zahvatni element dodatne ru ke 6 u smjeru kazaljke na satu Zamjena alata SDS MAX Ubacivanje alata O istite i blago podma i...

Страница 72: ...brzine Brzina se pove ava kako Vi okre ete prekida prema ve em broju i smanjuje se na manjem broju Funkcija eki bu enja Za eki bu enje pritisnite gumb 7 na prekida u za selekciju 3 i istodobno okreni...

Страница 73: ...sprje ava udarce na praznom hodu funkcionalan 2 Radite umjerenom razinom optere enja jer uporaba prevelike sile mo e umanjiti u inkovitost I ENJE I ODR AVANJE Va no Uvijek izvucite utika iz uti nice...

Страница 74: ...ah ih dotegnite kako ne bi do lo do ozbiljnih nesretnih slu ajeva 3 Odr avanje motora Namotaji motora su samo srce naprave Pregledajte kako biste se uvjerili da namotaji ne postanu o te eni niti nakva...

Страница 75: ...ilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 E...

Страница 76: ...TVEF R Villager VLP 1610 Eredeti haszn lati tmutat...

Страница 77: ...ati elektromos k ziszersz mokat h l zati csatlakoz k bellel s az akkumul toros elektromos k ziszersz mokat h l zati csatlakoz k bel n lk l foglalja mag ban 1 Munkahelyi biztons g a Tartsa tiszt n s j...

Страница 78: ...lja a berendez st ha f radt vagy k b t szer alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt ll Egy pillanatnyi figyelmetlens g a szersz m haszn lata k zben komoly s r l sekhez vezethet b Viseljen v d felszerel st...

Страница 79: ...t d A haszn laton k v li elektromos k ziszersz mokat olyan helyen t rolja ahol azokhoz gyermekek nem f rhetnek hozz Ne hagyja hogy olyan szem lyek haszn lj k az elektromos k ziszersz mot akik nem ism...

Страница 80: ...a rejtett elektromos k beleket s cs veket Erre a c lra f mdetektor el rhet minden j bark cs ruh zban h Haszn ljon fog t vagy szor t t a munkadarab tart s hoz ha lehets ges i Ezt a nagyteljes tm ny na...

Страница 81: ...r l Ez gy t rt nik hogy szigetel korl tokat helyez el az elektromos s a mechanikai alkatr szek k z tt ez ltal sz ks gtelenn v lik az eszk z f ldel se Fontos figyelmeztet s Ellen rizze hogy az ramell t...

Страница 82: ...lvassa el a haszn lati tmutat t Viseljen er s cs sz smentes cip t Viseljen v d keszty t Viseljen hall sv d t Viseljen v d szem veget Viseljen mindig s v d sisakot A pork pz anyagok feldolgoz sakor min...

Страница 83: ...JELLEMZ I Term kjellemz k 1 V ltoztathat sebess g kapcsol 2 Be Ki kapcsol 3 M k d sv laszt kapcsol minden zemm dban 4 Ken anyag bor t s 5 Szor t fej l bl c 6 Kieg sz t foganty 7 t s forg sle ll t gomb...

Страница 84: ...zaj k vetkezt ben hall sveszt sre ker lhet sor A megadott zajkibocs t si rt kek m r se szabv nyok ltal el rt m r si elj r ssal t rt nt s megfelel adatok az egyik elektromos szersz m m sik szersz mmal...

Страница 85: ...n van Ha a csatlakoz t beteszi mik zben az eszk zkapcsol BE van kapcsolva a k sz l k azonnal bekapcsol s s lyos baleset k vetkezhet be MEGJEGYZ S A 3 1 8 bra Be On Ki Off kapcsol Ha az A 3 2 9 jelz f...

Страница 86: ...nyba s forgassa el a 6 p tfoganty t a k v nt helyzetbe Ezut n forgassa el ism t az ramutat j r s val megegyez ir nyba a 6 p tfoganty als r sz t s gy r gz tse azt Szersz m csere SDS MAX Szersz mok behe...

Страница 87: ...ebess g kapcsol A sebess g n vekszik amikor a kapcsol t nagyobb sz mra ford tja s kisebbre cs kken Kalap csf r s funkci Kalap csf r shoz nyomja meg a v laszt kapcsol 3 7 gombj t s ezzel egyidej leg fo...

Страница 88: ...ll p t seket megakad lyoz biztons gi v delmi mechanizmus m k d k pes 2 M rs kelt terhel ssel dolgozzon mert a t l sok er cs kkentheti a hat konys got TISZT T S S KARBANTART S Fontos A tiszt t s megkez...

Страница 89: ...r meglazult azonnal h zza meg hogy ne okozzon s lyos baleseteket 3 A motor karbantart sa A motortekercsek a k sz l k sz ve Vizsg lja meg ellen rizze hogy a tekercsek olajjal nem s r lnek e meg s nem n...

Страница 90: ...neses sszef rhet s gr l sz l 2014 30 EU ir nyelv Berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU EU 2015 863 ir nyelv RoHS Harmoniz lt s egy b szabv nyok EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2...

Страница 91: ...Villager VLP 1610 O o...

Страница 92: ...1 o 1 a b c...

Страница 93: ...2 2 E a b c d e f RCD RCD 3 a b c d...

Страница 94: ...3 e f g 4 a b c d e f g...

Страница 95: ...4 5 e a a b c E d e f g h i O j k l m a...

Страница 96: ...5 n o p E o T ja a...

Страница 97: ...6 E a b c II...

Страница 98: ...7 1 2 On Off 3 4 5 6...

Страница 99: ...50Hz 1600 W 0 630 o min Ma 3800 ipm 10 J 13 mm 40 mm 42 mm T SDS MAX 7 3 kg II LpA 87 7 dB A KpA Me 3 dB A LWA 98 7 dB A KWA Me 3 dB A ah HD 18 987 m s2 K 1 5 m s2 ah CHeq 19 962 m s2 K 1 5 m s2 a EN...

Страница 100: ...9 e E 1 2 O OFF ON A A 3 1 8 a On Off A 3 2 9 A 3 2 10...

Страница 101: ...10 3 Mo a a A 4 1 A 4 2 A 4 3 6 6 6 6 6...

Страница 102: ...11 SDS MAX A2 SDS a To A2...

Страница 103: ...12 7 3 3 7 3 3 7 A 4 3 7 A 4 3 7 A 4 3 7 3 3 1 ON 2 o e...

Страница 104: ...13 O 40 45 50 g O e 1 2 a a 3 O a...

Страница 105: ...14 O...

Страница 106: ...r VLP 1610 a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 O Villager...

Страница 107: ...CIOCAN ROTOPERCUTOR Villager VLP 1610 Instruc iunea originala pentru utilizare...

Страница 108: ...truc iunile n vederea utiliz rilor viitoare Termenul scul electric folosit n indica iile de avertizare se refer la sculele electrice alimentate de la re ea cu cablu de alimentare sau la sculele electr...

Страница 109: ...sunte i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii sculelor electrice poate duce la r niri grave b Purta i echipament pe...

Страница 110: ...citit prezentele instruc iuni Sculele electrice devin periculoase atunci c nd sunt folosite de persoane lipsite de experien e ntre ine i sculele electrice i accesoriile acestora Verifica i alinierea c...

Страница 111: ...ale n acest scop este disponibil la orice magazin bun de bricolaj h Utiliza i o clem pentru a ine piesa de prelucrat dac este posibil i Acest dispozitiv mare nu trebuie utilizat dac dvs sta i pe o sca...

Страница 112: ...entare Acest lucru se realizeaz prin plasarea barierelor de izolare ntre componentele electrice i mecanice f c nd astfel inutil mp m ntarea a dispozitivului Not important Verifica i dac sursa de alime...

Страница 113: ...manual nainte de pornire Purta i nc l minte de siguran Purta i m nu i de lucru Utilizarea protec iilor auditive Utilizarea ochelarilor de siguran Purta i o p l rie tare Se recomand purtarea protec iei...

Страница 114: ...cteristici produsului 1 ntrerup tor de vitez variabil 2 ntrerup tor On off 3 ntrerup tor de selectare a func ion rii n toate modurile 4 Capacul de lubrifiant 5 Capul de str ngere futerul 6 M nerul aux...

Страница 115: ...987 m s2 K 1 5 m s2 D ltuire ah CHeq 19 962 m s2 K 1 5 m s2 Zgomotul Valorile totale ale zgomotului sunt determinate n conformitate cu EN 60745 2 6 Purta i protec ie pentru urechi Efectele de zgomot p...

Страница 116: ...ct cerin ele indicate pe pl cu a de identificare a dispozitivului 2 Comutator de alimentare Asigura i v c ntrerup torul de alimentare este n pozi ia OFF Dac techerul este conectat n timp ce ntrerup to...

Страница 117: ...c ndu l n pozi ia dorit Apoi str nge i la loc partea inferioar a m nerului suplimentar 6 nv rtind o n sensul mi c rii acelor de ceasornic nlocuire sculelor SDS MAX Introducerea sculelor Cur a i i unge...

Страница 118: ...iteza cre te pe m sur ce roti i ntrerup torul spre un num r mai mare i scade spre un num r mai mic Func ie de g urire cu ciocan Pentru ciocan de forare ap sa i butonul 7 de pe ntrerup torul de selec i...

Страница 119: ...uran care previne lovituri in mers in gol este func ional 2 Lucra i la un nivel de nc rcare moderat deoarece utilizarea unei for e prea mari poate reduce eficien a CUR ARE I INTRE INERE Important Deco...

Страница 120: ...intre uruburi este desf cut str nge i le imediat pentru a evita accidentele grave 3 ntre inere motorului Bobinele motorului sunt inima in sine a dispozitivului Verifica i pentru a v asigura c bobinele...

Страница 121: ...litatea electromagnetic Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind limitarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate i alte standard...

Страница 122: ...KLADIVO V TA KA Villager VLP 1610 Origin lny n vod na pou itie...

Страница 123: ...van v nasleduj com texte sa vz ahuje na elektrick n radie nap jan zo siete s pr vod nou n rou a na elektrick n radie nap jan akumul torovou bat riou bez pr vodnej n ry 1 Bezpe nos na pracovisku a Prac...

Страница 124: ...nos os b a Bu te ostra it s stre te sa na to o rob te a s elektrick m n rad m pracujte uv livo Nepracujte s elektrick m n rad m ak ste unaven alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Kr tka...

Страница 125: ...event vne opatrenie zabra uje ne myseln mu spusteniu elektrick ho n radia d Nepou van elektrick n radie uschov vajte tak aby bolo mimo dosahu det Nedovo te pou va toto n radie osob m ktor s n m nie s...

Страница 126: ...ra v ka dom dobrom Urob si s m obchode h Pou ite zver k alebo up nadla pre dr anie obrobku ak je to mo n i Toto zariadenie nesmie by pou van ak stoj te na rebr ku j Pred za at m pr ce v dy preverte i...

Страница 127: ...ap jacej siete To bolo uroben d van m izola n ch bari r medzi elektrick mi a mechanick mi komponentami tak sp sobuj c e nie je potrebn aby zariadenie bolo uzemnen D le it pozn mka Preverte i je nap ja...

Страница 128: ...V s aby ste si pred spusten m zariadenia pre tali n vod na pou itie Noste ochrann obuv Noste pracovn rukavice Noste ochranu u Noste ochranu o Noste ochranu hlavy Odpor a sa nosenie d chacej ochrany Oc...

Страница 129: ...KY V ROBKU Charakteristiky v robku 1 Sp na zmenite nej r chlosti 2 On Off sp na 3 Sp na vo by pr ce vo v etk ch re imoch 4 Kryt pre mazadlo 5 Up nacia hlava sk u ovadlo 6 Pomocn rukov 7 Uvo ovacie tla...

Страница 130: ...r ci V tanie s funkciou kladiva do bet nu ah HD 18 987 m s2 K 1 5 m s2 Sekanie ah CHeq 19 962 m s2 K 1 5 m s2 Zvuk Hluk tejto p ly bol ur en pod a smernice EN 60745 2 6 Noste ochranu sluchu Vplyv hluk...

Страница 131: ...esved te sa e je nap jacia sie ktor sa pou va v s lade s po iadavkami ktor s uveden na naz vacom t tku zariadenia 2 Sp na zapnutia Zabezpe te aby sp na zapnutia bol v OFF polohe Pokia sa sp na prip ja...

Страница 132: ...a nastavte pr davn rukov 6 do po adovanej polohy Ot an m v smere pohybu hodinov ch ru i iek potom pr davn rukov 6 znova utiahnite V mena n radia SDS MAX Vkladanie n radia Vy istite a jemne nama te dr...

Страница 133: ...7 na sp na i pre selekciu 3 a z rove oto te sp na vo by 3 do polohy Teraz ste pripraven pre kladivo v tanie v stenov ch l tkach alebo v bet ne at FUNKCIA DL TA REZ A Pre dlabanie stla te tla idlo 7 n...

Страница 134: ...dpojte z str ku zo z suvky nap jacej siete pred za at m akejko vek pr ce istenia istenie V etky bezpe nostn prostriedky ventila n otvory a skri u motora udr ujte bez pr tomnosti prachu a piny nato ko...

Страница 135: ...ich dotiahnite aby nevznikli v nej ie nehody 3 dr ba motora Z vity motora s samotn m srdcom zariadenia Prehliadajte aby ste sa presved ili aby sa z vity nestali po koden mi alebo zmoknut mi olejom Poz...

Страница 136: ...n pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v eletrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 60745 1 20...

Страница 137: ......

Отзывы:

Нет отзывов