Villager VLN 120 Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 66

Villager

VLN 120 (RO)

Declarația de conformitate CE

În conformitate cu Directiva CE privind echipamentele tehnice 2006/42/CE din 17 mai
2006, anexa II A

Descrierea mașinii

Lustruit electric Villager VLN 120

Declarăm pe deplin că produsul menționat mai jos este proiectat și fabricat în

conformitate cu:

•

Directiva 2006/42/CE privind siguranța

echipamentelor

•

Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică

•

Directiva 2011/65/UE, (UE) 2015/863

privind restricționarea utilizării anumitor

substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (RoHS)

Standardele

armonizate și alte standarde utilizate:

EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015

Persoana responsabilă autorizată să întocmească documentația tehnică: Zvonko

Gavrilov, la compania Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana

Loc/ Data: Ljubljana, 26.04.2019

Persoana

responsabilă cu pregătirea documentației tehnice

Zvonko Gavrilov

Содержание VLN 120

Страница 1: ...Villager VLN 120 SI 1 ELEKTRI NI POLIRNIK Villager VLN 120 Originalna navodila za uporabo...

Страница 2: ...ajo VARNOSTNA OPOZORILA Splo na varnostna opozorila OPOZORILO Preberite navodila in varnostna opozorila Neupo tevanje spodaj navedenih navodil lahko vodi do el udara po ara in ali te jih telesnih po k...

Страница 3: ...odovod in hladilniki e je va e telo ozemljeno obstaja velika nevarnost elektri nega udara c Naprave ne izpostavljajte de ju ali vlagi Voda ki prodre v napravo povzro i nevarnost elektri nega udara d N...

Страница 4: ...borom za odstranjevanje prahu ga morate vedno uporabljati Uporaba pribora za odstranjevanje prahu zmanj a nevarnosti in bolezni ki nastanejo zaradi prevelike izpostavljenosti prahu 4 Pravilna uporaba...

Страница 5: ...a vse na ine uporabe Splo na varnostna opozorila za poliranje a Naprava se uporablja za poliranje Upo tevajte navodila varnostna opozorila in opozorilne simbole Neupo tevanje navodil lahko povzro i ne...

Страница 6: ...a izpostavljenost velikemu hrupu lahko povzro i izgubo sluha i Ostale osebe se morajo odmakniti iz delovnega obmo ja Vse osebe v delovnem obmo ju morajo uporabljati osebno za itno opremo Delci obdelov...

Страница 7: ...edica nepravilne uporabe naprave in se mu lahko izognete tako da upo tevate spodaj opisana opozorila a Ves as trdno dr ite napravo in se namestite tako da lahko prena ate povratne udarce Vedno uporabl...

Страница 8: ...jte e so po kodovani Uporabljajte orodje in pribor skladno s temi navodili in na na in preimeren za to orodje Uporaba orodja za namene za katere ni predvideno lahko privede do nevarnih situacij Te nap...

Страница 9: ...nega opozorila in pravico do tiskarskih napak Slike se lahko razlikujejo od dejanskega izgleda naprave POZICIJE NA ELEKTRI NEM ORODJU 1 Stikalo 2 Blokirni gumb 3 Preklopnik hitrosti 4 Plo a disk 5 Vol...

Страница 10: ...Ne prena ajte orodja dr e ga za kabel in ne vlecite za kabel za izklop iz vti nice Ne obe ajte orodja na kabel Ne uporabljajte kemikalij na orodju Poskrbite da je delovni proctor dobro prezra en Delov...

Страница 11: ...iz vti nice pred i enjem Nikoli ne uporabljajte vnetljive teko ine za i enje polirnika e pride do okvare na napravi kljub kontroli in testiranju proizvajalca jo odnesite na poobla eni servis ODLAGANJE...

Страница 12: ...netni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2...

Страница 13: ...Villager VLN 120 GB 1 ELECTRIC POLISHER Villager VLN 120 Original instructions manual...

Страница 14: ...or Attention or Danger Symbols used SAFETY INSTRUCTIONS General instructions for safe use of power tools WARNING Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in ele...

Страница 15: ...reased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abu...

Страница 16: ...ection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the pow...

Страница 17: ...fingers or snag on the workpiece Safety instructions for all applications Common warnings for polishing a This power tool is to be used as a polisher Take note of all warnings Instructions illustratio...

Страница 18: ...irator must filter the dust generated during use If you are exposed to loud noise for a long time you may experience a hearing loss i Keep others at a safe distance from your work area Anyone entering...

Страница 19: ...so break A kickback is the result of incorrect use of the power tool It can be prevented by appropriate precautions as described below a Hold the power tool firmly and bring your body and arms into a...

Страница 20: ...this instruction manual and in the manner intended for the tool use of the tool for operations different from those normally expected to be performed by the tool could result in a hazardous situation...

Страница 21: ...technical characteristics the right to possible typographical errors without prior notice Product images may be different than actual device TOOL ELEMENTS 1 Switch 2 Lock off button 3 Speed button 4...

Страница 22: ...the cord and do not yank the cord to disconnect it from the socket do not suspend the tool by the cord Never use the tool in conjunction with chemical solvents Make sure work area is adequately venti...

Страница 23: ...for cleaning the polisher in general If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service center ENVIRONMENTAL...

Страница 24: ...ompatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards used EN 55014 1 2...

Страница 25: ...Villager VLN 120 RS 1 BRUSILICA ZA POLIRANJE Villager VLN 120 Originalno upustvo za upotrebu...

Страница 26: ...ORI ENJE Op ta uputstva za bezbedno kori enje elektri nih alata UPOZORENJE Pro itajte sve instrukcije Nepridr avanje nekoj od dole navedenih instrukcija mo e dovesti do elektri nog udara po ara i ili...

Страница 27: ...smanjiti rizik od elektri nog udara b Izbegavajte kontakt tela sa uzemljenim povr inama kao to su cevi radijatori kuhinjski poreti fri ideri i sl Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ukoliko j...

Страница 28: ...t koji je ostavljen na obrtnom delu uredjaja mo e izazvati nano enje telesnih povreda e Nemojte se protezati Odr avajte odgovaraju i stabilan stav nogu i ravnote u sve vreme rada To omogu ava bolju ko...

Страница 29: ...nje a i lak e je kontrolisati takve alate g Koristite elektri ni alat dodatke i dr u skladu sa ovim instrukcijama i na na in prikladan za odredjeni tip elektri nog alata uzimaju i u obzir radne uslove...

Страница 30: ...i okrnjenosti na brusnim diskovima da li ima pukotina na podlogama habanja ili prevelikog habanja da li na i anim etkama ima polomljenih ica Ukoliko elektri ni uredjaj ili alat padnu proverite da li j...

Страница 31: ...ore Va eg elektri nog uredjaja Ventilator motora uvla i pra inu u ku i te a nagomilavanje metalne pra ine mo e predstavljati elektri nu opasnost o Nemojte upotrebljavati elektri ni uredjaj u blizini z...

Страница 32: ...kakuju To izaziva gubitak kontrole ili povratni udarac e Nemojte koristiti lan ani ili nazubljeni list testere Takvi alati esto izazivaju povratni udarac ili gubitak kontrole nad elektri nim uredjajem...

Страница 33: ...ri maksimalan u inak Zadr avamo pravo izmene tehni kih karakteristika pravo na mogu e tipografske gre ke bez prethodne napomene Fotografije proizvoda se mogu razlikovati od stvarnog izgleda uredjaja P...

Страница 34: ...ojte prenositi alat dr e i ga za kabal i nemojte cimati kabal da bi izvukli utika iz uti nice Nemojte ve ati uredjaj kablom Nemojte primenjivati hemijske rastvore na alatu Obezbedite da se radna zona...

Страница 35: ...anju Izvucite utika iz uti nice pre i enja Nikada nemojte koristiti lako zapaljive te nosti za i enje brusilice za poliranje Ukoliko dodje do kvara na uredjaju uprkos kontroli i testiranju od strane p...

Страница 36: ...Villager VLN 120 RS 12...

Страница 37: ...Villager VLN 120 RS 13...

Страница 38: ...Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015...

Страница 39: ...Villager VLN 120 BG 1 Villager VLN 120...

Страница 40: ...Villager VLN 120 BG 2...

Страница 41: ...Villager VLN 120 BG 3 1 a b c 2 a b c d e...

Страница 42: ...Villager VLN 120 BG 4 f 3 a b c Off On d e f g...

Страница 43: ...Villager VLN 120 BG 5 4 a b ON OFF c d e f g...

Страница 44: ...Villager VLN 120 BG 6 5 a a a b c d e...

Страница 45: ...Villager VLN 120 BG 7 f g h i j...

Страница 46: ...Villager VLN 120 BG 8 k l m n o p...

Страница 47: ...Villager VLN 120 BG 9 a b c d e 16A...

Страница 48: ...Villager VLN 120 BG 10 16 OFF VLN 120 1200 W 230V 50Hz 600 3300 o min 180 mm M14 2 9 kg Ah P 8 04 m s2 K 1 5 m s2 LpA 88 dB A KpA 3 dB A LwA 99 dB A KwA 3 dB A...

Страница 49: ...Villager VLN 120 BG 11 1 2 3 4 5 O FI 30 mA...

Страница 50: ...Villager VLN 120 BG 12 OFF On Off Off...

Страница 51: ...Villager VLN 120 BG 13 M14 180 WEEE...

Страница 52: ...Villager VLN 120 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12...

Страница 53: ...Villager VLN 120 RO 1 LEFUITOR ELECTRIC Villager VLN 120 Manual de instruc iuni original...

Страница 54: ...URAN Instruc iuni generale pentru utilizarea n siguran a uneltelor electrice Avertizare Cite te toate instruc iunile Nerespectarea tuturor instruc iunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare...

Страница 55: ...rea electrocut rii b Evita i contactul corporal cu suprafe e mp m ntate sau mp m ntate cum ar fi conducte calorifere game i frigidere Exist un risc crescut de electrocutare dac corpul t u este mp m nt...

Страница 56: ...ativ a sculei electrice poate duce la v t m ri corporale e Nu exagera i Men ine i echilibrul i echilibrul n permanen Aceasta permite un control mai bun al sculei electrice n situa ii nea teptate f Imb...

Страница 57: ...uc iuni in nd cont de condi iile de lucru i de munca care trebuie executat Utilizarea instrumentului electric pentru opera iuni diferite de cele prev zute ar putea duce la o situa ie periculoas 5 Serv...

Страница 58: ...nspecta i unelte precum ro i de m cinare pentru ciobire i fisuri tampoane pentru fisuri uzur sau uzur excesiv perii de s rm pentru fire moi sau rupte Dac ma ina electric sau ma ina cad verifica i dac...

Страница 59: ...de ventila ie ale ma inii electrice Ventilatorul motorului trage praful n carcas iar o acumulare masiv de praf metalic poate provoca pericole electrice o Nu utiliza i ma ina electric n apropierea mat...

Страница 60: ...sar de pe piesa de prelucrat i bruiajul Inser ia rotativ tinde s se blocheze la col uri margini ascu ite sau la revenire Acest lucru provoac o pierdere de control sau regres e Nu folosi i o p nz de f...

Страница 61: ...la conectare DATE TEHNICE lefuitorul pe care tocmai l a i achizi ionat este un scule electrice profesionale u oare i puternice special concepute pentru a ob ine randamentul maxim cu efortul minim pent...

Страница 62: ...plozie Prevenirea ocului electric asigura i v c ma ina nu se ud nu utiliza i ma ina n locuri umede atunci c nd este utilizat n aer liber conecta i ma ina printr un ntrerup tor de curent defect FI cu u...

Страница 63: ...LIZARE Opri i ma ina i deconecta i techerul Nu depozita i l sa i ma ina n aer liber Depozita i ma ina ntr un loc uscat i nchis la ndem na copiilor Utiliza i Comutator pornit oprit Cnaiba dac comutator...

Страница 64: ...fost marcat cu un simbol referitor la eliminarea de eurilor electrice i electronice Acest lucru nseamn c acest produs nu trebuie aruncat cu de euri menajere ci c este returnat unui sistem de colectar...

Страница 65: ...a electromagnetic Directiva 2011 65 UE UE 2015 863 privind restric ionarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate i alte standard...

Страница 66: ......

Результаты поиска

Содержание VLN 120

Отзывы:

Похожие инструкции для VLN 120

Бренды по названию

Популярные бренды

Villager VLN 120, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VLN 120

Отзывы:

Похожие инструкции для VLN 120

Бренды по названию

Популярные бренды