
3
Villager
VBV 230 E (MK)
Oвој уред да се користи само за наменетата цел.
Не протегнувајте се. Секогаш одржувајте правилен став на нозете и
рамнотежа.
Во текот на работата уредот секогаш мора да се држи со двете раце.
Цврсто држете го на држачите или на површините за држење.
Рацете, лицето и стапалата секогаш треба да бидат на безбедна
оддалеченост од подвижните делови.
Моторот и ауспухот не смеат да се допираат. Овие делови се вжештуваат
во текот на работата, дури и кога ќе се исклучи уредот.
Со моторот не работете побрзо отколку што е неопходна брзината за
дување или вшмукување.
Со уредот да не се работи ако се деловите разлабавени или оштетени.
Запрете го уредот, исклучете го моторот и извадете го кабелот од
свеќичките – пред одржувањето или поправката.
Користете само резервни делови од производителот на оригинална
опрема и на додатоците за овој уред. Тие се достапни во овластените
сервисни работилници. Употребата на неовластените делови или додатоци
може да доведе до сериозно повредување на корисникот или до
оштетување на уредот и поништување на гаранцијата.
Уредот да се одржува чист од вегетација и од останатите материјали.
За да се намали опасноста од пожари – заменете ги неисправниот ауспух и
ловецот на искри. Moторот и ауспухот одржувајте ги чисти од трева, лисја,
прекумерно масло и од наслаги од чад.
ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА
Почекајте
моторот
да
се
излади
пред
складирањето
или
транспортирањето.
Складирајте го уредот во сува просторија, која може да се заклучи (или да
биде на подигнато место за да се спречи неовластено користење или
оштетување), на места недостапни за деца.
Уредот не смее да се залива и да се прска со вода или со некоја друга
течност. Одржувајте ги држачите за раце во сува состојба, исчистени од
отпадоци. Исчистете ги по секоја употреба, видете ги инструкциите за
чистење и складирање.
Сочувајте ги овие инструкции. Прегледајте ги почесто и користете ги при
обучувањето на другите корисници. Доколку му го позајмите некому овој
уред, со уредот позајмете му го и упатството со инструкциите.
Содержание VBV 230 E
Страница 1: ...1 Villager VBV 230 E SI PUHALNIK SESALNIK Villager VBV 230 E ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO...
Страница 20: ...1 Villager VBV 230 E GB BLOWER VACUUM Villager VBV 230 E ORIGINAL INSTRUCTIONS...
Страница 40: ...1 Villager VBV 230 E RS DUVA USISIVA Villager VBV 230 E ORIGINALNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU...
Страница 58: ...19 Villager VBV 230 E RS...
Страница 60: ...1 Villager VBV 230 E BG Villager VBV 230 E...
Страница 61: ...2 Villager VBV 230 E BG 15...
Страница 62: ...3 Villager VBV 230 E BG...
Страница 63: ...4 Villager VBV 230 E BG ON OFF ON START RAD ON OFF OFF 15 Nosite rukavice da bi za titili Va e ruke...
Страница 64: ...5 Villager VBV 230 E BG Mlaznica usisiva a mal a On Off...
Страница 65: ...6 Villager VBV 230 E BG 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 16 1 1 2...
Страница 66: ...7 Villager VBV 230 E BG 3 4 5 1 3 2 4 3 THIS SIDE UP 5...
Страница 67: ...8 Villager VBV 230 E BG 6 7 8 9 1 6 2 7 3 8 4 Velcro 9...
Страница 68: ...9 Villager VBV 230 E BG ON OFF 10 11 12 1 2 ON ON OFF 10 3 11 4 7 10 12 5 15...
Страница 69: ...10 Villager VBV 230 E BG 13 14 5 13 14 6 15 30 30 60 1 2 3 2 3...
Страница 70: ...11 Villager VBV 230 E BG 15 16 1 15 2 3 4 16 7 18 6 Nm 1 2 ON OFF O OFF OFF...
Страница 71: ...12 Villager VBV 230 E BG 17 1 2 16 3 4 off 1 2 17 3 4 5...
Страница 72: ...13 Villager VBV 230 E BG 90...
Страница 73: ...14 Villager VBV 230 E BG 18 18 1 2 1 8 18...
Страница 74: ...15 Villager VBV 230 E BG 5...
Страница 75: ...16 Villager VBV 230 E BG 19 20 21 10 15 50 1 2 3 4 20 1 15 2 0 6 0 7 mm 21...
Страница 76: ...17 Villager VBV 230 E BG 22 3 16 7 18 6 Nm 1 22 2 3 4 1 2 7 ml 3 2 3...
Страница 77: ...18 Villager VBV 230 E BG 1 60 2 3 4...
Страница 80: ...1 Villager VBV 230 E DE BL SER SAUGER Villager VBV 230 E ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG...
Страница 100: ...1 Villager VBV 230 E MK Villager VBV 230 E O O...
Страница 101: ...2 Villager VBV 230 E MK 15m O...
Страница 102: ...3 Villager VBV 230 E MK O Mo...
Страница 103: ...4 Villager VBV 230 E MK O ON OFF ON T ON OFF OFF 15m O Nosite rukavice da bi za titili Va e ruke...
Страница 104: ...5 Villager VBV 230 E MK Mlaznica usisiva a mal a On Off A M...
Страница 105: ...6 Villager VBV 230 E MK 1 2 3 4 5 6 5m 7 8 9 10 16 a a 1 a 2...
Страница 106: ...7 Villager VBV 230 E MK a 3 a 4 5 1 a 3 2 a 4 3 THIS SIDE UP...
Страница 107: ...8 Villager VBV 230 E MK 6 7 8 9 a 5 A 1 6 2 a 7 3 a 8 4 Velcro...
Страница 108: ...9 Villager VBV 230 E MK ON OFF 10 11 12 9 E 1 2 ON ON OFF a 10 3 11 4 7 10 12 5 15m...
Страница 109: ...10 Villager VBV 230 E MK 13 a 14 a 5 13 a 14 6 15 o 30 30 o 60 a 1 2 3 a 2 3 Mo...
Страница 110: ...11 Villager VBV 230 E MK 15 16 1 15 2 3 4 16 7 18 6 Nm E 1 O 2 ON OFF O OFF OFF...
Страница 111: ...12 Villager VBV 230 E MK a 17 1 2 16 3 4 off 1 2 a 17 3 4 5 A...
Страница 112: ...13 Villager VBV 230 E MK A 2 2 2 90 Te 2 E...
Страница 113: ...14 Villager VBV 230 E MK 18 A a 18 A MOTO 1 2 O 1 8 18 A...
Страница 114: ...15 Villager VBV 230 E MK Mo Mo O E 5...
Страница 115: ...16 Villager VBV 230 E MK 19 20 21 10 15 50 O 1 2 3 4 20 1 a 15 2 0 6 0 7mm 21...
Страница 116: ...17 Villager VBV 230 E MK 22 3 Mo a 16 7 18 6 Nm E 1 22 2 3 4 E 1 2 7ml 3 2 3...
Страница 117: ...18 Villager VBV 230 E MK E E e 1 60 2 3 4 T E...
Страница 120: ...1 Villager VBV 230 E RO SUFLANT ASPIRATOR Villager VBV 230 E INSTRUC IUNE ORIGINAL PENTRU UTILIZARE...
Страница 140: ...1 Villager VBV 230 E SK F KA VYS VA Villager VBV 230 E ORIGIN LNY N VOD NA POU ITIE...
Страница 160: ......