Villager VLN 2620 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 81

Explicarea simbolurilor

Specificații tehnice

Model

Villager VLN 2620

Tensiune/frecvență

230V-50Hz

Putere

1050 W

Fără viteză de încărcare

0-2500 /min

Adâncime maximă de tăiere

150 mm

Greutate

3.39 kg

Zgomot

= 92.2 dB(A), K

= 3 dB(A)

= 103,2 dB(A), K

= 3 dB(A)

Vibraţii

PAL de tăiere

Tăierea fasciculului de lemn

h,B

= 25,65 m/s

, K= 1,5 m/s

h,WB

= 24,62 m/s

, K =1,5 m/s

Ne rezervăm dreptul de a schimba caracteristicile tehnice, dreptul la posibile erori tipografice fără

notificare prealabilă. Imaginile produsului pot fi diferite de cele reale

Atentie / Pericol

Marca de conformitate

sârbă

Citiți instrucțiunile de utilizare

înainte de a

utiliza această

unitate

Este necesară protecția

ochilor

Îmbrăcăminte de protecție
necesară

Este necesară protecția

urechii

Izolație dublă

Masca de praf necesare

Produsul este în conformitate

normele și standardele UE

Содержание VLN 2620

Страница 1: ...Sabljasta aga Villager VLN 2620 Originalna navodila za uporabo...

Страница 2: ...m s2 K 1 5 m s2 Pridr ujemo si pravico do spremembe tehni nih podatkov brez predhodnega opozorila in pravico do tiskarskih napak Slike se lahko razlikujejo od dejanskega izgleda naprave Vrednosti emis...

Страница 3: ...eberite navodila za uporabo in varnostna opozorila Neupo tevanje spodaj navedenih navodil lahko vodi do el udara po ara in ali te jih telesnih po kodb Navodila za uporabo shranite in jih imejte vedno...

Страница 4: ...abljate napravo v vla nem obmo ju jo priklju ite na vir napajanja z za itno varovalko RCD saj to zmanj a nevarnost elektri nega udara 3 Osebna varnost a Ves as bodite pozorni glejte v obmo je dela in...

Страница 5: ...s kjer Vam bodo stikalo popravili c Pred nastavitvijo menjavo pripomo kov ali shranjevanjem vedno izklju ite napajalni kabel iz napajanja odstranite akumulator Preventivni varnostni ukrepi zmanj ajo n...

Страница 6: ...bdelovancem c Ne vklapljajte naprave e je agin list v stiku z obdelovancem saj se naprava odbije nazaj proti uporabniku kar lahko povzro i nevarnost te jih telesnih po kodb d Po akajte da se agin list...

Страница 7: ...ka za prikaz vklopa ni prikazana 6 Stikalo za vklop izklop 7 Blokirni gumb 8 Blokirni vijak ni prikazan Sestavljanje Napajalna napetost mora biti enaka napetosti navedeni na identifikacijski plo ici...

Страница 8: ...i smeri urinega kazalca 3 Isto asno potisnite agin list 1 do konca navznoter in sprostite ro ico Po namestitvi preverite e je pravilno pritrjena OPOZORILO Pred priklopom vtika a v vti nico vedno povle...

Страница 9: ...ona Slika 4 1 Izklopite napravo OPOZORILO Odstranite vtika iz vti nice e naprava ostane priklju ena na napajanje obstaja velika nevarnost elektri nega udara in te jih telesnih po kodb 2 Z inbus klju e...

Страница 10: ...st delovanja in lahko povzro ijo pregrevanje naprave Potopno rezanje Dobro ozna ite linijo rezanja Izberite priro no to ko za za etek izreza Namestite konico aginega lista na za etno to ko agin list m...

Страница 11: ...evanjem delov ohi ja ali pokrovov vedno izklopite napravo in odstranite vtika iz vti nice ODLAGANJE IN SKRB ZA OKOLJE POZOR Naprava je opremljena s simbolom za odstranjevanje v skladu s predpisi o ods...

Страница 12: ...o elektromagnetni zdru ljivosti Direktive 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017...

Страница 13: ...Reciprocating saw Villager VLN 2620 Original manual instruction...

Страница 14: ...rve the right to change the technical characteristics the right to possible typographical errors without prior notice Product images may be different than actual device Noise emission values measured...

Страница 15: ...e tool is switched off and when it is idling in addition to the start up time GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instr...

Страница 16: ...n extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault cir...

Страница 17: ...for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool...

Страница 18: ...and could give the operator an electric shock b Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the workpiece by hand or against your body leaves i...

Страница 19: ...shown 6 On off switch trigger 7 Lock on button 8 Locking screw not shown Assembly Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating name plate To avoid accidental start check...

Страница 20: ...3 At the same time push blade 1 to the deepest position then release the quick release blade clamp make sure it is securely fastened WARNING Before plugging in power cord always pull on the blade to...

Страница 21: ...sult in accidental starting causing serious injury 2 Loosen the both cap screws in the gear frame with hex key 3 Reposition pivot shoe assembly in or out 4 Retighten both cap screws securely Do not ov...

Страница 22: ...t starting point within the cut out area place the tip of the blade over that point with saw parallel to the line of cut slowing lower the saw until the button edge of the shoe rests on the work piece...

Страница 23: ...e brush housing CAUTION The brushes must always be replaced in pairs CAUTION Always disconnect the machine from the power supply before removing any electrical covers ENVIRONMENTAL PROTECTION AND DISP...

Страница 24: ...bility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN 55014 1 2017 EN 5501...

Страница 25: ...Povratna testera Villager VLN 2620 Originalnouputstvo zaupotrebu...

Страница 26: ...mo pravo izmene tehni kih karakteristika pravo na mogu nost tamparskih gre aka bez prethodne napomene Slike proizvoda mogu se razlikovati od stvarnog uredjaja Vrednosti emisije buke u skladu sa releva...

Страница 27: ...NOSNE INSTRUKCIJE UPOZORENJE Pro itajte sva bezbednosna upozorenja i sve instrukcije Ukoliko se ne budete pridr avali bezbednosnih upozorenja i instrukcija mo e do i do elektri nog udara po ara i ili...

Страница 28: ...toplote ulja o trih ivica ili pokretnih delova uredjaja Upetljan ili o te en kabal pove ava rizik od elektri nog udara e Kada radite sa elektri nim alatom napolju koristite produ ne kablove namenjene...

Страница 29: ...preme smanjuje opasnost od nesre nih slu ajeva koji nastaju zbog pra ine h Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli estom upotrebom alata uti e na to da postanete neoprezni i da zanemarite sigurnosne...

Страница 30: ...nje alatom u neo ekivanim situacijama 5 Servisiranje a Elektri ni alat se sme servisirati samo u ovla enim servisnim centrima u kojima radi kvalifikovano osoblje i gde se koriste originalni rezervni d...

Страница 31: ...ere ne dodiruje radni komad i Dr ite ruke podalje od pokretnih delova i na gornjoj povr ini radnog komada Nemojte stavljati ruke ispod radne povr ine dok testera radi j Proverite da li u radnoj zoni i...

Страница 32: ...f prekida Monta a lista testere no a Slika 2 1 Prvo izvucite utika iz napojne uti nice 2 Okrenite rukom brzo otpu taju u stegu no a lista testere 3 u smeru suprotnom od kazaljke na satu 3 Istovremeno...

Страница 33: ...redjaj ne isklju i sa napojne mre e vadjenjem utika a iz uti nice 2 Uklju ite on ili isklju ite off uredjaj stiskanjem ili otpu tanjem prekida a 6 3 Za neprekidan rad samo pritisnite dugme blokade 7 n...

Страница 34: ...voljan pritisak u pravcu reza da bi odr ali papu u vrsto pritisnutu uz radni komad sve vreme Nemojte forsirati rez niti zaustavljati testeru Nemojte savijati niti uvrtati list testere ve dopustite da...

Страница 35: ...u i ta Preporu ljivo je koristiti blagu sapunicu na vla noj krpi Voda ne sme nikada do i u kontakt sa alatom Zamena grafitnih etkica Slika 5 Iz bezbednosnih razloga uredjaj se automatski isklju uje uk...

Страница 36: ...ji se odnosi na uklanjanje elektri nog i elektronskog otpada To zna i da ovaj proizvod ne treba biti odlo en ba en sa otpadom iz doma instva ve treba biti vra en u sakuplja ki sistem koji je usagla en...

Страница 37: ...12...

Страница 38: ...13...

Страница 39: ...2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odredjenih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014...

Страница 40: ...Villager VLN 2620...

Страница 41: ...1 Villager VLN 2620 230V 50Hz 1050 W 0 2500 o min 150 mm 3 39 kg LpA 92 2 dB A KpA 3 dB A LWA 103 2 dB A KWA 3 dB A ah B 25 65 m s2 K 1 5 m s2 ah WB 24 62 m s2 K 1 5 m s2 EN 62841 2 11...

Страница 42: ...2 85 dB A 1 a...

Страница 43: ...3 b c 2 a b c d e f RCD...

Страница 44: ...4 3 a b c Off On d e f g h...

Страница 45: ...5 4 a b ON OFF c d e f g h...

Страница 46: ...6 5 a a b c d e f g h i...

Страница 47: ...7 j 1 1 2 3 4 5 6 On off 7 8 on off...

Страница 48: ...8 2 1 2 3 3 1 on off 3 1 5...

Страница 49: ...9 2 on off 6 3 7 4 1 2 3 4 5...

Страница 50: ...10...

Страница 51: ...11 5...

Страница 52: ...12 6mm...

Страница 53: ...2 O 2014 30 U 2011 65 U EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 Villager...

Страница 54: ...a Villager VLN 2620 O o o...

Страница 55: ...O Te Mo Villager VLN 2620 ja 230V 50Hz 1050 W 0 2500 Ma 150 mm Te 3 39 kg a LpA 92 2 dB A KpA 3 dB A LWA 103 2 dB A KWA 3 dB A a h B 25 65 m s2 K 1 5 m s2 a h WB 24 62 m s2 K 1 5 m s2 EN 62841 2 11 O...

Страница 56: ...2 85 dB A O 1 a...

Страница 57: ...3 b E c 2 E a b c d O e f RCD...

Страница 58: ...4 3 a b c Off On d A e O To f O g h...

Страница 59: ...5 4 a b ON OFF c O d E e M f O g h...

Страница 60: ...6 5 e a a b c d e f g h i j...

Страница 61: ...7 a 1 1 2 3 4 5 6 On off 7 8 on off...

Страница 62: ...8 Mo a 2 1 2 3 3 1 e on off a 3...

Страница 63: ...9 1 5 2 on off 6 3 7 Slika 4 1 E 2 3 4 5 E...

Страница 64: ...10 O o e Ja...

Страница 65: ...11 e 5 6mm o...

Страница 66: ...12 O WEEE E...

Страница 67: ...2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11...

Страница 68: ...Fier str u electric Villager VLN 2620 Manual de instructiuni original...

Страница 69: ...s2 K 1 5 m s2 a h WB 24 62 m s2 K 1 5 m s2 Ne rezerv m dreptul de a schimba caracteristicile tehnice dreptul la posibile erori tipografice f r notificare prealabil Imaginile produsului pot fi diferit...

Страница 70: ...re pentru a proteja utilizatorul pe baza evalu rii expunerii n condi ii reale de lucru in nd cont de toate fazele ciclului de serviciu de exemplu c nd unitatea este oprit i este in mers in gol pe l ng...

Страница 71: ...m ntate cum ar fi evi radiatoare aragaze frigidere etc Exist un risc crescut de oc electric dac corpul dumneavoastr este mp m ntat c Nu expune i scula electric la ploaie sau umiditate Dac apa penetre...

Страница 72: ...ltele de reglare de ex chei O cheie sau alt unealt care este l sat pe piesa de rotire a dispozitivului poate provoca v t m ri corporale e Nu v ntinde i Men ine i o pozi ie stabil a piciorului i echili...

Страница 73: ...eriorate Verifica i al i factori care afecteaz func ionalitatea Dac este deteriorat scula electric trebuie reparat nainte de urm toarea utilizare Multe accidente sunt cauzate de ntre inerea necorespun...

Страница 74: ...nzei va s ri ma ina i poate provoca v t m ri corporale d L sa i ma ina s se opreasc complet nainte de a o pune jos Un instrument de rulare se va smuci atunci c nd v rful lamei contacteaz orice supraf...

Страница 75: ...oprire declan are comutator 7 Buton blocare 8 urub de blocare neindicat Adunarea Verifica i ntotdeauna dac sursa de alimentare corespunde tensiunii de pe pl cu a cu numele de identificare Pentru a evi...

Страница 76: ...cela i timp mpinge i lama 1 n cea mai ad nc pozi ie apoi elibera i clema pentru lamei cu eliberare rapid asigura i v c este fixat n siguran Avertizare nainte de a conecta cablul de alimentare trage i...

Страница 77: ...z nd v t m ri grave 2 Sl bi i ambele uruburi cu capac din cadrul de transmisie cu blestem Buzau 3 Repozi iona i ansamblul pivotului de pantofi n sau n afara 4 Str nge i din nou bine ambele uruburi ale...

Страница 78: ...iere de la un punct de plecare convenabil n zona decupat a eza i v rful lamei peste acel punct cu fer str ul paralel cu linia de t iere ncetinind t ierea fer str ului p n c nd marginea butonului pant...

Страница 79: ...i carcasa pensulei 6 mm ATEN IE Pensulele trebuie nlocuite ntotdeauna n perechi ATEN IE Deconecta i ntotdeauna aparatul de la sursa de alimentare nainte de a scoate capacele electrice PROTEC IA MEDIUL...

Страница 80: ...itatea electromagnetic Directiva 2011 65 UE UE 2015 863 privind restric ionarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate i alte sta...

Страница 81: ......

Результаты поиска

Содержание VLN 2620

Отзывы:

Похожие инструкции для VLN 2620

Бренды по названию

Популярные бренды

Villager VLN 2620, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VLN 2620

Отзывы:

Похожие инструкции для VLN 2620

Бренды по названию

Популярные бренды