Villager VDS 625 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 145

Villager

VDS

625 (RS)

Napomena / Primedba.

Pažnja / Upozorenje.

Pročitajte uputstvo za

upotrebu.

Nosite zaštitu sluha.

Nosite zaštitu za oči.

Nosite masku za zaštitu
od prašine.

Nosite zaštitne rukavice.

Nosite

zaštitnu obuću

koja je otporna na
klizanje.

Isključite uredjaj i izvucite utikač iz utičnice –

pre sklapanja,

čišćenja, podešavanja, održavanja, skladištenja i transportovanja.

Ovaj uredjaj je

zaštitne klase II. To znači –

da je opremljen sa

poboljšanom ili dvostrukom izolacijom.

Ovaj proizvod je usaglašen sa važećim Evropskim Direktivama i

uradjena je metoda procene

usaglašenost

i sa ovim direktivama.

WEEE simbol. Električni uredjaji nam

enjeni za odstranjivanje se ne

smeju odstraniti (baciti) sa otpadom iz domaćinstva. Molimo Vas

da recikliarate

gde postoje postrojenja za to. Proverite sa Vašom

lokalnom samoupravom ili lokalnom prodavnicom - u vezi saveta
oko recikliranja.

Содержание VDS 625

Страница 1: ...1 Villager VDS 625 SI NAPRAVA ZA BRUŠENJE SUHOMONTAŽNIH STEN STENSKI BRUSILNIK VDS 625 Originalna navodila za uporabo ...

Страница 2: ...rditev P Vakuumska cev F Ročaj 1 Stojalo G Vrtljivo stikalo za elektronsko nastavitev hitrosti 2 Sponka pred nameščena 38mm H Blokirni gumb 3 Obroč za nastavitev sesalne moči I Odprtina za odsesavanje prahu z nastavkom 4 Adapter za sesalnike pred nameščen 47 mm J Stikalo Q Adapter za sesalnike pred nameščen 35 mm K Okrogla podloga za brusno ploščo ježek R Inbus ključ S5 S Okrogla brusna plošča ...

Страница 3: ...3 Villager VDS 625 SI ...

Страница 4: ...4 Villager VDS 625 SI ...

Страница 5: ...5 Villager VDS 625 SI ...

Страница 6: ... delu z napravo nastajajo iskre ki lahko vnetljive snovi vnamejo c Med uporabo se morajo otroci in opazovalci odmakniti iz delovnega območja Motnje lahko povzročijo izgubo nadzora 2 ELEKTRIČNA VARNOST a Vtikači se morajo prilegati vtičnicam Vtikača nikoli ne spreminjajte Pri vtikačih z ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte adapterjev Uporaba ustreznih in nespremenjenih vtikačev zmanjša nevarnost ele...

Страница 7: ...te zaščitno opremo ki zmanjša nevarnost poškodb pri vrsti dela ki ga opravljate protiprašna maska zaščitni čevlji z nedrsečim podplatom čelada zaščita za obraz in ušesa c Preprečite nezaželen zagon naprave Preden priključite napajalni kabel se prepričajte da je naprava izklopljena To storite tudi ko napravo prenašate Prenašanje naprave s prstom na stikalu lahko povzroči nevarnost poškodb d Pred za...

Страница 8: ...ati osebe ki niso seznanjene z uporabo naprave ali s temi navodili za uporabo Naprave v rokah neizkušenih uporabnikov so zelo nevarne e Naprave vzdržujte Preverjajte poravnanost in zvijanje gibajočih se delov ter pregledujte napravo za poškodbe ki lahko vplivajo na delovanje naprave Če je naprava poškodovana morate napravo pred uporabo popraviti Veliko nesreč nastane zaradi slabo vzdrževanih napra...

Страница 9: ... ustreza velikosti vpenjala na napravi lahko povzroči neuravnoteženost prevelike vibracije in izgubo nadzora g Ne uporabljajte poškodovane opreme in pripomočkov Pred vsako uporabo preglejte brusne plošče za obrabljene ali počene površine podporne plošče za razpoke poškodbe ali obrabo žičnate krtače za poškodovane ali obrabljene žice Če naprava ali pripomočki padejo na tla takoj izklopite napravo i...

Страница 10: ... Nikoli ne uporabljajte pripomočkov ki jih je potrebno hladiti s hladilno tekočino Uporaba vode ali drugih hladilnih tekočin lahko povzroči nevarnost električnega udara 2 OPOZORILA PRED POVRATNIM UDARCEM Povratni udarec je posledica stisnjenja ali zataknitve brusne plošče podloge ali krtače kar povzroči takojšnjo ustavitev plošče in posledično nenadzorovan povratni udarec v nasprotni smeri vrtenja...

Страница 11: ...način uporabe Napajalna napetost mora biti enaka napetosti navedeni na identifikacijski ploščici na napravi naprave z napetostjo 230 V ali 240 V lahko priključite tudi na vir napajanja z napetostjo 220 V Pred delom se prepričajte da v območju vrtanja ni vodovodnih električnih ali plinskih napeljav Najprej preverite območje dela z detektorjem kovin napetosti Če niste prepričani se pred delom posvet...

Страница 12: ...Vstavite inbus ključ velikost 5 v vijak na brusni glavi Primite podlogo za brušenje in odvijte vijak v nasprotni smeri urinega kazalca Namestite novo podlogo in jo pritrdite z vijakom Opozorilo Uporabljajte samo predpisane podloge Za najbolj učinkovito delovanje po namestitvi nove podloge vklopite napravo pri nizki hitrosti za nekaj minut brez obremenitve da se podloga odlično prilega namestitveni...

Страница 13: ...ijte obroč za nastavitev dolžine I v smeri simbola za zaklepanje na ročaju Priključite cev z adapterjem P4 Ø47 mm na industrijski sesalnik najprej odstranite cev s sesalnika Z enim od 3 adapterjev lahko priključite cev na industrijski sesalnik tudi brez odstranjevanja cevi s sesalnika Standardne naprave nadzor zračnega pretoka Ročaj P1 preprečuje poškodbe cevi med odlaganjem naprave na stran med o...

Страница 14: ...redhodnih površin z nihajnimi gibi s stalnim premikanjem brusne glave Nikoli ne brusite predolgo na enem mestu saj lahko nastanejo krožni odtisi Z več izkušnjami boste lažje dosegli odlične rezultate Uporabljajte ustrezno brusno ploščo Pregrob brusni papir prehitro odstranjuje material in se ga težko nadzira Preveč fin brusni papir se lahko pogosto zatika in ne odstrani dovolj materiala Izogibajte...

Страница 15: ...padna električna in elektronska oprema škoduje okolju saj vsebuje strupene in nevarne snovi RAZLAGA SIMBOLOV Na napravi identifikacijski ploščici in v navodilih so spodaj prikazani simboli Pred uporabo se seznanite z njihovim pomenom in zmanjšajte nevarnost poškodb V Volt izmenična napetost mm Milimeter Hz Hertz Kg Kilogram W Watt dB A Decibel A vrednost min ali min 1 ali o min Št vrtljajev m s2 M...

Страница 16: ...vtikač iz vtičnice Razred zaščite II To pomeni da ima naprava izboljšano izolacijo dvojno izolacijo Izdelek je v skladu z EU standardi in predpisi WEEE simbol Električnega orodja ne smete odlagati med ostale domače odpadke Odpadne naprave reciklirajte na ustreznih zbirnih mestih Pozanimajte se o lokalnih predpisih ...

Страница 17: ...ni združljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije Zvonko Gavrilov na...

Страница 18: ...1 Villager VDS 625 GB DRYWALL SANDER VDS 625 Original instruction manual ...

Страница 19: ...e 3 Sleeve E Folding lock P Vacuum hose F Shaft 1 Stand G Electronic speed control wheel 2 Connector pre assembled 38mm H Lock On button 3 Suction power adjustment ring I Dust extration outlet with locking sleeve 4 Vacuum adaptor pre assembled 47 mm J Switch Q Vacuum adaptor pre assembled 35 mm K Round sanding pad hook loop system R Hex wrench S5 S Round sanding disc ...

Страница 20: ...3 Villager VDS 625 GB ...

Страница 21: ...4 Villager VDS 625 GB ...

Страница 22: ...5 Villager VDS 625 GB ...

Страница 23: ... or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electri...

Страница 24: ...used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the po...

Страница 25: ...Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier...

Страница 26: ...operly fit the spindle of the power tool Accessories with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control g Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pads for cracks tear or excess wear wire brushes for loose or cracked wir...

Страница 27: ...s o Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials p Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock 2 KICKBACK AND RELATED WARNINGS Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any other accessory Pinching or snagging causes rapid s...

Страница 28: ...sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety Ensure that children do not play with the tool This tool is not suitable for wet sanding Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory BEFORE USE Before using the ...

Страница 29: ...lateral force applied against it USE Shaft Fold the front and back part together 2a Push the folding lock E to the right position and keep the tip adjacent to the handle 2b Press the folding lock E towards the handle until the end 2c Unfold the handle by pushing the folding lock to the inside Replace sanding pad Insert the hex wrench size 5 into the hexagonal screw bolt on the sanding block Hold t...

Страница 30: ...e marking max 1 65m on the extension shaft Tighten the sleeve I after assembling adjusting the extension shaft Dust suction Loosen locking knob for length adjustment I by turning it in the direction of the unlocking symbol on the tool handle Insert Vacuum hose P into the end of the tool handle as illustrated Tighten Locking knob for length adjustment I by turning it in the direction of the locking...

Страница 31: ...on Round sanding head Begin sanding and carefully contact the work surface as lightly as possible just enough to keep the sanding head flat against the surface The pivot point in the sanding head allow the sanding disc to follow the contours of the work surface The best technique is to use overlapping sweeps and keep the head in constant motion Never stop too long in any one place or there will be...

Страница 32: ...irective on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility SYMBOLS On the product the rating label and within these instructions you will find among others the following symbols and abbreviations Fami...

Страница 33: ...y cleaning adjustments maintenance storage and transportation This product is of protection class II That means it is equipped with enhanced or double insulation The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for these directives was done WEEE symbol Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where fa...

Страница 34: ...patibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 The responsible person authorized to compile the technical documentation ...

Страница 35: ...1 Villager VDS 625 RS UREDJAJ ZA ŠMIRGLANJE ZIDOVA OD GIPSANIH PANELA BRUSILICA ZA ZID VDS 625 Originalno uputstvo za upotrebu ...

Страница 36: ...ravica P Vakuumsko crevo F Drška 1 Stalak G Elektronski kontrolni točkić brzine 2 Konektor unapred sklopljen 38mm H Dugme blokade 3 Prsten za podešavanje snage usisavanja I Izlaz za izvlačenje prašine sa zabravljujućim nastavkom 4 Adapter usisavanja unapred sklopljen 47 mm J Prekidač Q Adapter usisavanja unapred sklopljen 35 mm K Okrugla podloga za šmirglu sistem čička R Šestostrani ključ S5 S Okr...

Страница 37: ...3 Villager VDS 625 RS ...

Страница 38: ...4 Villager VDS 625 RS ...

Страница 39: ...5 Villager VDS 625 RS ...

Страница 40: ...ju Neuredan i mračan radni prostor doprinosi nesrećnom slučaju b Nemojte raditi sa električnim alatom u eksplozivnom okruženju kao što je prisustvo zapaljivih tečnosti gasova i prašine Električni alat proizvodi varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja c Držite decu i posmatrače na bezbednoj udaljenosti dok radite sa električnim alatom Ometanje može dovesti do toga da izgubite kontrolu nad ...

Страница 41: ...lat ako ste umorni ili ako ste pod uticajem droge alkohola ili lekova Trenutak nepažnje dok radite sa električnim alatom može dovesti do ozbiljnih povreda b Uvek koristite ličnu zaštitnu opremu i zaštitne naočare Zaštitna oprema kao što je maska za zaštitu od prašine neklizajuće zaštitne cipele čvrsta kapa ili zaštita za uši koji se koriste u odgovarajućim uslovima smanjiće opasnost od ličnog povr...

Страница 42: ...skladištite van domašaja dece i nemojte dozvoliti osobama koje nisu upoznate sa radom ovog električnog alata ili nisu pročitale instrukcije da rade sa njim Električni alat postaje opasan u rukama osobe neobučene za rad sa njim e Održavajte električne alate pažljivo Proverite nepravilnost položaja ili zaglavljivanje pokretnih delova lom delova ili svako drugo stanje koje može uticati na rad elektri...

Страница 43: ...Veličina montažnog otvora diskova flanši prirubnica oslone podloge ili bilo koje druge opreme mora propisno odgovarati vratilu električnog uredjaja Oprema i dodaci sa montažnim otvorima za vratila koji ne odgovaraju montažnim elementima električnog alata će izleteti iz balansa isuviše vibrirati i može doći do gubitka kontrole g Nemojte koristiti oštećenu opremu i dodatke Pre svake upotrebe pregled...

Страница 44: ... dovesti da izgubite kontrolu nad uredjajem m Nemojte pokretati uredjaj dok ga prenosite sa strane Slučajan kontakt sa dodatkom ili opremom koji se okreću mogu se zahvatiti Vašu odeću povlačeći dodatak ili opremu prema Vašem telu n Redovno čistite ventilacione otvore električnog uredjaja Ventilator motora uvlači prašinu unutar kućišta i preveliko nagomilavanje metalnog praha može izazvati električ...

Страница 45: ...akivanje i zaglavljivanje opreme i dodataka Ćoškovi oštre ivice ili poskakivanje imaju tendenciju da zahvate obrtnu opremu ili izazovu gubitak kontrole ili povratni udarac e Nemojte montirati lanac za duborez drveta niti nazubljeni list testere testerasti Takva sečiva stvaraju česte povratne udarce i dovode do gubitka kontrole OPŠTE Ovaj uredjaj ne smeju koristiti osobe mladje od 16 godina Ovaj ur...

Страница 46: ...eke vrste prašine se klasifikuju kao kancerogene kao što su prašina od hrasta ili od bukve a naročito u sponi sa aditivima za zaštitu drveta Nosite masku za zaštitu od prašine i radite sa uredjajem za izvlačenje prašine kada je moguće priključiti ga Pridržavajte se nacionalnih propisa koji se odnose na prašine materijala sa kojima želite da radite Nemojte stezati uredjaj u stegu NAKON UPOTREBE Nak...

Страница 47: ...labavite rukavac na izlazu za izvlačenje prašine I gornje drške F Nemojte skidati rukavac sa izlaza Poravnajte zadnji rukohvat O1 sa glavnim rukohvatom B i ubacite rukavac O3 produžnog vratila O u izlaz I sa pokretajima uvijanja sve do kraja dok se ne zaustavi Podesite dužinu produžnog vratila O ukoliko je neophodno Obratite pažnju na oznaku max 1 65m na produžnom vratilu Dotegnite rukavac I nakon...

Страница 48: ...jem usisivača a zatim uredjaja za brušenje ukoliko koristite usisivač sa integrisanim prekidačem onda samo uključite uredjaj Okrugla glava za brušenje šmirglanje Započnite brušenje šmirglanje i pažljivo dodjite u kontakt sa radnom površinom lagano koliko je to moguće samo toliko da održavate brusnu glavu ravnom uz površinu Obrtna tačka u brusnoj glavi omogućava disku za brušenje da prati konture r...

Страница 49: ...vropkse Direktive u vezi električnog i elektronskog otpada i njene primene u skladu sa nacionalnim propisima električni uredjaji koji su završili svoj životni vek moraju se sakupiti odvojeno i vratiti u postrojenje za recikliranje koje je kompatibilno za zaštitom životne sredine SIMBOLI Na uredjaju pločici sa tehničkim karakteristikama i unutar ovih instrukcija pronaći ćete izmedju ostalih i slede...

Страница 50: ...ržavanja skladištenja i transportovanja Ovaj uredjaj je zaštitne klase II To znači da je opremljen sa poboljšanom ili dvostrukom izolacijom Ovaj proizvod je usaglašen sa važećim Evropskim Direktivama i uradjena je metoda procene usaglašenosti sa ovim direktivama WEEE simbol Električni uredjaji namenjeni za odstranjivanje se ne smeju odstraniti baciti sa otpadom iz domaćinstva Molimo Vas da recikli...

Страница 51: ...17 Villager VDS 625 RS ...

Страница 52: ...18 Villager VDS 625 RS ...

Страница 53: ... Direktivama 2011 65 EU EU 2015 863 o ograničavanju upotrebe odredjenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije Zvonko Gavrilov na adresi ...

Страница 54: ...1 Villager VDS 625 BG ШЛАЙФ МАШИНА ЗА СТЕНИ ОТ ГИПСОКАРТОН ШЛАЙФ МАШИНА ЗА СТЕНИ VDS 625 Ороигинални инструкции за употреба ...

Страница 55: ...куч F Дръжка 1 Триножник G Електронен диск за контрол на скоростта 2 Съединител предварително сглобен 38mm H Бутон за заключване 3 Пръстен за регулиране на силата на засмукване I Изход за изсмукване на прах със заключващо удлжение 4 Адаптер за всмукване предварително сглобен 47 mm J Превключвател Q Адаптер за всмукване предварително сглобен 35 mm K Кръгла основа за шкурката система на лепка R Шест...

Страница 56: ...3 Villager VDS 625 BG ...

Страница 57: ...4 Villager VDS 625 BG ...

Страница 58: ...5 Villager VDS 625 BG ...

Страница 59: ...ическо устройство 1 БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО ПРОСТРАНСТВО а Работното място трябва да бъде чисто и добре осветено Неподреденото или мрачно работно място може да предизвика нежелани случки б Не използвайте електрическия инструмент в експлозивна среда като например в присъствието на запалими течности газове или прах Електрическите инструменти създават искри които могат да възпламенят праха или експл...

Страница 60: ...нструмента увеличава риска от токов удар г Не злоупотребявайте електрическия кабел и не го използвайте за носене на инструмента за дърпане на инструмента ил за изключване на щепсела от контакта в стената Електрическият кабел трябва винаги да се пази от горещи предмети по далеч от масла остри предмети ръбове и от подвижните части Повреден или заплетен електрически кабел увеличава риска от електриче...

Страница 61: ...о първо трябва от него да се премахнат всички ключове или други инструменти Ключ или какъвто и да било инстриумент за регулация който е оставен върху движещите се части на инструмента може да предизвика телесни наранявания д Не се протягайте През цялото време на работа поддържайте необходимото равновесие и здраво да стоите на краката си По този начин постигате по добър контрол и управление на инст...

Страница 62: ...някои части са счупени или каквото и да било друго състояние което може да повлияе неблагоприятно на функционирането на инструмента Ако инструментът е повреден незабавно тррябва да го занесете на ремонт преди повторна употреба Много нещастни случки се случват заради лошото поддържане е Инструментът за рязане шлайфане трябва винаги да бъде остър и чист Съществува по малка възможност че инструментът...

Страница 63: ... дебелината на аксесоарите или оборудването трябва да са в рамките на капацитета на вашия електрически уред Оборудването и принадлежностите с нестандартни размери не могат да бъдат адекватно защитени или контролирани е Размерът на монтажния отвор на дисковете фланците облегалките на седалките или друго оборудване трябва да съответстват по подходящ начин на вала на електрическия уред Оборудването и...

Страница 64: ...апрежение могат да изложат металните части на електрическото устройство на напрежението и да доведат до токов удар на самия оператор к Поставете кабела далеч от оборудването или аксесоара който се завърта Ако загубите контрол кабелът може да бъде отрязан или захванат а ръката или ръката да могат да бъдат изтеглени обратно в накрайника л Никога не спускайте електрическото устройство докато аксесоар...

Страница 65: ...лтат от неправилна употреба или неправилно боравене или условия и може да се избегне като се вземат съответните предпазни мерки изброени по долу а Поддържайте здраво захващане на електрическия уред и позиционирайте тялото и ръката си така че да ви позволят да устоите на силите за откат Винаги използвайте допълнителната ръкохватка ако е доставена за максимален контрол на обратния ход или реакциите ...

Страница 66: ...вайте подходящи детектори за да откриете скрити кабели или се свържете с местни фирми които ви снабдяват с електричество газ и вода за да помогнете контакт с електрически линии може да доведе до пожар или токов удар повреда на газопровода може да доведе до експлозия повреда на тръбопровода за вода може да предизвика материални щети или токов удар Не обработвайте материали съдържащи азбест азбестът...

Страница 67: ... да разглобите основата Монтирайте нова основа за шлайфане чрез затягане на винта Внимание Монтирайте само посочената шлифовъчна основа на устройството За да се осигури оптимална работа устройството трябва да започне с по бавна скорост за няколко минути за да основата бъде перфектно положена върху уплътняващата повърхност По време на този процес асти от бяла пяна ще излизат от шлайфащата глава шли...

Страница 68: ...аптер от Ø47 mm P4 директно към промишлената прахосмукачка първо свалете маркуча на прахосмукачката Възможно е също така да свържете маркуча на прахосмукачката с един от трите адаптера към индустриална прахосмукачка без махането на маркуча на прахосмукачката Стандартен на устройството контрол на въздушния поток Ръкохватката на устройството P1 предотвратява повреда на маркуча при отлагане на устрой...

Страница 69: ...оянно движение Никога не спирайте прекалено дълго на което и да било място защото ще получите кръгообраъни контури Ако имате опит ще Ви бъде изключително лесно да получите отлични резултати Уверете се че шлифовъчният диск който използвате е подходящ за задачата Твърде грубата хартия за шлайфане ще премахне материала твърде бързо за да може да се контролира Докато твърде много фина пясъчна хартия м...

Страница 70: ...стройството плочката с технически характеристики и в рамките на тези инструкции ще намерите сред останалите и следните символи и съкращения Запознайте се с тях за да намалите опасностите като например наранявания на хора или материални щети V Волт променлив ток mm Милиметър Hz Херц Kg Килограм W Ват dB A Децибел A кодифициран min или min 1 или o min В минута m s2 Метри на секунда на квадрат Заключ...

Страница 71: ...н с подобрена или двойна изолация Този продукт е в съответствие с приложимите Европейски Директиви и е ползван метод за оценка на съответствието с тези директиви Символ WEEE Електрическите устройства предназначени за обезвреждане не трябва да се отстраняват изхвърлят с битовите отпадъци Моля рециклирайте там където има съоръжения за това Консултирайте се с местното правителство или местния магазин...

Страница 72: ...мпатибилност Директива 2011 65 EС EU 2015 863 относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електроното оборудване RoHS Хармонизирани други стандарти EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 Лицето отговорно за изготвяне на тхническата докментация Звонко Г...

Страница 73: ...1 Villager VDS 625 HR NAPRAVA ZA ŠMIRGLANJE ZIDOVA OD GIPSANIH PANELA BRUSILICA ZA ZID VDS 625 Originalne upute za uporabu ...

Страница 74: ...vica P Vakuumsko crijevo F Drška 1 Stalak G Elektronički kontrolni kotačić brzine 2 Konektor unaprijed sklopljen 38mm H Gumb blokade 3 Prsten za postavke snage usisavanja I Izlaz za izvlačenje prašine s zabravljujućim nastavkom 4 Adapter usisavanja unaprijed sklopljen 47 mm J Prekidač Q Adapter usisavanja unaprijed sklopljen 35 mm K Okrugla podloga za šmirglu sustav čička R Šestostrani ključ S5 S ...

Страница 75: ...3 Villager VDS 625 HR ...

Страница 76: ...4 Villager VDS 625 HR ...

Страница 77: ...5 Villager VDS 625 HR ...

Страница 78: ...euredan i mračan radni prostor doprinosi nesretnom slučaju b Nemojte raditi s električnim alatom u eksplozivnom okruženju kao što je prisutnost zapaljivih tečnosti plinova i prašine Električni alat proizvodi iskre koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja c Držite djecu i promatrače na sigurnoj udaljenosti dok radite s električnim alatom Ometanje može dovesti do toga da izgubite kontrolu nad naprav...

Страница 79: ...orni ili ako ste pod utjecajem droge alkohola ili lijekova Trenutak nepozornosti dok radite s električnim alatom može dovesti do ozbiljnih ozljeda b Uvijek koristite osobnu zaštitnu opremu i zaštitne naočale Zaštitna oprema kao što je maska za zaštitu od prašine neklizajuće zaštitne cipele čvrsta kapa ili zaštita za uši koji se koriste u odgovarajućim uvjetima smanjit će opasnost od osobnog ozljeđ...

Страница 80: ...ti skladištite van dosega djece i nemojte dozvoliti osobama koje nisu upoznate s radom ovog električnog alata ili nisu pročitale naputke raditi s njim Električni alat postaje opasan u rukama osobe neobučene za rad s njim e Pozorno održavajte električne alate Provjerite nepravilnost položaja ili zaglavljivanje pokretnih dijelova lom dijelova ili svako drugo stanje koje može utjecati na rad električ...

Страница 81: ...ge ili bilo koje druge opreme mora propisno odgovarati vratilu električne naprave Oprema i dodaci s montažnim otvorima za vratila koji ne odgovaraju montažnim elementima električnog alata će izletjeti iz balansa isuviše vibrirati i može doći do gubitka kontrole g Nemojte koristiti oštećenu opremu i dodatke Prije svake uporabe pregledajte dodatke i opremu kao što su abrazivni diskovi i utvrdite da ...

Страница 82: ...kontakt s dodatkom ili opremom koji se okreću mogu se zahvatiti Vašu odjeću povlačeći dodatak ili opremu prema Vašem tijelu n Redovito čistite ventilacione otvore električne naprave Ventilator motora uvlači prašinu unutar kućišta i preveliko nagomilavanje metalnog praha može izazvati električnu opasnost o Nemojte rukovati električnom napravom u blizini zapaljivih materijala Iskre mogu zapaliti ove...

Страница 83: ...oštre ivice ili poskakivanje imaju tendenciju zahvatiti okretnu opremu ili izazvati gubitak kontrole ili povratni udarac e Nemojte montirati lanac za duborez drveta niti nazubljeni list pile piliti Takva sječiva stvaraju česte povratne udarce i dovode do gubitka kontrole OPĆE Ovu napravu ne smiju koristiti osobe mlađe od 16 godina Ova naprava nije namijenjena za uporabu od strane osoba uključujući...

Страница 84: ...Neke vrste prašine se klasificiraju kao kancerogene kao što su prašina od hrasta ili od bukve a osobito u sponi s aditivima za zaštitu drveta Nosite masku za zaštitu od prašine i radite s napravom za izvlačenje prašine kada je moguće priključiti je Pridržavajte se nacionalnih propisa koji se odnose na prašine materijala sa kojima želite raditi Nemojte stezati napravu u stegu NAKON UPORABE Nakon is...

Страница 85: ... rukohvatom B i ubacite rukavac O3 produljnog vratila O u izlaz I s pokretima uvijanja sve do kraja dok se ne zaustavi Uradite postavke duljine produljnog vratila O ukoliko je neophodno Obratite pozornost na oznaku max 1 65m na produljnom vratilu Dotegnite rukavac I nakon sklapanja postavki produljnog vratila Usisavanje prašine Olabavite zabravljujući gumb za postavke dužine I okretanjem u smjeru ...

Страница 86: ...adnom površinom lagano koliko je to moguće samo toliko da održavate brusnu glavu ravnom uz površinu Okretna točka u brusnoj glavi omogućava disku za brušenje pratiti konture radne površine Najbolja tehnika je korištenje preklapajućih zamaha i održavanje glave u konstantnom kretanju Nikada nemojte zaustavljati predugo na bilo kom mjestu ili će doći do formiranja kovitlajućih oznaka S iskustvom biće...

Страница 87: ...ršile svoj životni vijek moraju se sakupiti odvojeno i vratiti u postrojenje za recikliranje koje je kompatibilno sa zaštitom životne sredine SIMBOLI Na napravi pločici s tehničkim značajkama i unutar ovih naputaka pronaći ćete između ostalih i slijedeće simbole i skraćenice Upoznajte se sa njima da bi smanjili opasnosti kao što je osobno ozljeđivanje ili oštećenje imovine V Volt naizmjenična stru...

Страница 88: ...va naprava je zaštitne klase II To znači da je opremljena poboljšanom ili dvostrukom izolacijom Ovaj proizvod je usuglašen s važećim Evropskim Direktivama i urađena je metoda procjene usuglašenosti s ovim direktivama WEEE simbol Električne naprave namijenjene za odstranjivanje se ne smiju odstraniti baciti s otpadom iz kućanstva Molimo Vas da reciklirate gdje postoje postrojenja za to Provjerite s...

Страница 89: ... Direktivama 2011 65 EU EU 2015 863 o ograničavanju uporabe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektroničkoj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 Odgovorna osoba ovlaštena za sastavljanje tehničke dokumentacije Zvonko Gavrilov na adresi k...

Страница 90: ...1 Villager VDS 625 HU A GIPSZPANEL FALAK CSISZOLÁSÁRA SZOLGÁLÓ KÉSZÜLÉK FALCSISZOLÓ GÉP VDS 625 Eredeti használati utasítás ...

Страница 91: ...zó E Zár P Vákuumtömlő F Fogantyú 1 Állvány G Elektronikus fordulatszám szabályozó tárcsa 2 Csatlakozó előszerelt 38mm H Záró blokkoló gomb 3 Gyűrű a szívóerő beállításához I Kimenet a porelszíváshoz záró hosszabbítóval 4 Szívó adapter előszerelt 47 mm J Kapcsoló Q Szívó adapter előszerelt 35 mm K Kerek alap a csiszolópapírnak bogáncs R Hatoldalas S5 kulcs S Kerek lemez a csiszoláshoz ...

Страница 92: ...3 Villager VDS 625 HU ...

Страница 93: ...4 Villager VDS 625 HU ...

Страница 94: ...5 Villager VDS 625 HU ...

Страница 95: ...umulátorra 1 A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA a Tartsa a munkaterületet tisztán és jól megvilágítva Rendetlen és sötét munkaterület hozzájárul a balesetekhez b Ne használjon elektromos szerszámot robbanásveszélyes környezetben például gyúlékony folyadékok gázok és por közelében Az elektromos szerszámban szikra keletkezik amely meggyújthatja a port vagy a gőzöket c Tartsa távol a gyermekeket és más személ...

Страница 96: ...z áramütés kockázatát f Ha valamilyen oknál fogva az elektromos szerszámmal végzett munka elkerülhetetlen a nedves helyen használjon védelmet RCD kapcsoló formájában A kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát 3 SZEMÉLYI VÉDELEM a Legyen éber kövesse azt amit csinál és használja a józan eszét miközben az elektromos eszközzel dolgozik Ne használjon elektromos szerszámot ha fáradt vagy ká...

Страница 97: ...szerszám amelyet nem lehet szabályozni a kapcsolóval veszélyes és meg kell javítani c Húzza ki a dugót az aljazatból a készülék bármilyen beállítása tartozék cseréje vagy a készülék tárolása előtt Az ilyen megelőző védőintézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlen indításának kockázatát d A kikapcsolt elektromos kéziszerszámot amelyet jelenleg nem használja a gyermekek elől elzárva t...

Страница 98: ...ket olyan műveletekhez használja amelyekre nem tervezték veszélyeket okozhat és személyi sérüléseket okozhat c Ne használjon olyan berendezést amelyet a gyártó kifejezetten nem tervezett és ajánlott Még akkor is ha a berendezést és a tartozékokat csatlakoztathatja és felszerelheti a készülékre ez nem jelenti hogy ezek a berendezések biztonságos működést biztosítanak d A berendezések és tartozékok ...

Страница 99: ...A nagy zajintenzitásnak hosszantartó expozíciója halláskárosodáshoz vezethet i A megfigyelőket biztonságos távolságon tartsa a munkaterülettől Bárki aki belép a munkaterületre személyi védőfelszerelést kell hogy viseljen A munkadarab vagy a törött tartozék vagy a berendezés részei a közvetlen munkaterületen túl is elrepülhetnek és sérülést okozhatnak j Az elektromos eszközt csak a szigetelt fogófe...

Страница 100: ...alábbi óvintézkedések megtételével a Tartsa szilárdan az elektromos készüléket és helyezze el a testét és a kezét úgy hogy lehetővé tegye a visszacsapó erők ellenállását Mindig segédfogantyút használjon ha szállított a visszacsapási löket vagy a nyomatékreakciók maximális vezérlésére és főkép a készülék indításkor b Soha ne tartsa a kezét vagy a testét abban a helyzetben ahol a mozgó kiegészítők v...

Страница 101: ...való érintkezés tüzet vagy áramütést okozhat a gázvezeték károsodása robbanáshoz vezethet a vízvezeték sérülése anyagi kárt vagy áramütést okozhat Ne kezelje az azbesztet tartalmazó anyagokat Az azbeszt rákkeltő anyagnak tekinthető Ólmot bizonyos fát ásványi anyagokat és fémeket tartalmazó anyagokból származó por káros lehet a velük való érintkezése vagy por belélegzése allergiás reakciókat és vag...

Страница 102: ...szközt A csiszolókorong felszerelése és cseréje Helyezze a csiszolókorong csiszolás a csiszolóalap közepére és nyomja meg A csiszolóalap nyílásait a csiszolókorong nyílásaihoz kell igazítani Csak kerek csiszolópapíroknál Végezzen vizsgálati munkát annak ellenőrzésére hogy a csiszolókorong középen van e Hosszabbító tengely opcionális Hosszabbított tengelyt O kell használni a felemelt felületeken vé...

Страница 103: ...ordulatszámot a G gombbal A kezelő különböző sebességeket választhat a különböző csiszolófelületekre Az állandó fordulatszám szabályozás megtartja a készüléket a kiválasztott sebességen Ne terhelje túl túl nagy nyomás CSISZOLÁSI MŰVELET SMIRGLIZÉS Amikor beállítja a készüléket és a porszívót ha minden védelmi intézkedés el van végezze és mindegyik berendezés be van kapcsolva kezdje el a porszívó b...

Страница 104: ...zárt helyen tárolja gyermekektől elzárva Mindig tartsa tisztán a készüléket és a kábelt különösen a szellőzőnyílásokat Ne próbálja meg tisztítani a szellőzőnyílásokat úgy hogy hegyes tárgyakat helyez be a lyukakba Tisztítás előtt húzza ki a dugót a foglalatból KÖRNYEZETVÉDELEM Ne távolítsa el az elektromos készülékeket berendezéseket és tartozékokat vagy a csomagolást más háztartási hulladékkal eg...

Страница 105: ...rc 1 vagy fordulat perc percenként m s2 méter per másodperc a négyzeten Zárja be szorítsa meg vagy biztosítja Zárja ki lazítsa Megjegyzés Figyelem figyelmeztetés Olvassa el a használati utasítást Viseljen hallásvédőt Viseljen szemvédőt Viseljen porvédő maszkot Viseljen védőkesztyűt Viseljen védő cipőt amely ellenáll a csúszásnak Szerelés tisztítás beállítás karbantartás tárolás és szállítás előtt ...

Страница 106: ...elelőségértékelési módszer WEEE szimbólum Az ártalmatlanításra szánt elektromos eszközöket nem szabad háztartási hulladékkal együtt eltávolítani Kérjük újrahasznosítsa azokat azokon a helyeken ahol ez lehetséges Keresse fel a helyi önkormányzatot vagy a helyi újrahasznosítót az újrahasznosítással kapcsolatos tanácsokkal kapcsolatban ...

Страница 107: ... 30 EU irányelv Az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU EU 2015 863 irányelvek RoHS Harmonizált és egyéb szabványok EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott fe...

Страница 108: ...1 Villager VDS 625 MK УРЕД ЗА БРУСЕЊЕ НА ЅИДОВИ ОД ГИПСАНИ ПАНЕЛИ БРУСИЛКА ЗА ЅИД VDS 625 Oригиналнo упатство за употреба ...

Страница 109: ...кумско црево F Рачка 1 Постојле G Eлектронско контролно тркало за брзина 2 Конектор однапред склопен 38mm H Копче за блокада 3 Прстен за прилагодување на силата на вшмукување I Излез за извлекување на прашина со продолжение што се заклучува 4 Aдаптер за вшмукување однапред склопен 47 mm J Прекинувач Q Aдаптер за вшмукување однапред склопен 35 mm K Тркалезна подлога за шмиргла чичка систем R Шестоа...

Страница 110: ...3 Villager VDS 625 MK ...

Страница 111: ...4 Villager VDS 625 MK ...

Страница 112: ...5 Villager VDS 625 MK ...

Страница 113: ...напојување или акумулаторски безжичен електричен уред 1 БЕЗБЕДНОСТ НА РАБОТНИОТ ПРОСТОР a Работниот простор треба да се одржува чист и добро осветлен Неуредниот и мрачен работен простор може да предизвика несреќен случај b Овој електричен алат не смее да се користи во експлозивна атмосфера како што е присуството на запаливи течности гасови и прашина Eлектричниот алат произведува искри кои може да ...

Страница 114: ...звори на топлина масла остри рабови и од подвижните делови на уредот Oштетениот или заплеткан кабел го зголемува ризикот од електричен удар e Кога работите надвор со електричниот уред користете продолжни кабли наменети за надворешна употреба Употребата на соодветен електричен кабел ја намалува опасноста од електричен удар f Доколку поради некоја причина работата со електричниот алат е неизбежна на...

Страница 115: ...леку од подвижните делови Oблеката која виси накитот или долгата коса може да бидат поткачени од подвижните делови g Доколку е уредот опремен со уреди за извлекување и собирање на прашина обезбедете да бидат правилно поврзани и правилно да се користат Со употребата на оваа опрема се намалува опасноста од несреќни случаи поврзани со прашината 4 УПОТРЕБА И ЧУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ АЛАТ a Електричниот ...

Страница 116: ...ње на алатот при сечењето g Електричниот алат додатоците и др користете ги во согласност со ова упатство и на начин за кој е наменет овој електричен алат имајќи ги предвид работните услови и работата која треба да се изврши Користењето на електричниот алат за работи поинакви од оние за кои е наменет може да доведе до опасни ситуации 5 СЕРВИСИРАЊЕ a Вашиот електричен уред треба да се сервисира искл...

Страница 117: ...атоци Пред секоја употреба прегледајте ги додатоците и опремата како што се абразивните дискови и утврдете дали има на нив изгребани делови или напукнати површини дали на подлогите за потпирање има пукнатини искинатост или преголема истрошеност дали на жичаните четки има разлабавени или искршени жици Доколку електричниот уред или опрема и додатоците се испуштат и паднат прегледајте ги дали има ошт...

Страница 118: ...одатокот или опремата кои се вртат можат да ја потфатат површината и да доведат до губење на контрола над уредот m Уредот да не се стартува додека го носите од страна Случајниот контакт со додатокот или опремата кои се вртат може да ја потфатат Вашата облека повлекувајќи ги додатокот или опремата кон Вашето тело n Редовно чистете гои отворите за вентилација на електричниот уред Вентилаторот на мот...

Страница 119: ...и или опремата Додатокот или опремата можат да се одбијат преку Вашата рака c Не поставувајте го Вашето тело во просторот каде што ќе се помести електричниот уред доколку дојде до повратен удар Повратниот удар ќе го отфрли уредот во правец спротивен од поместувањето на дискот во точката на заглавување d Бидете посебно внимателни кога ги работите аглите острите рабови итн Избегнувајте потскокнување...

Страница 120: ...Не обработувајте материјали што содржат азбест азбестот се смета за канцерогена супстанција Прашината од материјали како бои што содржат олово некои видови дрво минерали и метали може да биде штетна контактот со нив или вдишувањето на прашина може да предизвика алергиски реакции и или респираторни заболувања на корисникот или набљудувачот Носете маска за заштита од прашина и работете со уредот за ...

Страница 121: ...вој процес парченца од бела пена ќе излегуваат од главата за брусење шмирглање Сепак тоа нема да го оштети уредот Moнтирање и замена на дискот за брусење Поставете го дискот за брусење шмирглање во центарот на подлогата за брусење и притиснете го Отворите во дискот за брусење мора да се израмнат со отворите за извлекување во брусната подлога Само за тркалезни брусни подлоги Изведете ја пробната ра...

Страница 122: ...ање на цревото кога го оставате уредот на страна за време на паузите во текот на работата Контролирајте го протокот за воздух со поместување на прстенот за подесување на силата на вшмукување P3 преку отворот во приклучокот на уредот P2 Силата на вшмукување е на најниското ниво кога е отворот целосно видлив Вклучување и исклучување на уредот On и OFF Вклучете ја исклучете ја on off брусилката со пр...

Страница 123: ...ни резултати Oбезбедете дискот за брусење којшто го користите да биде адекватен за задачата Премногу грубата хартија за брусење пребрзо ќе го отстрани материјалот и тоа нема да може да се контролира Додека премногу меката хартија за брусење може често да се заглавува и нема да ја вади површината Внимавајте да ги избегнете острите предмети и шајки итн Тоа може да ја уништи хартијата за брусење и ве...

Страница 124: ...ециклирање која е компатибилна за заштита на животната средина СИМБОЛИ На уредот на плочката со технички карактеристики и во овие инструкции меѓу другото ќе ги најдете и следниве симболи и кратенки Запознајте се со нив за да ја намалите опасноста од лично повредување или од оштетување на имот V Волт наизменична струја mm Mилиметар Hz Херц Kg Килограм W Ват dB A Децибел A класифициран мин или мин 1...

Страница 125: ...аса Toа значи дека е опремен со подобрена или двојна изолација Oвој производ е усогласен со важечките Европски Директиви и изработена е метода за проценка на сообразноста со овие директиви WEEE симбол Eлектричните уреди наменети за отстранување не смеат да се отстрануваат со отпадот од домаќинството Ве молиме да ги рециклирате каде што постојат постројки за тоа Проверете со Вашата локална самоупра...

Страница 126: ...лност Директивa EU 2015 863 за ограничување на употребата на одредени опасни супстанци во електричната и електронската опрема RoHS Хармонизирани и други стандарди EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 Oдговорно лице овластено за составување на техничката документација Звонко Гаврилов на адре...

Страница 127: ...1 Villager VDS 625 RO DISPOZITIV PENTRU ȘLEFUIREA PEREȚILOR DIN PANOURI DE GIPS POLIZOR PEREȚI VDS 625 Instrucțiune originală pentru utilizare ...

Страница 128: ...3 Ramură E Articulație manetă P Conductă vacuum F Manetă 1 Suport G Roată electronică de control a vitezei 2 Conector montat anterior 38mm H Buton blocaj 3 Inel pentru reglarea puterii de aspirare I Orificiu de evacuare a prafului cu accesoriu 4 Adaptor de aspirare montat anterior 47 mm J Comutator Q Adaptor aspirare montat anterior 35 mm K Suprafață rotundă pentru hârtie abrazivă R Cheie hexagona...

Страница 129: ...3 Villager VDS 625 RO S Placă rodundă pentru șlefuire ...

Страница 130: ...4 Villager VDS 625 RO ...

Страница 131: ...5 Villager VDS 625 RO ...

Страница 132: ...ine luminată Un spațiu de lucru dezordonat și întunecat contribuie la un accident b Nu lucrați cu o sculă electrică într un mediu exploziv cum ar fi prezența lichidelor inflamabile a gazelor și a prafului Scula electrică produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii c Țineți copiii și observatorii la o distanță sigură în timp ce lucrați cu o sculă electrică Introducerea poate duce la pierder...

Страница 133: ...u o sculă electrică Nu utilizați un instrument electric dacă sunteți obosiți sau dacă vă aflați sub influența drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatenție în timpul lucrului cu un instrument electric poate duce la vătămări grave b Folosiți întotdeauna echipamente de protecție personală și ochelari de protecție Echipamentele de protecție cum ar fi masca de protecție împotriva p...

Страница 134: ...ăsuri preventive de protecție reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice a O sculă electrică care este oprită în prezent nu este utilizată stocați departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu cunosc funcționarea acestei scule electrice sau nu au citit instrucțiunile să lucreze cu ea Instrumentul electric devine periculos în mâinile unei persoane neinstruite pentru u...

Страница 135: ... și a accesoriilor trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maximă indicată pe aparatul electric Accesoriile și echipamentele care se rotesc mai repede decât vitezele lor nominale se pot rupe și zbura e Diametrul exterior și grosimea accesoriilor sau echipamentelor Dumneavoastră trebuie să fie în limitele capacității aparatului dumneavoastră electric Echipamentele și accesoriile de dimensiuni nest...

Страница 136: ...prafețele de prindere izolate când efectuați operații în care echipamentele de tăiere și echipamentele pot atinge o linie electrică ascunsă sau propriul cablu de alimentare Accesoriile de tăiere care atinge linia care este sub tensiune pot expune componentele metalice ale dispozitivului electric la tensiune și pot conduce la șocuri electrice ale operatorului însuși k Așezați cablul departe de echi...

Страница 137: ... manetă auxiliară dacă este livrată pentru a controla maxim cursa de întoarcere sau reacțiile de cuplu în timpul punerii în funcțiune b Nu puneți niciodată mâna în apropierea pieselor mobile sau a accesoriilor Un atașament sau un echipament poate fi respinse peste mâna dumneavoastră c Nu plasați corpul într o încăpere în care dispozitivul electric se va deplasa dacă apare o recul Un recul va arunc...

Страница 138: ... conductei de gaz poate duce la o explozie conducta de apă poate provoca daune materiale sau șoc electric Nu tratați materiale care conțin azbest azbestul este considerat o substanță cancerigenă Praful provenit din materiale precum vopseaua care conține plumb anumite tipuri de lemn minerale și metale poate fi dăunătoare contactul cu acestea sau inhalarea prafului poate provoca reacții alergice și ...

Страница 139: ...isment Instalați doar suportul de șlefuire indicat pe unitate Pentru a asigura o performanță optimă dispozitivul ar trebui să înceapă cu o viteză mai mică timp de câteva minute pentru ca suprafața de șlefuire să se așeze perfect pe suprafața de etanșare În timpul acestui proces o parte a spumei albe va ieși din capul de șlefuire Totuși acest lucru nu va deteriora dispozitivul Montarea și înlocuire...

Страница 140: ...ndustrial fără a scoate furtunul aspiratorului Standardul dispozitivului controlul fluxului aerului Maneta dispozitivului P1 previne deteriorarea furtunului unității atunci când lăsați dispozitivul la o parte în timpul unei pauze în timpul lucrului Controlați debitul de aer prin mutarea inelului pentru a regla energia de aspirație P3 prin deschiderea din borna dispozitivului P2 Puterea de aspirați...

Страница 141: ...erialul prea repede pentru a putea fi controlat În timp ce prea mult hârtia prea fină poate fi blocată și nu va îndepărta suprafața Evitați obiecte ascuțite și cuie etc Aceasta poate deteriora foaia abrazivă și probabil deteriora și suportul ÎNTREȚINERE SERVISARE Stocați dispozitivul în cutie de protecție într un loc uscat și încuiat care nu este la îndemâna copiilor Întotdeauna mențineți dispozit...

Страница 142: ...Kg Kilogram W Wat dB A Decibel clasificareaA min sau min 1 sau o min Pe minut m s2 Metru pe secundă la pătrat Încuia Fixa sau asigura Descuia încuia Mențiune Obiecțiune Atenție Avertisment Citiți instrucțiunea pentru utilizare Purtați protecție pentru urechi Purtați protecție pentru achi Purtați mască pentru protecția împotriva prafului Purtați mănuși protectoare Purtați încălțăminte pentru protec...

Страница 143: ...e Reciclați acolo unde există loc prevăzut pentru aceasta Consultați vă cu administrația locală sau cu magazinul local pentru consiliere cu privire la reciclare Acest produs este în conformitate cu reglementările Directivelor europene și este efectuatpă metoda de evaluare a conformității cu aceste directive Simboluri WEEE ...

Страница 144: ...ibilitatea electromagnetică Direktivama 2011 65 EU EU 2015 863 privind limitele anumitor substanțe periculoase în echipamentul electric și electronic RoHS Standardele armonizate și alte standarde EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 Persoana responsabilă pentru redactarea documentației tehn...

Страница 145: ......

Результаты поиска

Содержание VDS 625

Отзывы:

Villager VDS 625, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 50 / 145

Результаты поиска

Содержание VDS 625

Отзывы: