Black & Decker KA171 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

www

.blackanddecker

.com

Nederlands 24
Português 28
Svenska

Содержание KA171

Страница 1: ...www blackanddecker com 1 2 3 4 5 6 7 1 3 4 5 6 7 English 4 Deutsch 8 Français 12 Italiano 16 Español 20 Nederlands 24 Português 28 Svenska 32 Norsk 36 Dansk 40 Suomi 44 Ελληνικα 48 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...suchasdustmask non skidsafetyshoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Make sure that the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the...

Страница 5: ... safety This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Features 1 On off switch 2 Gel comfort grip KA171GT only 3 Cover 4 Dust cassette KA171 KA171GT KA171L 5 Dust extraction outlet 6 Sanding base 7 Paper clamp lever 8 Paper punch 9 Louvre attachment KA171L 10 Filter 11 Dustbag Assembly Warning Bef...

Страница 6: ...t wash the filter The dust cassette filter 10 is re usable should be cleaned regularly Empty the dust cassette filter 10 as described above Pull the filter 10 off the dust cassette 4 DO NOT TWIST THE FILTER Shake off the excess dust by tapping the filter 10 into a dustbin Replace the filter 10 Fit the cover 3 Fit the dust cassette 4 onto the tool Emptying the dustbag The dustbag 11 should be empti...

Страница 7: ... is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the mi...

Страница 8: ... Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a SeienSieaufmerksam achtenSiedarauf wasSietun undgehenSievernünftigmiteinemGerätum Benutzen SiedasGerätnicht wennSiemüdesindoderunterdem Einfluss von Drogen Alkoholoder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauch von Geräten kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Verwenden Sie Schutzausrüstung Tragen Sie stets einen ...

Страница 9: ...te Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen IstdasNetzkabelbeschädigt mussesdurchdenHersteller oder eine Black Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist schutz...

Страница 10: ...ilter nicht mit einer Bürste einem scharfen Gegenstand oder mit Druckluft Verwenden Sie zur Reinigung keine Flüssigkeiten X Der Staubfangkassettenfilter 10 ist wieder verwendbar und muss regelmäßig gereinigt werden X Leeren Sie die Staubfangkassette mit dem Filter 10 wie oben beschrieben X Ziehen Sie den Filter 10 von der Staubfangkassette 4 ab DREHEN SIE DEN FILTER NICHT X Entfernen Sie anhaftend...

Страница 11: ...Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein SiegiltinsämtlichenMitgliedsstaatenderEuropäischenUnion und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch...

Страница 12: ...sextérieuresréduitlerisquedechocélectrique 3 Sécurité personnelle a Restezvigilant Faitespreuvedebonsensquandvous utilisez l outil électroportatif Si vous êtes fatigué si vous avez un traitement médical si vous avez consommé de l alcool ou pris des médicaments n utilisezpascetoutil n utilisezpascetoutil Unmoment d inattention pendant la manipulation de l outil peut entraîner de graves blessures b ...

Страница 13: ... de retirer le collecteur de poussière N utilisez jamais l outil sans feuille abrasive N utilisez jamais l outil sans plateau de ponçage Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes jeunes ou déficientes sans surveillance Ne laissez pas des enfants jouer sans surveillance près de l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un...

Страница 14: ...es d une montre jusqu à ce qu il soit fixé Remontez le collecteur de poussière 4 sur l outil Nettoyage du filtre du collecteur de poussière Attention Ne nettoyez pas le filtre avec de l air comprimé une brosse ou des objets pointus Ne lavez pas le filtre Le filtre du collecteur de poussière 10 est réutilisable et doit être nettoyé régulièrement Videzlefiltreducollecteurdepoussière 10 commedécrit c...

Страница 15: ...document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker ...

Страница 16: ...ali b Indossare sempre un equipaggiamentoprotettivo Indossare sempre degli occhiali di sicurezza Sesiavrà curad indossarel equipaggiamento protettivocomenecessario adesempiounamascheraantipolvere dellecalzatureantiscivolo uncascoodelleotoprotezioni si riduceilrischiodi infortuni c Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima d inserire la spina nella presa controllare che l interru...

Страница 17: ...orizzato in modo da evitare eventuali pericoli Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui è provvisto l elettroutensile rende superfluo il filo di terra Controllare sempre che l alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche Caratteristiche 1 Interruttore di accensione 2 Impugnatura morbida e confortevole solo KA171GT 3 Coperchio 4 Cassetta raccolta pol...

Страница 18: ...contenuto Rimontare il coperchio 3 sulla cassetta di raccolta della polvere 4 ruotandoloinsensoorariofinoaquandosiblocca in sede Rimontare la cassetta di raccolta della polvere 4 nell elettroutensile Pulitura del filtro della cassetta di raccolta della polvere Attenzione Nonspazzolareenonusareariacompressaooggetti taglienti per pulire il filtro Non lavare il filtro Il filtro della cassetta di racc...

Страница 19: ...o Spennymoor County Durham DL16 6JG Regno Unito 31 03 2006 Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker r...

Страница 20: ... emplee la herramienta eléctrica con prudencia No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni tampoco después de haber consumido alcohol drogas omedicamentos El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones b Utiliceunequipodeprotecciónyentodocasounasgafas de protección El riesgo a lesionarse se reduce considerablementesi dependiendo del ...

Страница 21: ...imentación deberá ser sustituido por el fabricante o por un centro de asistencia técnica autorizado de Black Decker para evitar cualquier situación de riesgo Seguridad eléctrica La herramienta lleva un doble aislamiento por lo tanto no requiere una toma a tierra Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda con el valor indicado en la placa de datos de la herramienta Características 1 Con...

Страница 22: ...tte recolector de polvo 10 tal como se describe anteriormente Tiredelfiltro 10 paraextraerlodelcassetterecolectordepolvo 4 NO GIRE EL FILTRO Para eliminar el exceso de polvo golpee ligeramente el filtro 10 sobre un recipiente de basura Vuelva a montar el filtro 10 Coloque la tapa 3 Monte el cassette recolector de polvo 4 en la herramienta Vaciado de la bolsa recolectora de polvo La bolsa recolecto...

Страница 23: ...de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si cualquier producto de Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y r...

Страница 24: ...eedschap werkt dientualleenverlengsnoerentegebruikendie zijngoedgekeurdvoorgebruikbuitenshuis Hetgebruik vaneenverlengsnoerdatgeschiktisvoorgebruikbuitenshuis beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Weesalert letgoedopwatudoetengaverstandigte werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bentofonderinvloedvandrugs...

Страница 25: ... personen op de werkvloer of die de werkvloer betreden eveneens zijn beschermd Kinderen en zwangere vrouwen mogen de werkvloer niet betreden Eten drinkenenrokenopdewerkvloerisniettoegestaan Verwijder stof en ander afval op veilige en verantwoorde wijze Plaats de stofcassette voordat u het gereedschap gebruikt op houten materiaal Verwijder de stofcassette voordat u het gereedschap op metalen materi...

Страница 26: ...e uit te schakelen drukt u het met 0 gemarkeerde deel van de aan uit schakelaar 1 in Stofcassette leegmaken fig F Destofcassette 4 moetomde10minutenwordengeleegd Trek de stofcassette 4 naar achteren en uit de machine Draai de kap 3 linksom om deze te verwijderen Houd de stofcassette vast met het filter 10 naar beneden en schud de cassette 4 leeg Schud de kap 3 leeg Plaats de kap 3 op de stofcasset...

Страница 27: ...N61000 LpA geluidsdruk 84 7 dB A LWA geluidsvermogen 95 7 dB A gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling 5 0 m s2 Kpa meetonzekerheid akoestisch vermogen 3 dB A Kwa meetonzekerheid geluidsvermogen 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Verenigd Koninkrijk 31 03 2006 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een...

Страница 28: ...ctricas poderá ter como resultado graves lesões b Utilize equipamento pessoal de protecção Utilize sempre óculos de protecção Equipamento de segurança como uma máscara de protecção contra poeiras sapatos de segurança anti derrapantes capacete de segurança ou protecção auricular de acordo com o tipo e a aplicação de ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões c Eviteoaccionamentoinvoluntário Certi...

Страница 29: ...o de assistência autorizada Black Decker para evitar acidentes Segurança eléctrica Esta ferramenta tem um isolamento duplo e por isso não é necessário um fio de terra Verifique sempre se afontedealimentaçãocorrespondeàtensãoindicada na placa de especificações Funções 1 Interruptor para ligar desligar 2 Punho revestido com gel apenas KA171GT 3 Tampa 4 Extractor de poeiras KA171 KA171GT KA171L 5 Saí...

Страница 30: ...o acima Puxe o filtro 10 para fora do extractor de poeiras 4 NÃO DOBRE ESTE FILTRO Sacuda o excesso de poeira batendo o filtro 10 contra um caixote do lixo Substitua o filtro 10 Encaixe a tampa 3 Encaixe o extractor de poeiras 4 na ferramenta Esvaziar o saco O saco 11 deve ser esvaziado a cada 10 minutos Sacuda o saco para esvaziar o respectivo conteúdo Sugestões para uma utilização ideal fig E Nã...

Страница 31: ...to Black Decker se avariar devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição de peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente excepto se Oprodutotiversidoutilizadoparafinscomerciais profissionais ou ...

Страница 32: ...droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm eller hörselskydd med beaktande av elverktygets modell och driftsätt reducerar risken för kroppsskada c Undvik oavsiktlig ig...

Страница 33: ...v tillverkaren eller en auktoriserad Black Decker verkstad Elektrisk säkerhet Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen jordledare Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten Funktioner 1 Strömbrytare 2 Mjukt gel grepp endast KA171GT 3 Hölje 4 Dammkassett KA171 KA171GT KA171L 5 Dammuppsugningshål 6 Basplatta 7 Spak till pappersklämma 8 Hålslag 9 Gallertills...

Страница 34: ... Dra loss filtret 10 från dammkassetten 4 VRID INTE FILTRET Skaka loss överflödigt damm genom att slå filtret 10 lätt mot en papperskorg Sätt tillbaka filtret 10 Sätt tillbaka höljet 3 Sätt tillbaka dammkassetten 4 på verktyget Tömma dammpåsen Dammpåsen 11 bör tömmas var tionde minut Töm dammpåsen genom att skaka den Råd för bästa resultat fig E Håll inte händerna över ventilationsöppningarna Tryc...

Страница 35: ...produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om Produkten har använts i kommersiellt yrkesmässigt eller uthyrningssyfte Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel Produkten har skadats a...

Страница 36: ...rduarbeidermedetelektroverktøy Ikkebruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotiske stoffer alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlig personskade b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr for eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene ...

Страница 37: ...ekermedapparatet Hvis strømledningen blir skadet må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black Decker servicesenter for å unngå fare Elektrisk sikkerhet Dette apparatet er dobbeltisolert Jording er derfor ikke nødvendig Kontroller at spenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Funksjoner 1 Strømbryter 2 Mykt håndtak bare KA171GT 3 Deksel 4 Støvkassett KA171 KA171GT KA1...

Страница 38: ...r en avfallsdunk Sett filteret 10 inn igjen Sett på plass dekselet 3 Sett inn støvkassetten 4 i verktøyet Tømme støvposen Støvposen 11 må tømmes hvert 10 minutt Rist støvposen for å tømme ut innholdet Råd for optimal bruk figur E Ikke blokker ventilasjonsåpningene med hendene Ikke trykk for hardt på verktøyet Sjekk slipepapirets tilstand regelmessig Bytt etter behov Slip alltid i treets fiberretni...

Страница 39: ...ecker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell repar...

Страница 40: ... Man bør ikke bruge værktøjet hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserendestoffer Fåsekundersuopmærksomhedved brug af elværktøj kan føre til alvorlige personskader b Brugsikkerhedsudstyr Brugaltidbeskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn nedsætter risikoen for personskader hvis udstyre...

Страница 41: ... opsyn Børn skal holdes under opsyn så det sikres at de ikke leger med maskinen Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black Decker værksted så farlige situationer undgås Elektricitet og sikkerhed Denne maskine er dobbelt isoleret Derfor er jordledning ikke nødvendig Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet Funktioner 1 ...

Страница 42: ...res jævnligt Tøm støvkassettefilteret 10 som beskrevet ovenfor Træk filteret 10 af støvkassetten 4 FILTERET MÅ IKKE DREJES Ryst det overskydende støv af ved at banke på filteret 10 over en skraldespand Udskift filteret 10 Monter hætten 3 Sæt støvkassetten 4 på plads i værktøjet Tømning af støvposen Støvposen 11 skal tømmes hvert 10 minut Ryst støvposen for at få indholdet tømt ud Gode råd til opti...

Страница 43: ...lder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garanti...

Страница 44: ...yysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentä...

Страница 45: ...poistettu Älä käytä konetta ilman hiomapaperia Älä käytä konetta ilman hioma alustaa Tätä konetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan vähäistenhenkilöidenvalvomattomaankäyttöön Lapsiaon valvottava ja estettävä leikkimästä koneella Jos virtajohto vahingoittuu sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistäjättäävalmistajantaivaltuutetunBlack Decker huollon tehtäväksi Sähköturvallisuus Tämä lait...

Страница 46: ...etti 4 takaisin koneeseen Pölykasetin suodattimen puhdistus Varoitus Äläpuhdistasuodatintaharjalla terävilläesineillätai paineilmalla Älä pese suodatinta Pölykasetin suodatin 10 on uudelleen käytettävä ja se on puhdistettava säännöllisesti Tyhjennä pölykasetin suodatin 10 edellä kuvatulla tavalla Vedä suodatin 10 irti pölykasetista 4 ÄLÄ KIERRÄ SUODATINTA Koputtele suodattimeen 10 jäänyt pöly rosk...

Страница 47: ...imitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheentaiteknistentietojenepätarkkuudenvuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n...

Страница 48: ...οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς β Να χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Ο κίνδυνος τραυματισμών μειώνεται όταν χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας όπως μάσκα προστασίαςαπόσκόνη αντιολισθητικάπαπούτσιαασφαλείας κράνη ή ωτασπίδες ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας...

Страница 49: ...ο της Black Decker ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων του εργαλείου Χαρακτηριστικά 1 Διακόπτης on off 2 Άνετη κολλώδης λαβή KA171GT μόνο 3 Κάλυμμα 4 Κασέτα συλλογής σκόνης KA171 KA171GT KA171L...

Страница 50: ... 4 ΜΗ ΣΤΡΙΒΕΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ Αποτινάξτε την πρόσθετη σκόνη κτυπώντας το φίλτρο 10 μέσα σε ένα κάδο σκουπιδιών Αντικαταστήστε το φίλτρο 10 Τοποθετήστε το κάλυμμα 3 Τοποθετήστε την κασέτα συλλογής σκόνης 4 πάνω στο εργαλείο Άδειασμα της κασέτας συλλογής σκόνης Πρέπει να αδειάζετε την κασέτα 11 συλλογής σκόνης κάθε 10 λεπτά χρήσης Κουνήστε την κασέτα συλλογής σκόνης 3 για να αδειάσετε τα περιεχόμενα Συμβ...

Страница 51: ...τίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων πουέχουνυποστείεύλογηφθορά λόγω χρήσης ήτην αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε...

Страница 52: ...om 21 04 06 E14707 KA171 KA171GT KA171L 1 51 17 10 16 17 2 18 5 16 53 54 52 9 12 1 5 57 11 8 20 20 55 19 15 6 24 25 28 23 21 30 GB 59 17 KA171GT KA171L 35 45 16 36 37 parts_image fm Page 52 Wednesday April 26 2006 5 08 PM ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...39 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich ...

Страница 55: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 56: ...ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an ...

Результаты поиска

Содержание KA171

Отзывы:

Похожие инструкции для KA171

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KA171, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KA171

Отзывы:

Похожие инструкции для KA171

Бренды по названию

Популярные бренды