manualshive.com logo in svg

Villager DM 14 PE, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Villager DM 14 PE Скачать руководство пользователя страница 109

Villager

 

DM 14 PE (GR) 

 

16 

 

(4) 

Skladištenje 

tokom 

dugog 

vremenskog perioda.  

a.  Καθαρίστε  το  μηχάνημα  και 
εφαρμόστε  το  αντισκωριακό  λάδι  στα 
μεταλλικά μέρη.  
b.  Αφαιρέστε  το  μπουζί  και  ρίξτε 
περίπου  15

～

20γρ.  του  2-χρονου 

λάδιού  του  κινητήρα  στο  κύλινδρο, 
διά  μέσω  της  τάπας  του  ηλεκτρόδιου 
του  μπουζιού.  Τραβήξτε  τη  λαβή  της 
μίζας  4~5  φορές,  για  να  κατανεμηθεί 
το  λάδι  στο  εσωτερικό  του  κινητήρα. 
Τραβήξτε  τη  λαβή  αργά,  έως  ότου  το 
έμβολο  να  φτάσει  στην  κορυφή  της 
διαδρομής του και αφήστε το εκεί, και 
στη  συνέχεια,  εγκαταστήσετε  το 
μπουζί.  

c.  Αφαιρέστε  τη  δεξαμενή  των 
χημικών ουσιών, καθαρίστε την τρύπα 
της σκόνης, όπως και το εξωτερικό και 
εσωτερικό της δεξαμενής των χημικών 
ουσίων 

και, 

στη 

συνέχεια, 

εγκαταστήστε τη δεξαμενή και αφήστε 
το καπάκι χαλαρό.  
d.  Αφαιρέστε  τα  στοιχεία  του 
ψεκασμού  και  καθαρίστε  τα.  Αφήστε 
τα ανεξάρτητα. 
e.  Αδειάστε  εντελώς  το  καύσιμο  από 
το ρεζερβουάρ και το καρμπυρατέρ.  
f.  Καλύψτε  το  μηχάνημα  με  μία 
πλαστική  μουσαμά  εναντίον  της 
σκόνης  και  αποθηκεύστε  το  σε  ένα 
ξηρό και καθαρό χώρο. 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание DM 14 PE

Страница 1: ...Villager DM 14 PE SI 1 NAHRBTNI MOTORNI ATOMIZER Villager DM 14 PE Originalna navodila za uporabo...

Страница 2: ...Prepovedano je delo na visokih vrtljajih motorja brez obremenitve Strogo je prepovedano ustavljanje motorja pri velikih hitrostih 4 Med nalivanjem goriva mora motor biti ustavljen viri ognja morajo bi...

Страница 3: ...pacienti in druge osebe ki niso zmo ne za normalno upravljanje z napravo 6 Osebe ki ne poznajo delovanja naprave 2 Predpisana obla ila Upravljavec mora uporabljati predpisana za itna obla ila z nameno...

Страница 4: ...Po akajte da se motor in izpuh popolnoma shladita preden za nete s kakr nimi koli vzdr evalnimi posegi Po kon anem delu operite roke in o istite obla ila Zavedajte se da preostali pesticidi lahko oba...

Страница 5: ...zro ijo odvijanje pokrova rezervoarja ter posledi no razlitja goriva Bencin je izjemno vnetljivo gorivo Hranite ga im dlje od odprtega plamena Ne dovolite da se gorivo razlije in ne kadite Vedno izklo...

Страница 6: ...5 6500 Na in zagona CDI Na in zagona Zagon z vle enjem starterja Na in ustavitve Popolni izklop plina 2 Osnovna uporaba Nahrbtni motorni atomizer je vrsta prenosne fleksibilne in u inkovite naprave z...

Страница 7: ...lnega prstana kot na Sl 2 Pove ite pokrov na gumijasto cev kot je prikazano na sliki 1 1 Pokrov 2 Tesnilna podlo ka 3 Matica 4 Mre ica filtra 5 Cev 6 Rezervoar 7 zamenjati 8 povezati 9 zamenjati Slika...

Страница 8: ...o membranozno cev za zapra evanje in kropljenje pogosto pride do pojava stati ne elektricitete Prosimo vas bodite pozorni En konec varnostne verige namestite v cev naj prosto vibrira in se dotika tal...

Страница 9: ...ervoarja trdno privit Po dodajanju praha kemikalijam vas prosimo da o istite vijak kemi nega rezervoarja na vhodu potem trdno privijte pokrov Slika 5 4 Hladen zagon Prosimo vas da postopate skladno na...

Страница 10: ...ljajte obla ila ki vas varujejo pred strupi f Uporabljajte kornje 3 Naslednje osebe naj ne bi uporabljale naprave a Mentalni bolniki b Pijane osebe c Mladoletne ali stare osebe d Osebe ki niso seznanj...

Страница 11: ...i opozorjeni otrokom in ivalim pa je treba prepre iti pribli evanje na manj kot 15 m med uporabo ventilatorja Cevi naprave v delovanju ne usmerjajte proti ljudem ali ivalim d V primeru da kemikalije p...

Страница 12: ...tan obrabljena ali zlomljena Zamenjajte ju 2 Razrahljano stikalo Privijte Razplinja ne dovaja goriva 1 Ni goriva v rezervoarju Nalijte gorivo 2 Filter iz gaze zama en O istiti 3 Odprtina za zrak rezer...

Страница 13: ...2 Teko a cev iz svinca je zama ena O istiti 3 Ni pritiska ali je pritisk slab Privijte pokrov rezervoarja in privijte dve metuljasti matici Iztekanje me anice za kropljenje 1 Plo ica pokrova za kroplj...

Страница 14: ...osti b Pri vzdr evanju praznjenja ne morete dodeliti osebi za vzdr evanje c Ob asno preverjajte situacijo z zategami Takoj zamenjajte razrahljane zatege 4 Skladi enje v dalj em asovnem obdobju a O ist...

Страница 15: ...isiji plinastih onesna eval in delcev iz motorjev z notranjim izgorevanjem namenjenih za vgradnjo v necestne premi ne stroje ES tipska odobritev motorja e13 2016 1628 2017 656SHB1 P 0124 00 Harmonizir...

Страница 16: ...Villager DM 14 PE GB 1 KNAPSACK MIST DUSTER Villager DM 14 PE Original instructions manual...

Страница 17: ...ly prohibited to stop the engine suddenly at high speed 4 When adding fuel the engine should stop fire sources must be far away and smoking is prohibited 5 In order to avoid electric shock do not touc...

Страница 18: ...s who can t operate the machine normally 6 Person with no knowledge of the machine 2 Proper clothing To reduce the risk of injury the operator should wear proper protective apparel Read the instructio...

Страница 19: ...ely after operation Always keep exhaust area clear of flammable debris Allow the engine and muffler to completely cool before performing any maintenance activity After working wash your hands and clea...

Страница 20: ...g the fuel cap to loosen or come off and spill quantities of fuel Gasoline is an extremely flammable fuel Keep clear of naked flames Do not spill any fuel do not smoke Always shut off the engine befor...

Страница 21: ...of ignition CDI Way of starting Recoil starting Way of stopping Shutting throttle fully 2 Main Application Knapsack Mist Duster is one kind of portable flexible and efficient machinery for plant prote...

Страница 22: ...put on the sealing ring as Fig 2 Connect the lid to the rubber tube as shown in Fig 1 1 Lid 2 Sealing washer 3 jam 4 Filter net 5 Tube 6 tank 7 take over 8 tie in 9 take over Fig 1 Fig 2 b Connect sp...

Страница 23: ...appen Please pay attention One end of insurance chain is inserted into jet pipe vibrated freely and touched to the ground Connect another end with conducting wire then fix conducting wire and insuranc...

Страница 24: ...n turn on the lid tightly Fig 5 4 Colding starting Please operate according to the following procedures a Press oil cup until gasoline into oil cup see Fig 6 b Put the switch on the starting position...

Страница 25: ...llowing personnel can not use the machine a Mental patients b Drunk c Under age or old person d Person with no knowledge of the machine e Dog tired person or patient and others who can not operate the...

Страница 26: ...d animals prevented from coming nearer than 15m while the blower is in use Do not point the blowy pipe at people or animals d If your mouth or eyes are spattered with chemicals wash them with clean wa...

Страница 27: ...e Replace them 2 The plug loose Tighten it Carburetor not fueling 1 No fuel in tank Fuel 2 Fileter gauze clogged Clean 3 The air hole of the tank clogged Clean 2 Engine lacks power TROUBLE CAUSE REMED...

Страница 28: ...ery threaded joint loosened Screw down it 8 Technical Maintenance and Deposit for a Long Time 1 Spraying units a Clean out any residual spray mixture or dust in the chemical tank and all other parts a...

Страница 29: ...he machine and apply antirust oil to metal parts b Remove the spark plug and pour 15 20g of 2 stroke engine oil into the cylinder through the spark plug pole Pull the starter handle 4 5 times to distr...

Страница 30: ...ion of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non road mobile machinery EC type of approval e13 2016 1628 2017 656SHB1 P 0124 00 The harmonized and othe...

Страница 31: ...Villager DM 14 PE RS 1 LE NI MOTORNI ATOMIZER Villager DM 14 PE Originalno upustvo za upotrebu...

Страница 32: ...njen je rad sa velikim brzinama obrtanja veliki broj obrtaja motora bez optere enja Strogo je zabranjeno zaustavljanje motora pri velikim brzinama 4 Pri sipanju goriva motor mora biti zaustavljen izvo...

Страница 33: ...5 Umorne osobe pacijenti i ostale osobe koje nisu u stanju da normalno upravljaju uredjajem 6 Osobe koje nisu upoznate sa radom uredjaja 2 Propisna ode a Da bi se smanjio rizik od povredjivanja rukova...

Страница 34: ...e da se motor i auspuh potpuno ohlade pre nego to po nete sa obavljanjem bilo kojih aktivnosti odr avanja Nakon rada oprati ruke i o istiti svu ode u Upoznati se sa tim da preostali pesticidi mogu obo...

Страница 35: ...lopac rezervoara popusti ili spadne i da se gorivo tako prospe Benzin je izuzetno zapaljivo gorivo Dr ite ga podalje od otvorenog plamena Nemojte dozvoliti da prospete imalo goriva nemojte pu iti Uvek...

Страница 36: ...5 6500 Na in paljenja CDI Na in startovanja Startovanje potezanjem sajle Na in zaustavljanja Potpuno isklju ivanje gasa 2 Osnovna primena Le ni motorni atomizer je jedna vrsta prenosive fleksibilne i...

Страница 37: ...ni prsten kao Sl 2 Pove ite poklopac na gumenu cev kao to je prikazano na slici 1 1 Poklopac 2 Zaptivna podlo ka 3 Navrtka 4 Mre ica filtera 5 Cev 6 Rezervoar 7 zameniti 8 povezati 9 zameniti Slika 1...

Страница 38: ...jo ozbiljniji naro ito kada se koristi duga membranozna cev za zapra ivanje i raspr ivanje granula esto dolazi do pojave stati kog elektriciteta Molimo vas da obratite pa nju Jedan kraj sigurnosnog la...

Страница 39: ...reba bude vrsto pritegnut Posle dodavanja praha hemikalija molimo vas da o istite zavrtanj hemijskog rezervoara na ulazu a zatim vrsto pritegnite poklopac Slika 5 4 Hladno startovanje Molimo vas da ra...

Страница 40: ...e masku od gaze d Nosite duge rukavice e Nosite kaput koji titi od otrova f Nosite izme 3 Slede e osobe ne mogu da koriste ma inu a Mentalni bolesnici b Pijana lica c Maloletne ili stare osobe d Lica...

Страница 41: ...edmeti Posmatra i i saradnici moraju biti upozoreni a deca i ivotinje spre eni da pri u bli e od 15m dok je ventilator u upotrebi Ne usmeravajte cev koja duva na ljude ili ivotinje d Ako hemikalije do...

Страница 42: ...tro eni ili pokidani Zameniti ih 2 Olabavljen prekida Pritegnuti Karburator ne dovodi gorivo 1 Nema goriva u rezervoaru Dosuti gorivo 2 Filter od gaze za epljen O istiti 3 Otvor za vazduh rezervoara j...

Страница 43: ...li je pritisak nizak Pritegnite poklopac rezervoara i zavrnuti dve leptir matice Curenje me avine za prskanje 1 Plo ica poklopca za prskanje nepravilno montirana Ponovo namestiti 2 Svaki spoj sa navoj...

Страница 44: ...anje c Periodi no proverite situaciju sa zategama Bez odlaganja zameniti olabavljene zatege 4 Skladi tenje tokom dugog vremenskog perioda a O istiti ma inu i naneti ulje protiv r e na metalne delove b...

Страница 45: ...Villager DM 14 PE RS 15...

Страница 46: ...tiva 1628 2017 o emisiji gasova i zagadjuju ih materijala iz motora sa unutra njim sagorevanjem Broj odobrenja motora e13 2016 1628 2017 656SHB1 P 0124 00 Harmonizovani i drugi standardi EN ISO 28139...

Страница 47: ...Villager DM 14 PE BG 1 Villager DM 14 PE...

Страница 48: ...Villager DM 14 PE BG 2 1 40 1 2 3 5 3 4 5 6...

Страница 49: ...Villager DM 14 PE BG 3 1 1 2 3 4 5 6 2 3 1 2...

Страница 50: ...Villager DM 14 PE BG 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 51: ...Villager DM 14 PE BG 5...

Страница 52: ...Villager DM 14 PE BG 6 1 mm 455 310 660 kg 11 L 14 o min 6500 kg min 2 3 kg min 2 0 m 12 m 120 40 1 EB 500 E 1 kW o min 1 5 6500 CDI 2 3 1...

Страница 53: ...Villager DM 14 PE BG 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3...

Страница 54: ...Villager DM 14 PE BG 8 2 4 4 1 2 4 5 6 5 9 10 3 4 4 1...

Страница 55: ...Villager DM 14 PE BG 9 0 6 0 7mm 2 2 70 90 2 3 5 5 4 6 8 7 6...

Страница 56: ...Villager DM 14 PE BG 10 7 2 3 8 5 1 9 L min 1 1 2 1 5 3 2 4 3 9 6 1 2 11 3...

Страница 57: ...Villager DM 14 PE BG 11 11 4 10 5 6 15 m 7 1...

Страница 58: ...Villager DM 14 PE BG 12 12 12 1 2 3 4 0 6 0 7mm 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 3...

Страница 59: ...Villager DM 14 PE BG 13 4 5 1 2 3 2 4 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 60: ...Villager DM 14 PE BG 14 6 1 2 3 1 2 8 1 2 3 2 3 0 6 0 7mm 4106J 13...

Страница 61: ...Villager DM 14 PE BG 15 13 4 15 20g 2 4 5...

Страница 62: ...DM 14 PE BG 16 2006 42 II A 2006 42 EC 2014 30 EU 1628 2017 e13 2016 1628 2017 656SHB1 P 0124 00 EN ISO 28139 2009 EN ISO 14982 2009 Villager D O O Kajuhova 32 P 1000 Ljubljana Ljubljana 06 12 2018 D...

Страница 63: ...Villager DM 14 PE CZ H BETN MOTOROV ATOMIZ R Villager DM 14 PE Origin ln n vod k pou it...

Страница 64: ...u 3 Je zak zana pr ce p i velk rychlosti velk po et ot en motoru bez zat en Je p sn zak z no vypnut motoru p i velk rychlosti 4 P i dopln n paliva motor mus b t vypnut zdroje ohn mus b t ve vzd lenost...

Страница 65: ...kter nejsou schopn norm ln dit p stroj 6 Osoby kter se nesezn mily s pr ci p stroje 2 Vhodn oble en Aby se sn ilo riziko poran n provozovatel mus m t vhodn od v k ochran Hluk z p stroje m e po kodit v...

Страница 66: ...ov povrchy ist mi od ho lav ch poz statk Po kejte a motor a v fuk pln zchl dnou d v ne za nete prov d t jakoukoliv innost dr by Po pr ci um t ruce a vy istit od v Sezn mit se s t m e zbytkyi pesticid...

Страница 67: ...e v ko n dr e uvolnilo nebo vypadlo a palivo se tak rozlilo Benz n je velmi ho lav palivo M jte ho mimo dosah otev en ho plamene Nedovolte rozl v n ani trochu paliva nekou te V dy vypn te stroj p ed d...

Страница 68: ...in ln v kon kW o min 1 5 6500 Zp sob p len CDI Zp sob startov n Startov n pohybov n m lana Zp sob zastaven pln vypnut plynu 2 Z kladn pou it H betn motorov atomiz r je druh p enosn ho flexibiln ho a i...

Страница 69: ...ek jako Ob 2 P ipojte v ko s gumovou trubkou jako na obr zku 1 1 V ko 2 T sn c podlo ka3 roub 4 S t filtru 5 Trubka 6 N dr 7 vym nit8 p ipojit 9 vym nit Obr zek 1 b P ipojte post ikovac trubku na stro...

Страница 70: ...n j zvl t kdy se pou v dlouh membr nov trubka k opra ov n a rozpr ov n granul asto dojde k zjevu statick elekt iny Pros me v s abyste v novali pozornost Jeden konec pojistn ho et zu vlo it do tryskov...

Страница 71: ...chu pros me v s vy ist te roub chemick n dr e na vstupu a potom pevn dot hn te v ko Obr zek 5 4 Studen startov n Pros me v s abyste pracovali v souladu s nasleduj c mi procedurami a Stiskn te v ko pro...

Страница 72: ...rojem spr vn ne jej za nete pou vat 2 Ochrann od v Ob 11 a Noste epici s krempou b Jako ochranu od prahu noste br le kter nemlhov t j c Noste g zovou masku d Noste dlouh rukavice e Nosite kab t jako o...

Страница 73: ...atel se m pohybovat ve sm ru v tru c Zkontrolujte povrchy kter se maj uklidit Hledat potenc ln nebezpe jako kameny a kovov p edm ty Pozorovatel a spolupracovn ci mus b t upozorn n a d tem a zv at m je...

Страница 74: ...Vym nit je 2 Uvoln n p ep na Dot hnout Karbur tor nedovede palivo 1 Nen paliva v n dr i Doplnit palivo 2 G zov filtr ucpan Vy istit 3 Otvor pro p vod vzduchu v n dr i ucpan Vy istit 2 Nedostate n v k...

Страница 75: ...iku nebo proud je p eru en 1 P ep na trysky ovl dac ventil ucpan Vy istit 2 Kapaln trubka z olova ucpan Vy istit 3 Nen tlaku nebo tlak je slab Dot hn te v ko n dr e a dot hnout dv mot l matice Un k n...

Страница 76: ...proveden po zastaven stroje a mimo dosah nebezpe b P i dr b vypr zdn n v toku se nem e ud lit osob odpov dn pro dr bu c Periodicky zkontrolujte situaci se rouby Bez odkladu vym nit uvoln n rouby 4 Sk...

Страница 77: ...ce 1628 2017 o emisi plyn a zne ist uj c ch materi l z motoru s vnit n m spalov n m slo schv len motoru e13 2016 1628 2017 656SHB1 P 0124 00 Harmonizovan a jin pou ivan standardy EN ISO 28139 2009 EN...

Страница 78: ...Villager DM 14 PE DE 1 R CKEN MOTOR ATOMISER Villager DM 14 PE Urspr ngliche Gebrauchsanweisungen...

Страница 79: ...ehzahl gro e Motordrehzahl zu arbeiten ohne Belastung Es ist streng verboten den Motor bei hohen Geschwindigkeiten zu stoppen 4 Beim Tanken muss der Motor gestoppt werden die Quellen des Feuers m ssen...

Страница 80: ...die eine gro e k rperliche Anstrengung nur gehabt haben oder nicht geschlafen haben 5 M de Menschen Patienten und andere Menschen die nicht in der Lage sind normale Anlage zu betreiben 1 Die Personen...

Страница 81: ...Chemikalien Hersteller und landwirtschaftlichen Anforderungen 2 Wenn Sie w hrend des Spr hens den Motor stoppen wollen m ssen Sie zuerst die ffnung des Pulvers schlie en Warnung Richten Sie nicht den...

Страница 82: ...wenn Kraftstoff in Ihrer Kleidung in Ber hrung kommt muss es sofort ndern berpr fen Sie auf m gliche Lecks Um das Risiko von schweren oder t dlichen Verbrennungen zu vermeiden starten Sie nicht oder...

Страница 83: ...tragbaren flexiblen und wirksamen Schutz f r Pflanzen Haupts chlich verwendet es in der Pr vention und Behandlung von Krankheiten und Sch dlingen von Pflanzen wie Baumwolle Reis Weizen Obst Tee B ume...

Страница 84: ...5 Rohr 6 Beh lter 7 Ersetzen 8 Verbinden 9 Ersetzen Bild 1 b Verbinden Sie das Rohr der Maschine zu spr hen wie im Bild 3 dargestellt ist 1 Padlock 2 Rippenrohr 3 Rohr 4 Kunststoffrohr 5 Kunststoffro...

Страница 85: ...die Erg nzung die Sicherheitskette Wenn die Luft trockener wird ist die statische Elektrizit t ernster insbesondere dann wenn zum Bestreuen und Dispergieren von Granulat langes membran ses Rohr verwe...

Страница 86: ...shebel in der unteren Position sein sonst wird die Maschine Chemikalien herauspumpen b Gie en Sie niemals Kraftstoff in den Motor b Da sich die Staub Chemikalien leicht gebr unt kann deshalb sollten d...

Страница 87: ...erventil die Menge an Spray zu ndern Siehe Bild 9 ffnen Entleeren L min 1 1 2 1 5 3 2 4 3 Bild 9 6 Sicherheit 1 Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch Seien Sie sicher dass Sie verstehen wie man m...

Страница 88: ...zum Spr hen geschlossen ist wird der Reststaub in den Rohr gestreut 6 Spr hen Bespr hen a Es ist in Ordnung die Arbeiten bei kaltem Wetter mit wenig Wind auszuf hren Zum Beispiel in den fr hen Morgen...

Страница 89: ...digte Isolierung ersetzen 4 Eine falsche Z ndkerzenspalt auf 0 6 0 7 mm 5 Die Elektroden sind verbrannt ersetzen Magnet zum Z nden 1 Besch digte Draht zu wickeln richten oder ersetzen 2 Die Wicklungsi...

Страница 90: ...r ist laut oder arbeitet fehl 1 Schlechter Kraftstoff ersetzen 2 Russ in dem Zylinder saubermachen 3 Teile abgenutzten oder besch digt berpr fen und ersetzen 3 Motor stoppt bei der Arbeit PROBLEM URSA...

Страница 91: ...Lassen Sie die Maschine bei niedriger Geschwindigkeit f r 2 3 Minuten laufen nach der Reinigung 2 Wartung der Kraftstoffanlage a Wasser oder Schmutz im Kraftstoff ist eine Hauptursache f r Probleme mi...

Страница 92: ...2 Takt Motor l in den Zylinder durch den Z ndkerzenelektroden Ziehen der Starterhandgriff 4 bis 5 mal um das l innerhalb des Motors zu verteilen Ziehen Sie den Griff langsam bis der Kolben das obere...

Страница 93: ...628 2017 ber Emission der Gasen und Verschmutzungsmaterien aus dem Motor mit innerer Verbrennung Nr der Motorgenehmigung e13 2016 1628 2017 656SHB1 P 0124 00 Harmonisierte und andere Standards EN ISO...

Страница 94: ...Villager DM 14 PE GR 1 Villager DM 14 PE...

Страница 95: ...Villager DM 14 PE GR 2 1 40 1 2 2 3 5 3 4 5 6...

Страница 96: ...Villager DM 14 PE GR 3 1 1 2 3 4 5 6 2...

Страница 97: ...Villager DM 14 PE GR 4 3 1 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 98: ...Villager DM 14 PE GR 5...

Страница 99: ...Villager DM 14 PE GR 6 1 L W H mm 455 310 660 kg 11 L 14 6500 kg min 2 3 kg min 2 0 m 12 m 120 40 1 EB 500 E 1 kW 1 5 6500 CDI 2...

Страница 100: ...Villager DM 14 PE GR 7 3 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 101: ...Villager DM 14 PE GR 8 a 2 1 b 3 2 4 1 2 4 5 6 5 9 10 4 3...

Страница 102: ...Villager DM 14 PE GR 9 4 4 1 s b c d 0 6 0 7mm e 2 3 2 a 70 90 2 b c 3 a 5 b c 5 4 a 6...

Страница 103: ...Villager DM 14 PE GR 10 6 b 8 8 c 7 7 d e f g 2 3 5 1 9 1 1 2 1 5 3 2 4 3 9...

Страница 104: ...Villager DM 14 PE GR 11 6 1 2 11 a b c d e f 3 a b c d e f g 11 4 a b c d e 10 5 a b...

Страница 105: ...Villager DM 14 PE GR 12 6 a b c 15 d e f 7 1 12 12...

Страница 106: ...Villager DM 14 PE GR 13 1 2 3 4 0 6 0 7mm 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 3 4 5 1 2 3 2...

Страница 107: ...Villager DM 14 PE GR 14 4 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 6 1 2 3 1 2...

Страница 108: ...Villager DM 14 PE GR 15 8 1 a b c d 2 3 2 a b 3 a b c 0 6 0 7mm d 4106J 13 13 a b c Periodi no proverite situaciju sa zategama Bez odlaganja zameniti olabavljene zatege...

Страница 109: ...Villager DM 14 PE GR 16 4 Skladi tenje tokom dugog vremenskog perioda a b 15 20 2 4 5 c d e f...

Страница 110: ...14 PE GR 17 2006 42 EC 17 M 2006 II A 2006 42 EC 2014 30 EU 1628 2017 e13 2016 1628 2017 656SHB1 P 0124 00 EN ISO 28139 2009 EN ISO 14982 2009 Villager D O O Kajuhova 32 1000 06 12 2018 Zvonko Gavril...

Страница 111: ...Villager DM 14 PE HR 1 LE NI MOTORNI ATOMIZER Villager DM 14 PE Izvorne upute za uporabu...

Страница 112: ...anjen je rad s velikim brzinama okretaja veliki broj okretaja motora bez optere enja Strogo je zabranjeno zaustavljanje motora pri velikim brzinama 4 Pri ulijevanju goriva motor mora biti zaustavljen...

Страница 113: ...obe koje nisu u stanju normalno upravljati ure ajem 6 Osobe koje nisu upoznate sa radom ure aja 2 Propisna odje a Kako bi se smanjio rizik od ozlje ivanja rukovatelj mora nositi propisnu za titnu odje...

Страница 114: ...potpuno ohlade prije nego to po nete s obavljanjem bilo kojih aktivnosti odr avanja Nakon rada oprati ruke i o istiti svu odje u Imati u vidu da preostali pesticidi mogu obojiti ono to dotaknete Dolij...

Страница 115: ...pusti ili spadne i da se gorivo tako prospe Benzin je iznimno zapaljivo gorivo Dr ite ga podalje od otvorenog plamena Nemojte dopustiti da prospete imalo goriva nemojte pu iti Uvijek isklju ite stroj...

Страница 116: ...500 Na in paljenja CDI Na in startanja Startanje potezanjem sajle Na in zaustavljanja Potpuno isklju ivanje gasa 2 Osnovna primjena Le ni motorni atomizer je jedna vrsta prenosivog fleksibilnog i u in...

Страница 117: ...rsten kao Sl 2 Pove ite poklopac na gumenu cijev kao to je prikazano na slici 1 1 Poklopac 2 Zaporna podlo ka 3 Matica 4 Mre ica filtra 5 Cijev 6 Spremnik 7 zamijeniti 8 povezati 9 zamijeniti Slika 1...

Страница 118: ...niji naro ito kada se koristi duga opnasta cijev za zapra ivanje i raspr ivanje granula esto dolazi do pojave stati kog elektriciteta Molimo vas da obratite pozornost Jedan kraj sigurnosnog lanca ubac...

Страница 119: ...sto pritegnut Poslije dodavanja praha kemikalija molimo vas da o istite maticu spremnika za kemikalije na ulazu a zatim vrsto privijte poklopac Slika 5 4 Hladno startanje Molimo vas da radite u skladu...

Страница 120: ...Nosite duge rukavice e Nosite kaput koji titi od otrova f Nosite izme 3 Sljede e osobe ne mogu koristiti stroj a Mentalni bolesnici b Alkoholizirane osobe c Maloljetne ili stare osobe d Osobe bez znan...

Страница 121: ...matra i i suradnici moraju biti upozoreni a djeca i ivotinje sprije eni da pri u bli e od 15m dok je ventilator u uporabi Ne usmjeravajte cijev koja pu e na ljude ili ivotinje d Dospiju li kemikalije...

Страница 122: ...n istro eni ili pokidani Zamijeniti ih 2 Olabavljena sklopka Pritegnuti Rasplinja ne dovodi gorivo 1 Nema goriva u spremniku Doliti gorivo 2 Filtar od gaze za epljen O istiti 3 Otvor za zrak spremnika...

Страница 123: ...li je tlak nizak Pritegnite poklopac spremnika i zavrnuti dvije leptir matice Curenje smjese za prskanje 1 Plo ica poklopca za prskanje nepravilno montirana Ponovno namjestiti 2 Svaki spoj sa navojima...

Страница 124: ...iodi no provjerite situaciju sa zategama Bez odlaganja zamijeniti olabavljene zatege 4 Skladi tenje tijekom dugog vremenskog razdoblja a O istiti stroj i nanijeti ulje protiv hr e na metalne dijelove...

Страница 125: ...tiva 1628 2017 o emisiji plinova i one i uju ih tvari iz motora s unutra njim izgaranjem Broj odobrenja motora e13 2016 1628 2017 656SHB1 P 0124 00 Harmonizirani i drugi kori eni standardi EN ISO 2813...

Страница 126: ...Villager DM 14 PE IT 1 ATOMIZZATORE A SCOPPIO SPALLEGGIATO Villager DM 14 PE Istruzioni per l uso originali...

Страница 127: ...ato utilizzare l apparecchio con il motore ad alto numero di giri senza che il motore sia sotto carico severamente vietato arrestare il motore ad un elevato numero di giri 4 Il rifornimento del carbur...

Страница 128: ...oppure che non abbiano dormito a sufficienza 5 Persone stanche malate e quelle che non sono in grado di utilizzare normalmente l attrezzo 6 Persone che non conoscono l utilizzo dell attrezzo 2 Indumen...

Страница 129: ...he si voglia arrestare il motore durante l irrorazione bisogna prima chiudere l otturatore del polverizzatore Avvertenza Non puntare il getto dell aria in direzione di passanti Il getto dell aria potr...

Страница 130: ...el carburante Per ridurre il rischio di ustioni gravi e persino la morte non avviare o riporre il motore senza prima aver risolto il problema delle perdite di carburante Dopo il rabboccamento del carb...

Страница 131: ...e A magnete elettronica CDI Avviamento A strappo Arresto Chiusura acceleratore 2 Uso principale L atomizzatore a scoppio spalleggiato una specie di attrezzo portatile flessibile ed efficace per la pro...

Страница 132: ...tenuta come in Fig 2 Collegare il coperchio con il tubo in gomma come illustrato nella Fig 1 1 Tappo 2 Anello di tenuta 3 Dado 4 Filtro a rete 5 Tubo 6 Serbatoio 7 sostituire 8 collegare 9 sostituire...

Страница 133: ...a catena di sicurezza Quando l aria diventa pi secca l elettricit statica diventa un problema ancora pi serio specialmente quando viene utilizzato il lungo tubo corrugato per la polverizzazione e atom...

Страница 134: ...valvola del gas di polverizzazione e la leva del carburante devono essere in posizione bassa altrimenti l attrezzo soffier gli agenti chimici fuori b Visto che gli agenti chimici in polvere possono i...

Страница 135: ...rezza 1 Leggere attentamente questo Manuale Assicurarsi di aver capito bene l utilizzo corretto dell attrezzo prima di cominciare a usarlo 2 Indumenti di protezione Fig 11 a Indossare un cappello con...

Страница 136: ...ratore deve muoversi sottovento c Ispezionare le superfici da sgomberare dai potenziali ostacoli come sassi e oggetti metallici I passanti e collaboratori devono essere avvertiti e bambini e animali t...

Страница 137: ...Villager DM 14 PE IT 12 l impugnatura d avviamento attentamente non toccando la parte metallica della candela per evitare la scossa elettrica come illustrato nella Fig 12 Figura 12...

Страница 138: ...tti Sostituire 2 Interruttore allentato Serrare Niente carburante al carburatore 1 Niente carburante nel serbatoio Rabboccare carburante 2 Filtro di garza intasato Pulire 3 Sfiato del serbatoio ostrui...

Страница 139: ...ombo ostruito Pulire 3 Mancanza bassa pressione Serrare tappo serbatoio e avvitare due dai a farfalla Perdita prodotto d irrorazione 1 Otturatore in posizione sbagliata Sistemare 2 Collegamenti a vite...

Страница 140: ...trattamento delle sostanze scaricate non pu essere il compito del meccanico addetto alla manutenzione c Controllare periodicamente la bulloneria Senza alcun indugio sostituire le viti e bulloni allen...

Страница 141: ...2017 sulle emissioni di gas e materiali inquinanti dal motore a combustione interna Numero di riconoscimento del motore e13 2016 1628 2017 656SHB1 P 0124 00 Armonizzati ed altri standard usati EN ISO...

Страница 142: ...Villager DM 14 PE RO 1 ATOMIZOR CU MOTOR DE PURTAT N SPATE Villager DM 14 PE Instric iune original pentru utilizare...

Страница 143: ...nt Aceasta este pentru a preveni deteriorarea n unele p r i i de asemenea din cauza unor posibile v t m ri din cauza mi c rii bru te a motorului 3 Este interzis func ionarea la viteze mari tura ii maj...

Страница 144: ...zitivul 6 Persoanele care nu sunt familiarizate cu func ionarea dispozitivului 2 mbr c mintea recomandat Pentru a se reduce risvul de leziuni operatorul trebuie s poarte mbr c minte recomandat Citi i...

Страница 145: ...imediat dup munc P stra i ntotdeauna suprafe ele de evacuare cur ate de de euri inflamabile A tepta i p n c nd motorul i evacuarea se r cesc complet nainte de a ncepe orice activit i de ntre inere Du...

Страница 146: ...a vibra iile dispozitivului s de urubeze capacul sau acesta s cad i combustibilul s se verse Benzina este un combustibil foarte inflamabil ine i o departe de flac ra deschis Nu permite i s v rsa i com...

Страница 147: ...00 Modul de pornire CDI Modul de start Startul prin trac iunea p rghieie Modul de oprire Oprirea complet a accelera iei 2 Aplicarea de baz Atomizorul cu motor de purtat n spate este un tip de ma in po...

Страница 148: ...prezentat n imaginea 2 Conecta i capacul la o eav de cauciuc cum este prezentat n imaginea 1 1 Capac 2 Garnitura de etan are 3 Piuli a 4 Plasa filtrului 5 Conducta 6 Rezervorul 7 nlocuire 8 A conecta...

Страница 149: ...c este i mai grav mai ales atunci c nd se utilizeaz un tub lung membranos pentru pulverizarea i r sp direa granulelor adesea apare electricitatea static V rug m s fi i aten i Un cap t al lan ului de s...

Страница 150: ...pacul rezervorului pentru materii chimice trebuie s fie bine n urubat Dup ad ugarea materiilor chimice sub form de praf v rug m s cur i i urubul rezervorului pentru materii chimice la intrare dup care...

Страница 151: ...jant b Purta i ochelari de protec ie mpotriva prafului care nu adun aburi c Purta i masc de tifon d Purta i m nu i lungi e Purta i mbr c minte care protejeaz mpotriva materiilor chimice f Purta i cism...

Страница 152: ...eze n direc ia v ntului c Verifica i suprafe ele care trebuie cur ite C uta i pericolele poten iale cum ar fi pietrele i obiectele din metal Observatorii i asocia ii trebuie sa fie avertiza i iar copi...

Страница 153: ...dru i inelul pistonului uzat sau rupt nlocui i le 2 Comutator de urubat n uruba i Carburatorul nu aduce combustibil 1 Nu exist combustibil n rezervor Alimenta i cu combustibil 2 Filtrul de tifon nfund...

Страница 154: ...ARE Maneta accelera iei setat pe pozi ia cea mai mic motorul i pe mai departe func ioneaz Cabulu accelera iei prea scurt sau carburatorul a blocat Regla i cablul sau repara i carburatorul 6 Stropirea...

Страница 155: ...i capacul a O istiti filter posle svakodnevnog rada Uklanjanje prljav tine sun erom smanjuje snagu motora b Osu iti filter pre ponovnog sklapanja c O istiti mrlje ili ugljen sa sve ice i prilagoditi z...

Страница 156: ...odului bujiului Trage i m nerul starterului de 4 p n la 5 ori pentru a distribui uleiul din interiorul motorului Trage i u or p rghia p n c nd clema ajunge la v rful c l toriei i l sa i o acolo apoi i...

Страница 157: ...va 1628 2017 privind emisia gazelor i materiilor poluante din motorul cu ardere intern Numprul aprob rii motorului e13 2016 1628 2017 656SHB1 P 0124 00 Standardele armonizate i alte standarde EN ISO 2...

Страница 158: ...Villager DM 14 PE SK 1 CHRBTOV MOTOROV ROZPRA OVA Villager DM 14 PE P vodn n vod na pou itie...

Страница 159: ...zka s ve kou r chlos ou ot ania vysok po et ot ok je zak zan bez za a ovania Zastavovanie motoru pri vysok ch r chlostiach je pr sne zak zan 4 Pri nalievan paliva motor mus by zastaven zdroje oh a mus...

Страница 160: ...aven osoby pacienti a al ie osoby ktor nie s v stave norm lne obsluhova zariadenie 6 Osoby neobozn men s prev dzkou zariadenia 2 Predp san odev Aby bolo zn en riziko razov obsluhova mus nosi predp san...

Страница 161: ...e mi hor cimi Vyh bajte sa kontaktu po as a tesne po prev dzke V dy udr ujte v fukov povrchy ist od hor av ch odpadov Po kajte k m motor a v fuk plne nevychladn predt m ne za nete vykon va ak ko vek a...

Страница 162: ...kryt palivovej n dr e podobaj ci sa skrutke o najviac mo no Toto zn uje riziko aby vibr cie zariadenia zapr inili aby sa kryt n dr e uvo nil alebo spadol a aby sa palivo n sledne vylialo Benz n je ve...

Страница 163: ...00 Sp sob zapa ovania CDI Sp sob tartovania tartovanie po ahovan m n ry Sp sob zastavovania plne vypnutie plynu 2 Z kladn pou itie Chrbtov motorov atomiz tor je jeden druh prenosn ho prisp sobiv ho a...

Страница 164: ...kryt na gumov hadicu ako je zobrazen na obr zku 1 1 Kryt 2 Podlo ka na tesnenie 3 Matica 4 Filtorov mrie ka 5 Trubica 6 N dr 7 vymeni 8 pripoji 9 vymeni Obr zok 1 b Pripojte striekaciu trubicu na str...

Страница 165: ...pou it membr novanej trubice na popr ovanie a postrek gran l asto doch dzka k vzniku statickej elektrine Pros me v s aby ste si d vali pozor Jeden koniec bezpe nostnej re aze vlo te do striekacej had...

Страница 166: ...by pevne zatiahnut Po prid van pr ku chemik li v s pros me aby ste vy istili skrutku chemickej n dr e na vstupe a potom pevne zatiahli kryt Obr zok 5 4 Chladn tartovanie Pros me v s aby ste prev dzko...

Страница 167: ...f Noste i my 3 Nasleduj ce osoby nem u obsluhova stroj a Du evne postihnut osoby b Opit osoby c Malolet alebo star osoby d Osoby bez znalosti o stroji e Ve mi unaven osoby alebo pacienti a in ktor ne...

Страница 168: ...r nen pribl i sa na menej ako 15m pokia je ventil tor v prev dzke Neusmer ujte rozpra ovaciu trubicu v smere ud alebo zvierat d Ak sa chemik lie dostan do va ich st alebo o umyte si ich istou vodou a...

Страница 169: ...bovan alebo zlomen Vymeni ich 2 Uvo nen prep na Zatiahnu Karbur tor nepriv dza palivo 1 Niet paliva v n dr i Nalia palivo 2 G zov filter upchat Vy isti 3 Vzduchov otvor n dr e upchat Vy isti 2 Nedosta...

Страница 170: ...kutinov hadica je upchat Vy isti 3 Niet tlaku alebo n zky tlak Zatiahnite kryt n dr e a dotiahnite dve kr d ov matice nik zmesi na postrek 1 Do ti ka postrekovacieho krytu nespr vne zmontovan Znovu zm...

Страница 171: ...u ktor vykon va dr bu c Pravidelne kontrolujte situ ciu so skrutkami Bez odkladania vyme te uvo nen skrutky 4 Usklad ovanie po dlh iu dobu a Vy istite stroj a natrite olejom proti hrdzi kovov asti b O...

Страница 172: ...cou 1628 2017 o emisii plynov a zne is uj cich l tok z motoru s vn torn m spa ovan m Schva ovacie slo motoru e13 2016 1628 2017 656SHB1 P 0124 00 Harmonizovan a in tandardy EN ISO 28139 2009 EN ISO 14...

Страница 173: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды