manualshive.com logo in svg

Villager VLN 470, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Villager VLN 470 Скачать руководство пользователя страница 38

  

 
 

 
 

 

2 

 

Villager

 

VLN 470 (RS)

 

Opšta sigurnosna upozorenja za električne alate

 

 

Upozorenje!  Pročitajte  sva  bezbednosna  upozorenja  i  sve  instrukcije.

 

Ukoliko  se  ne 

budete  pridržavali

  upozorenja  i  in

strukcija,  može  doći  do 

električnog udara, požara i/ili ozbiljnog povredjivanja.

 

Sačuvajte sve instrukcije za kas

niju upotrebu. 

Termin  „električni  alat“  u  upozorenjima 

- 

se  odnosi  na  Vaš  uredjaj

,  koji  radi 

priključen  na  napojnu  mrežu  kablom  ili  na  baterijski  (akumulatorski)  bežični 
električni uredjaj

. 

 

1)

 

 

Bezbednost radnog prostora 

 

a)

 

Radni  prostor  održavajte  čistim  i  dobro  osvetljenim. 

Neuredan  radni  sto  i 

mračan radni prostor doprinosi nesrećnom slučaju.

 

b)

 

Nemojte  raditi  sa  električnim  alatom  u  eksplozivnoj  atmosferi 

- 

kao  što  je 

prisustvo zapaljivih tečnosti, gasova i prašine. 

Električni alat proizvodi varnice 

koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.

 

c)

 

Držite decu i posmatrače na bezbednoj udaljenosti 

- 

dok radite sa električnim 

alatom.

 

Ometanje može uzrokovati gubitak kontrole.

 

 

2)

 

Električna bezbednost

 

 

a)

 

Utikači  električnog  alata  moraju  odgovarati  utičnicama.  Utikače  nemojte 

modifikovati 

ni  na  koji  način.  Nemojte  koristiti  ni  adaptere  (adaptacioni 

utikači)  sa  uzemljenim  električnim  alatom. 

Nemodifikovani  utikači  i 

odgovarajuće utičnice 

- 

će smanjiti rizik od električnog udara.

 

b)

 

Izbegavajte kontakt tela sa uzemljenim površinama kao što su ce

vi, radijatori, 

kuhinjski  šporeti,  frižideri  i  sl.

 

Postoji  povećani  rizik  od  električnog  udara 

- 

ukoliko je Vaše telo uzemljeno. 

 

c)

 

Nemojte izlagati električni alat kiši ni vlagi.

 

Ukoliko voda prodre u uredjaj, to će 

povećati opasnost od električnog udara. 

 

d)

 

Nemojte  grubo  postupati  sa  kablom.  Nemojte  nikada  kabal  koristiti  za 

prenošenje,  vučenje  ili  izvlačenje  utikača  iz  utičnice 

- 

radi  isključenja.  Kabal 

držite  podalje  od  toplote,  ulja,  oštrih  ivica  ili  pokretnih  delova  uredjaja.

 

Upetljan ili oštećen kabal 

- 

povećava rizik od električnog udara. 

 

e)

 

Kada  radite  sa  električnim  alatom  napolju,  koristite  produžne  kablove 
namenjene za spoljašnju upotrebu.

 

Upotreba  odgovarajućeg produžnog kabla 

namenjenog za spoljašnju upotrebu 

- 

smanjuje opasnost od električnog udara

.   

f)

 

Ukoliko  je  rad  sa  električnim  alatom  na  vlažnoj  lokaciji  neizbežan,  koristite 
zaštitu  mreže  u  koju  je  ugradjena  sklopka

  (rezidualni  strujni  uredjaj  -  RCD).

 

Sklopka smanjuje rizik od električnog udara.

 

Содержание VLN 470

Страница 1: ...Villager VLN 470 Originalna navodila za uporabo OPOZORILO Pred uporabo preberite ta navodila Navodila za uporabo shranite skupaj z napravo in jih imejte vedno na voljo Slike in skice v navodilih se l...

Страница 2: ...am Vtika a nikoli ne spreminjajte Pri vtika ih z ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte adapterjev Uporaba ustreznih in nespremenjenih vtika ev zmanj a nevarnost elektri nega udara b Izogibajte se telesn...

Страница 3: ...situacijah f Nosite ustrezno obleko Ne nosite ohlapnih obla il ali nakita Lase obla ila in rokavice imejte odmaknjene od gibajo ih se delov Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v...

Страница 4: ...ostna opozorila za kotne brusilnike a Kotni brusilnik je namenjen bru enju ali rezanju Seznanite se s slikami navodili za uporabo varnostnimi opozorili in tehni nimi podatki Neupo tevanje spodnjih nav...

Страница 5: ...z ali dihalni aparat morata filtrirati vse mikro delce Predolga izpostavljenost hrupu lahko povzro i izgubo sluha i Osebe v bli ini se morajo odmakniti iz obmo ja dela Kdor vstopi v delovno obmo je mo...

Страница 6: ...o da lahko prena ate povratne udarce Vedno uporabljajte pomo ni ro aj za bolj i nadzor nad povratnim udarcem ali momentu pri zagonu Uporabnik lahko nadzira povratni udarec ali moment pri zagonu e je n...

Страница 7: ...je a Pazite da se rezalna plo a ne zatakne in ne pritiskajte premo no na rezalno plo o Nikoli ne posku ajte rezati pri preveliki globini Preobremenitev rezalne plo e pove a obremenitev in zmanj a odpo...

Страница 8: ...zavarovane OPOZORILO Priporo amo uporabo varovalke z izklopnim tokom najve 30 mA Ostale nevarnosti Tudi e upo tevate vsa navodila in varnostna opozorila e vedno obstaja nevarnost po kodb Spodaj je na...

Страница 9: ...n dela na primer bru enje Bodite pozorni na iskre ki nastajajo pri delu Pazite da iskre niso usmerjene proti drugim osebam ali vnetljivim predmetom Prezra evalne re e morajo biti ves as iste e posebej...

Страница 10: ...i Pozor Nevarnost Preberite navodila za uporabo Nosite za itne rokavice Dvojna izolacija Izdelek je v skladu z EU standardi in predpisi Srbska oznaka o skladnosti Nosite za itna o ala Nosite za ito za...

Страница 11: ...emembe tehni nih podatkov brez predhodnega opozorila in pravico do tiskarskih napak Slike se lahko razlikujejo od dejanskega izgleda naprave Navedene vrednosti vibracij so bile izmerjene s standardno...

Страница 12: ...llager VLN 470 SI SESTAVLJANJE UPORABA 1 Stikalo 2 Vreteno 3 Stranski ro aj 4 Pogonsko ohi je 5 Zadnji ro aj 6 itnik bru enje 7 Blokirni gumb 8 Klju 9 Zunanja prirobnica z navojem 10 Notranja prirobni...

Страница 13: ...povzro i veliko nevarnost po kodb Pri bru enju in rezanju morate itnik namestiti tako da je zaprt del obrnjen proti uporabniku Namestitev itnika sprostite blokirno ro ico itnika in namestite itnik na...

Страница 14: ...mi silami Namestitev brusne plo e Slika 3 Za namestitev brusne plo e upo tevajte spodaj opisana navodila 1 Pred delom izklopite napravo in odstranite vtika iz vti nice Preverite e je na napravi name e...

Страница 15: ...jajte samo brusne plo e s premerom do 180 mm Pred namestitvijo brusne plo e izklopite napravo in odstranite vtika iz vti nice Opomba Ob stiku plo e s kovino nastanejo iskre Pri bru enju naj bo brusna...

Страница 16: ...i preobremenitvi se lahko motor po koduje Po kodbe lahko nastanejo pri dalj em delu pri previsoki obremenitvi Nikoli ne posku ajte pospe iti dela s pove evanjem pritiska na napravo Abrazivne brusne pl...

Страница 17: ...sko dobo naprave zato ne potrebujejo nobenega dodatnega podmazovanja Shranjevanje Napravo shranjujte v suhem prostoru Redno preglejte brusne rezalne plo e za po kodbe Brusne rezalne plo e morajo biti...

Страница 18: ...elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 E...

Страница 19: ...VLN 470 Original instructions manual WARNING Read and understand this instructions before using the tool for the first time and keep them with the tool at all times Pictures and illustrations from the...

Страница 20: ...the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce rise of electric shock b Avoid body contact...

Страница 21: ...may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose...

Страница 22: ...uation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained ADDITIONAL PRECAUT...

Страница 23: ...s appropriate wear dust mask Hearing protectors gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generat...

Страница 24: ...ace of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of the wheel For example if an abrasive wheel is snagge...

Страница 25: ...st be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect operator from broken wheel fragments...

Страница 26: ...l pinching and kickback Large work pieces tend to sag under their own weight Supports must be placed under the work piece near the line of cut and near the edge of the work piece on both sides of the...

Страница 27: ...sure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the manufacturer instructions Ensure that blotters are used when they are provided with the bonded abrasive product and when they are...

Страница 28: ...sk gloves helmet and apron should be worn The wheel continues to rotate after the tool is switched off Never use the tool without the guard in place the wheel guard must be fitted on the tool so that...

Страница 29: ...haracteristics the right to possible typographical errors without prior notice Product images may be different than actual device The declared vibration total value has been measured in accordance wit...

Страница 30: ...nternal flange Mounting the Side Handle The side handle 3 can be screwed in the hole on the left right or top of the gear box 4 Select the position which gives the most comfortable and safe use During...

Страница 31: ...se the fixed lever To remove the protective cover follow the installation procedure in reverse The protective cover can be turned to a desired angle but not more than 45 on left side or right side CAU...

Страница 32: ...s when mounting the wheel disk 1 Before mounting remove the mains plug from the socket Ensure that the protective device is correctly installed 2 Place the internal flange 10 on the drive shaft 2 Ensu...

Страница 33: ...g from the socket Note Expect a rain of sparks when the disk comes into contact with metal While grinding always maintain the correct angle between the disc and working surface of 15 20 This procedure...

Страница 34: ...before attempting to perform inspection or maintenance If the carbon brushes need to be replaced have this done by a qualified repair person always replace the two brushes at the same time If the sup...

Страница 35: ...d with a symbol relating to removing electric and electronic waste This means that this product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which c...

Страница 36: ...agnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN 55014...

Страница 37: ...VLN 470 Originalno uputstvo za upotrebu UPOZORENJE Pro itajte i shvatite sve instrukcije pre po etka kori enja ovog uredjaja i sa uvajte ih uz uredjaj sve vreme Fotografije i ilustracije u ovom uputst...

Страница 38: ...nicama Utika e nemojte modifikovati ni na koji na in Nemojte koristiti ni adaptere adaptacioni utika i sa uzemljenim elektri nim alatom Nemodifikovani utika i i odgovaraju e uti nice e smanjiti rizik...

Страница 39: ...Nemojte se istezati Odr avajte odgovaraju i stabilan stav nogu i ravnote u sve vreme rada To omogu ava bolju kontrolu nad elektri nim alatom u neo ekivanim situacijama f Obucite se propisno Nemojte no...

Страница 40: ...i do opasnih situacija 5 Servis a Neka Va elektri ni alat servisira samo kvalifikovana osoba u ovla enoj servisnoj radionici uz kori enje identi nih rezervnih delova To e osigurati da se o uva bezbedn...

Страница 41: ...nu opremu U zavisnosti od primene koristite titnik lica vizir za titne nao are Takodje je prikladno nositi za titnu masku za za titu od pra ine za titna sredstva za u i rukavice i radioni ku kecelju s...

Страница 42: ...li je zapeo u radnom komadu ivica diska koja ulazi u ta ku zapinjanja mo e prodreti ukopati se u povr inu materijala uzrokuju i izla enje ili odbacivanje diska Disk mo e odsko iti ka rukovaocu ili od...

Страница 43: ...ednost tako da najmanji deo diska bude izlo en prema rukovaocu titnik slu i da za titi rukovaoca od deli a napuklog diska i od slu ajnog kontakta sa diskom a i od varnica koje mogu zapaliti ode u d Di...

Страница 44: ...sopstvenom te inom Oslonac teba da bude sme ten ispod radnog komada blizu rezne linije i blizu ivice radnog komada na obe strane diska f Budite naro ito oprezni kada izvodite ubodni rez u postoje im z...

Страница 45: ...tektuju drugi defekti Ukoliko se pojavi ovakvo stanje pregledajte uredjaj kako bi utvrdili uzrok ovoj pojavi Nemojte koristiti odvojene redukuju e aure niti adaptere da bi adaptirali abrazivne diskove...

Страница 46: ...instrukcije za upotrebu pre po etka rukovanja ovim uredjajem Neophodna je za titna ode a Dvostruka izolacija Uredjaj je usagla en sa EU normama i standardima Srpski znak usagla enosti Neophodna za ti...

Страница 47: ...ravo na mogu e tamparske gre ke bez prethodne napomene Fotografije proizvoda se mogu razlikovati od stvarnog izgleda uredjaja Deklarisana ukupna vrednost vibracija je izmerena u skladu sa standardnom...

Страница 48: ...irubnica flan a Montiranje pomo ne ru ke Bo na ru ka pomo na ru ica 3 se mo e montirati u otvore na levoj ili na desnoj strani ili na vrhu menja a 4 Odaberite polo aj koji Vam pru a najkomforniji rad...

Страница 49: ...ite brusni titnik za operacije bru enja Obavezno koristite titnik odsecanja za operacije odsecanja Proces bru enja i povr inska obrada Da bi brusili povr inu treba da koristite grub abrazivni disk sa...

Страница 50: ...ratilo 2 Uverite se da je okrenuta na propisan na in u zavisnosti od razli itih tipova diskova koji se koriste U slu aju abrazivnih diskova prirubnica 9 je uba ena sa podignutom stranom prema disku U...

Страница 51: ...o te en ukoliko se preoptereti To se de ava usled prevelikog radnog pritiska du i vremenski period Zato nemojte poku avati da pove ate brzinu rada pove avanjem pritiska na Va uredjaj Abrazivni diskov...

Страница 52: ...stu krpu za uklanjanje ne isto a ugljene pra ine itd Podmazivanje Svi le ajevi u ovom uredjaju su podmazani sa dovoljnom koli inom kvalitetnog maziva za ivotni vek ovog uredjaja u normalnim radnim usl...

Страница 53: ...noj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55...

Страница 54: ...1 Villager VLN 470 BG Villager VLN 470...

Страница 55: ...2 Villager VLN 470 BG 1 a b c 2 a b c d...

Страница 56: ...3 Villager VLN 470 BG e f RCD 3 a b c Off On d e f g...

Страница 57: ...4 Villager VLN 470 BG 4 a b ON OFF c d e f g 5 a...

Страница 58: ...5 Villager VLN 470 BG a b c d e f g...

Страница 59: ...6 Villager VLN 470 BG h i j k l m n o p...

Страница 60: ...7 Villager VLN 470 BG a b c d...

Страница 61: ...8 Villager VLN 470 BG e a b c d e f a...

Страница 62: ...9 Villager VLN 470 BG b c d e f 2...

Страница 63: ...10 Villager VLN 470 BG 30 mA blotter 30...

Страница 64: ...11 Villager VLN 470 BG...

Страница 65: ...12 Villager VLN 470 BG Villager VLN 470 AC 230V 50Hz 2350 W 6500 o min 230 mm 6 mm 3 mm M14 ah AG 5 73 m s2 K 1 5 m s2 ah AG 5 17 m s2 K 1 5 m s2 LpA 98 1 dB A LWA 109 1 dB A K 3 dB A 4 3 kg II 1 2...

Страница 66: ...13 Villager VLN 470 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 3...

Страница 67: ...14 Villager VLN 470 BG 180 45 230 mm 6 mm 230 mm 3 mm 230 mm 3 mm...

Страница 68: ...15 Villager VLN 470 BG 1 2 10 2 3 2 4 9 2 9 9 5 7 9 8 230 mm...

Страница 69: ...16 Villager VLN 470 BG 15 20 ON OFF...

Страница 70: ...17 Villager VLN 470 BG 1 x 1 x 1 x...

Страница 71: ...18 Villager VLN 470 BG WEEE...

Страница 72: ...6 II Villager VLN 470 2006 42 2014 30 2011 65 EC 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 Villager D O O Ka...

Страница 73: ...er VLN 470 Originalne upute za uporabu UPOZORENJE Pro itajte i shvatite sve naputke prije po etka kori tenja ove naprave i sa uvajte ih uz napravu sve vrijeme Fotografije i ilustracije u ovim uputama...

Страница 74: ...tak kontrole 2 Elektri na sigurnost a Utika i elektri nog alata moraju odgovarati uti nicama Utika e nemojte modificirati ni na koji na in Nemojte koristiti ni adaptere adaptacioni utika i s uzemljeni...

Страница 75: ...prstom na prekida u ili priklju ivanje na mre u ure aja kod koga je prekida u On polo aju mo e izazvati nesretan slu aj d Uklonite sve pode avaju e alate npr klju eve prije nego li uklju ite ure aj Kl...

Страница 76: ...r avanjem elektri nog alata f Odr avajte rezne alate o trim i istim Propisno odr avani rezni alati s o trim reznim ivicama imaju manje anse za zaglavljivanje a i lak e je kontrolirati takve alate g Ko...

Страница 77: ...alat ili dodatak ispu ten pao provjerite o te enje ili montirajte neo te eni dodatak Nakon provjere i montiranja dodatka postavite sebe i promatra e daleko od ravni rotacije dodatka pokrenite elektri...

Страница 78: ...reakcija uslijed uklje tenja ili zapinjanja obrtnog diska adaptacione plo e etke ili bilo kog drugog dodatka Zapinjanje ili uklje tenje uzrokuju naglo zaustavljanje dodatka to zauzvrat uzrokuje nekon...

Страница 79: ...e ne mogu adekvatno za tititi i nisu sigurni b Brusne plo e centralno pritisnutog diska se moraju tako da njihova povr ina bru enja ne str i iznad ravni ivice titnika Ne mo e se propisno za tititi nes...

Страница 80: ...dostigne punu brzinu i pozorno ponovo u ite u rez Disk se mo e zaglaviti pri i ili se mo e javiti povratni udarac ukoliko se elektri ni alat restarta u radnom komadu e Oslonite dijelove prevelikog ra...

Страница 81: ...njeni kada su isporu eni sa spojenim abrazivnim proizvodom i kada se zahtjeva njihova uporaba uvjerite se da je abrazivni proizvod propisno montiran i zategnut prije uporabe i pokrenite alat da radi 3...

Страница 82: ...ez titnika na svom mjestu titnik diska mora biti montiran na alat tako da zatvorena strana titnika uvijek bude usmjerena prema rukovatelju Simboli koji se koriste Pozor Opasnost Pro itajte instrukcije...

Страница 83: ...ti od stvarnog izgleda naprave Deklarirana ukupna vrijednost vibracija je izmjerena u skladu s standardnim metodom testiranja i mo e se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim Deklarirana ukupna...

Страница 84: ...brusilica isklju ena i da je utika izvu en iz uti nice U zavisnosti od toga da li vr ite odsijecanje ili bru enje izaberite propisan titnik Ukoliko ne rabite pravilan titnik za rad mo e do i do ozlje...

Страница 85: ...ve za odsijecanje s promjerom 230 mm Maksimalna debljina diskova u ovom slu aju je 3 mm Rezanje kamenih materijala Kada re ete kameni materijal trebate koristiti diskove za odsijecanje promjera 230 mm...

Страница 86: ...itih tipova diskova koji se koriste U slu aju abrazivnih diskova prirubnica 9 je uba ena s podignutom stranom prema disku U slu aju diska za odsijecanje prirubnica 9 je uba ena sa ravnom stranom prem...

Страница 87: ...te en ukoliko se preoptereti To se de ava uslijed prevelikog radnog tlaka du i vremenski period Zato nemojte poku avati pove ati brzinu rada pove avanjem tlaka na Va u napravu Abrazivni diskovi rade...

Страница 88: ...Koristite istu krpu za uklanjanje ne isto a ugljene pra ine itd Podmazivanje Svi le ajevi u ovoj napravi su podmazani s dovoljnom koli inom kvalitetnog maziva za ivotni vijek ove naprave u normalnim r...

Страница 89: ...j kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 5501...

Страница 90: ...70 Eredeti haszn lati utas t s FIGYELMEZTET S Olvassa el s rtse meg az sszes utas t st miel tt haszn ln ezt az eszk zt s vigy zza meg az utas t st a k sz l kkel egy tt Az utas t sban szerepl f nyk pek...

Страница 91: ...gban elektromos eszk zzel t rt n munkav gz s k zben A zavar s az ellen rz s elveszt s t okozhatja 2 Elektromos biztons g a Az elektromos k ziszersz m csatlakoz dug ja j l illeszkedjenek a csatlakoz al...

Страница 92: ...orhoz csatlakoztatja Ha az eszk zt hordozz gy hogy az ja a kapcsol n van vagy a k sz l k csatlakozva van az ramh ll zatra s a kapcsol bekapcsolt llapotban van balesetet okozhat d A k sz l k bekapcsol...

Страница 93: ...katr szek t r s t vagy b rmilyen m s k r lm nyt ami befoly solhatja az elektromos k ziszersz m m k d s t Ha s r lt az elektromos k ziszersz mot a k vetkez haszn lat el tt jav tani kell Sok szerencs tl...

Страница 94: ...rel si ny l sa meg kell hogy feleljen a perem tm r j nek A tartoz kok olyan szerel lyukakkal amelyek nem illeszkednek a szersz m szerel elemek m reteihez forognak kiegyens lyozatlanul nagy rezg seket...

Страница 95: ...az elektromos k ziszersz mot az n ir ny t sa n lk l m Ne kapcsolja be az elektromos k ziszersz mot amikor a v g szersz m az n k zel ben van A v letlen rintkez s a forg r szekkel a forg tartoz kokkal v...

Страница 96: ...omos k ziszersz m visszaugr d s eset n meg theti A visszaugr s az elektromos k ziszersz mot ellent tes ir nyba mozd tja a lemez elakad si pontj ban val mozg s ir nnyal elt m d s befog s d K l n s figy...

Страница 97: ...t s ne gyakoroljon t lzott nyom st Ne pr b ljon t ls gosan m lyen v gni A t rcsa t lterhel se n veli a terhel st s rz kenys get a csavar sn l vagy a lemez v g sn l t rt n hajl t sn l s n veli a vissza...

Страница 98: ...nem biztos t megfelel v delmet FIGYELMEZTET S Javasoljuk hogy kapcsol t haszn ljon 30 mA v d rammal Egy b kock zatok M g ha figyelembe vessz k a megfelel biztons gi int zked seket s a biztons gi eszk...

Страница 99: ...y a lemezen l v menet el g hossz legyen ahhoz hogy a tengely menet t befogadja Ellen rizze hogy a munkadarab megfelel en van e r gz tve s al t masztva Ne haszn ljon v golemezeket oldals csiszol shoz G...

Страница 100: ...vesz ly Olvassa el a haszn lati utas t sokat az eszk z kezel se el tt V d ruh zat sz ks ges Dupla szigetel s A k sz l k megfelel az EU szabv nyainak s norm inak Szerbiai megfelel s gi jel Haszn ljon v...

Страница 101: ...tnek a k sz l k t nyleges megjelen s t l A deklar lt teljes vibr ci s rt ket a szabv nyos vizsg lati m dszer szerint m rt k s felhaszn lhat egy eszk z sszehasonl t s ra a m sik eszk zzel A bejelentett...

Страница 102: ...ih zta a csatlakoz b l Att l f gg en hogy v g st vagy csiszol st v gez e v lassza ki a megfelel v d burkolatot Ha nem haszn lja a megfelel munkalapot s r l st okozhat Csiszol lemez vagy v g lemez hasz...

Страница 103: ...g s hoz 230 mm tm r j v g lemezeket kell haszn lni A lemezek maxim lis vastags ga ebben az esetben 3 mm K anyagok v g sa A k vek v g sakor 230 mm tm r j lemezeket kell haszn lni a v g shoz A lemezek m...

Страница 104: ...lemez megfelel ir nyba legyen szerelve A csiszol lemezek eset ben a karim t 9 a fels oldal t a lemez fel helyezz k Forg cslemez eset n a karim t 9 a s k oldal val helyezz k a t rcsa fel 5 Nyomja meg s...

Страница 105: ...ha t lterhelt Ennek oka a hossz ideig tart t lzott zemi nyom s Teh t ne pr b lja megn velni a munka sebess get az ltal hogy n veli a k sz l kre nehezed nyom st A csiszol lemezek sokkal hat konyabban...

Страница 106: ...en s A k sz l kben l v sszes csap gy elegend mennyis g ken anyaggal rendelkezik a k sz l k lettartama alatt norm l zemi k r lm nyek k z tt ez rt tov bbi ken s nem sz ks ges T rol s A sarokcsiszol t sz...

Страница 107: ...gr l sz l 2014 30 EU ir nyelv Az egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU EU 2015 863 ir nyelv RoHS Harmoniz lt s egy b szabv...

Страница 108: ...1 Villager VLN 470 A A Villager VLN 470 O E e...

Страница 109: ...2 Villager VLN 470 e 1 a b E c 2 E a b c...

Страница 110: ...3 Villager VLN 470 d O e f RCD 3 a b c Off On d e O f O...

Страница 111: ...4 Villager VLN 470 g 4 a b ON OFF c O d E e M f O g...

Страница 112: ...5 Villager VLN 470 5 a O a O b O c d e f...

Страница 113: ...6 Villager VLN 470 g O h i j E k l...

Страница 114: ...7 Villager VLN 470 m n o p a...

Страница 115: ...8 Villager VLN 470 a b c d e Ta a b c...

Страница 116: ...9 Villager VLN 470 d A e e f a e b c a d...

Страница 117: ...10 Villager VLN 470 e f 2 E 30 mA O O O O O...

Страница 118: ...11 Villager VLN 470 A blotter 30...

Страница 119: ...12 Villager VLN 470 O e a...

Страница 120: ...illager VLN 470 Te T Villager VLN 470 AC 230V 50Hz 2350 W 6500 230 mm 6 mm 3 mm M14 ah AG 5 73 m s2 K 1 5 m s2 ah AG 5 17 m s2 K 1 5 m s2 LpA 98 1 dB A LWA 109 1 dB A K 3 dB A Te a 4 3 kg a II e E e 1...

Страница 121: ...14 Villager VLN 470 1 2 3 4 Me 5 6 e 7 8 9 10 Mo 3 4 5 a a 3 Mo E...

Страница 122: ...15 Villager VLN 470 Mo 180 45 230 mm Ma 6 mm 230 mm Ma 3 mm 230 mm Ma 3 mm...

Страница 123: ...16 Villager VLN 470 e O e E O Mo Mo 1 2 10 2 3 2 4 9 2 9 e 9 e 5 7 9 8 A o 230 mm...

Страница 124: ...17 Villager VLN 470 a O 15 20 Ta e ON OFF E e e O...

Страница 125: ...18 Villager VLN 470 Mo 1 x 1 x 1 x O e e e e O e e e...

Страница 126: ...19 Villager VLN 470 e O WEEE E...

Страница 127: ...Villager VLN 470 a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 O Villa...

Страница 128: ...Instruc iune original pentru utilizare UPOZORENJE Citi i i n elege i toate instruc iunile nainte de a utiliza acest dispozitiv i p stra i o al turi de dispozitiv tot timpul Fotografiile i imaginile n...

Страница 129: ...ctrice trebuie s fie potrivite cu prizele Nu modifica i prizele n niciun fel Nu folosi i adaptoarele fi de adaptare mpreun cu dispozitivul electric mp m ntat Fi ele nemodificate i prizele corespunz to...

Страница 130: ...rni unitatea scoate i toate uneltele de reglare de exemplu cheile O cheie sau alt instrument care este l sat pe piesa de rotare a dispozitivului poate provoca v t m ri corporale e Nu v ntinde i Men in...

Страница 131: ...at bine ntre inute cu muchii ascu ite de t iere au mai pu ine anse de blocare i este mai u or s controla i aceste unelte g Folosi i sculele electrice accesoriile etc n conformitate cu aceste instruc i...

Страница 132: ...resturi pe panourile de adaptare exist fisuri piese rupte sau uzuri excesive pe periile din s rm fire libere sau rupte Dac scula electric sau accesorul este eliberat c zut verifica i deteriorarea sau...

Страница 133: ...acasei iar depunerile acumulate n pulbere de metal pot cauza pericole electrice o Nu folosi i scula electric n apropierea materialelor inflamabile Sc nteile pot aprinde aceste materiale p Nu folosi i...

Страница 134: ...mentare de siguran pentru opera iunea de lefuire i t iere a Utiliza i numai tipurile de discuri de t iere i lefuire recomandate pentru dispozitivul Dumneavoastr i protec ia adecvat care este proiectat...

Страница 135: ...uza bloc rii discului d Nu continua i opera iunea de t iere n piesa care trebuie s fie prelucrat A tepta i p n c nd discul atinge viteza maxim i reintroduce i cu aten ie t i ul Este posibil ca discul...

Страница 136: ...ile discului sunt compatibile cu polizorul Discurile abrazive trebuie depozitate i manipulate cu grij n conformitate cu instruc iunile date de produc tor Verifica i discul de m cinat nainte de utiliza...

Страница 137: ...i nt i aparatul de la re ea scoate i fi a din priz Folosi i obiecte nemetalice i evita i deteriorarea p r ilor interioare Folosi i ntotdeauna protec ie pentru ochi i urechi i alte echipamente de prote...

Страница 138: ...de a modifica cpropriet ile tehnice dreptul la posibile erori de imprimare f r notificare prealabil Imaginile produselor pot diferi de aspectul real al dispozitivului Valoarea vibra iilor total decla...

Страница 139: ...manetei accesorii Maneta lateral maneta accesorie 3 poate fi montat n orificiile din st nga sau din dreapta sau n partea superioar a cutiei de viteze 4 Alege i o pozi ie care v ofer cea mai confortabi...

Страница 140: ...oriu utiliza i protec ie pentru disc pentru opera iunea de lefuire Obligatoriu utiliza i protec ie pentru disc pentru opera iunea de t iere Procesul de lefuire i prelucrarea superficial Pentru a lefui...

Страница 141: ...uprafe e plane 3 A eza i discul abraziv pe arborele de antrenare 2 Asigura i v c este instalat corect 4 Acum roti i flan a interioar 9 pe arborele de antrenare 2 Asigura i v c este orientat n mod core...

Страница 142: ...protec ie Pornirea Ap sa i butonul de deblocare i ap sa i comutatorul principal Oprire Elibera i comutatorul principal Suprasolicitarea Motorul polizoarelor de lefuit unghiulare poate fi deteriorat da...

Страница 143: ...ul i orificiile sale de ventilare trebuie s fie ntre inute curate Cur a i orificiile de ventila ie ale aparatului n mod regulat i ntotdeauna c nd acestea sunt nfundate Evita i utilizarea solu iilor la...

Страница 144: ...menajere ci trebuie returnat la sistemul de colectare care este n conformitate cu Directiva european privind WEEE Contacta i guvernul local pentru a primi sfaturi cu privire la reciclare Apoi acesta...

Страница 145: ...atibilitatea electromagnetic Directiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind limitarea utiliz rii anumitor substan e periculoase la echipamentul electric i electronic RoHS Standardele armonizate i alte stand...

Страница 146: ...VLN 470 Origin lny n vod na pou itie V STRAHA Pre tajte si a pochopte v etky pokyny pred za iatkom pou vania tohto zariadenia a schov vajte ich pri zariaden po cel dobu Fotografie a ilustr cie v tomt...

Страница 147: ...y elektrick ho n radia musia zodpoveda z suvkam Z str ky nemodifikujte iadnym sp sobom Nepou vajte ani adapt ry adapta n z st ky s uzemnen m elektrick m n rad m Nemodifikovan z str ky a zodpovedaj ce...

Страница 148: ...sp sobi nehodu d Odstr te v etky nastavuj ce n radia napr k e predt m ako zapnete zariadenie K alebo nejak in n radie ktor je nechan na ot avej asti zariadenia m e sp sobi ujmy na zdrav e Nevy ahujte...

Страница 149: ...aj ah ie ovl da tak to n radia g Pou vajte elektrick n radie doplnky a in v s lade s t mito pokynmi a sp sobom vhodn m na ur it typ elektrick ho n radia ber c do vahy pracovn podmienky a pr cu ktor tr...

Страница 150: ...bo opotrebovania na adapta n ch paneloch praskliny potrhan diely alebo prive k opotrebovanie na dr tenn ch kart och uvo nen alebo praskl dr ty Pokia elektrick n radie alebo doplnok bol vypusten spadol...

Страница 151: ...ezpe enstvo o Nepracujte s elektrick m n rad m v bl zkosti hor av ch l tok Iskry m u zap li tieto l tky p Nepou vajte doplnky ktor potrebuj tekut prostriedok na chl denie Pou itie vody alebo in ch tek...

Страница 152: ...ezn kot so zubami re aze na vyrez vanie dreva a nep te rezn m kot om Tak to rezn n radia sp sobuj ast sp tn vrhy a stratu kontroly Dodato n bezpe nostn pokyny k oper ciam br senia a odrez vania a Pou...

Страница 153: ...priamo k V m c Ke sa kot zasekne alebo sa rez preru uje z ak hoko vek d vodu vypnite elektrick n radie a dr te nepohybliv m elektrick n radie a k m sa kot plne nezastav Nikdy nesk ajte vytiahnu rezac...

Страница 154: ...c do vahy zodpovedaj ce bezpe nostn opatrenia a pou itie bezpe nostn ch zariaden ist m rizik m nemo no zabr ni Toto zahr uje Porucha sluchu Nebezpe enstvo razu v d sledku odletovanie rozpadnut ch die...

Страница 155: ...et a zabezpe en Nepou vajte kot e ur en na odrez vanie na bo n br senie Uistite sa e iskry ktor vznikaj po as pou itia neutv raj nebezpe enstvo napr nevr aj do ud a nezapa uj hor av l tky Uistite sa e...

Страница 156: ...Nebezpe enstvo Pre tajte si pokyny k pou itiu pred za iatkom obsluhy tohto zariadenia Noste rukavice Dvojit izol cia Zos laden s relevantn mi bezpe nostn mi tandardmi Srbsk znak zhody Noste ochranu o...

Страница 157: ...sa m u l i od skuto n ho vzh adu v robku Deklarovan celkov hodnota vibr ci je vymeran v s lade so tandardnou met dou testovania a m e sa pou va na porovn vanie jedn ho n radia s druh m Deklarovan celk...

Страница 158: ...t a e je z str ka odpojen zo z suvky V z vislosti od toho i vykon vate odrez vanie alebo br senie zvo te si spr vny chr ni Pokia nepou vate spr vny chr ni na pr cu m e vznikn zranenie Ke pou vate disk...

Страница 159: ...y m te pou va kot e na odrez vanie s priemerom 230 mm Maxim lna hr bka kot ov v tomto pr pade je 3 mm Rezanie kamenn ch l tok Ke re ete kamenn l tku m te pou va kot e na odrez vanie priemeru 230 mm Ma...

Страница 160: ...n ch typov kot ov ktor sa pou vaj V pr pade abraz vnych kot ov pr ruba 9 je vlo en so zdvihnutou stranou v smere ku kot u V pr pade kot a na odrez vanie pr ruba 9 je vlo en s plochou stranou v smere...

Страница 161: ...pokia je pre a en Toto sa st va v d sledku nadmern ho pracovn ho tlaku po dlh iu dobu Preto nesk ajte zvy ova r chlos prev dzky zvy ovan m r chlosti tlaku na Va e zariadenie Abraz vne kot e prev dzkuj...

Страница 162: ...h ov ho prachu at Olejovanie V etky lo iska v tomto zariaden s naolejovan dostato n m mno stvom kvalitn ho mazadla po ivotnos tohto zariadenia v norm lnych pracovn ch podmienkach a preto nie je potreb...

Страница 163: ...ckej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 55014 1 2017 EN 55014 2 201...

Страница 164: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды