Villager ATLAS 4011 T Скачать руководство пользователя страница 144 | Manualshive

Страница: 144 / 153

Villager ATLAS 4011 T Скачать руководство пользователя страница 144

Villager

V 46 T / VR 46 T (RO)

11

ATENȚIE: Șergeți uleiul și benzina vărsată. Nu faceți stoc de combustibil, nu vărsați sau utilizați benzina
aproape de flacăra deschisă.

ATENȚIE: Combustibilele care conțin alcool (gasohol, etanol sau metan pot apsoarbe umezeala care
duce la separare și apariția acizilor în timp ce cositoarea este depozitată. Vaporii acizilor pot deteriora
sistemul aferent de combustibil. Pentru a evita problemele cu motorul, sistemul aferent de combustibil
trebuie să fie golit în cazul depozitării timp de 30 zile sau mai mult. Goliți rezervorul de combustibil,
porniți motorul și lăsați-l să lucreze până țevile de alimentare cu combustibil nu se golesc. Utilizați
combustibil proaspăt pentru următorul sezon. Consultați capitolul Instrucțiuni pentru depozitare în
acest manual, pentru mai multe informații.
Niciodată nu utilizați substanțe pentru curățirea motorului sau a carburatorului pentru curățirea
rezervorului pentru a evita deteriorări de durată care pot apare.

PORNIREA

MOTORULUI

Pentru a porni motorul, mai întâi verificați dacă cablul este pe burjiu și dacă cositoarea are ulei și
benzină suficientă.

MENȚIUNE:

Din cauza stratului de protecție a motorului, o cantitate mică de fum poate fi prezentă cu

ocazia primei porniri a motorului și aceasta se consideră un fenomen normal.

NOTĂ:

în condiții reci de lucru, este necesar mai întâi să se apese butonul primar pentru pronire

(pompa) la filtrul de aer, înainte de a trage frâna de pornire a motorului, (vezi tabela 1).
La fel, este necesar să se aplice mai mult combustibil în combinație cu aer pentru pornire mai ușoară.
Atunci când apăsați pompa veți aplica combustibilul direct din carburator în camera de ardere

Pompa menită doar pentru utilizarea motorului în condițiile reci

Temperatura

Numărul apăsărilor pe

buton

<0

℃

2~3

0

℃

~10

℃

1~2

10

℃

~20

℃

0~1

>20

℃

0

Capacul rezervorului

«
...
142
143
144
145
146
...
»

Содержание ATLAS 4011 T

Страница 1: ...4011 T ATLAS 4111 T SI BENCINSKA KOSILNICA Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T Originalna navodila za uporabo POZOR Preberite in upo tevajte vsa varnostna pravila ter navodila pred za etkom de...

Страница 2: ...en za nete uporabljati ta izdelek Modeli Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T Mo motorja 2 6 kW Prostornina T 6 146 cm t vrtljajev motorja 2800 v min irina ko nje 457 mm Nastavljiva vi ina ko n...

Страница 3: ...in nevarne situacije ki se lahko zgodijo glede drugih oseb ali njihovega premo enja Priprava a Med ko njo zmeraj uporabljajte trpe no obutev in dolge hla e Ne delajte z napravo e ste bosi ali v sanda...

Страница 4: ...kosilnico v primeru da ima po kodovane itnike ali e nima varnostnih sredstev na primer e usmerjevalci in ali zbiralnik trave niso pravilno name eni l ne spreminjajte nastavitev za regulacijo motorja...

Страница 5: ...otrebno izprazniti to storite na odprtem SIMBOLI Naslednji simboli so vidni na napravi da bi vas spomnili na ukrepe ki jih je potrebno upo tevati med uporabo Pomeni simbolov so Preberite navodila za u...

Страница 6: ...znajte se z upravljanjem in pravilno uporabo naprave Va e roke ali noge naj ne bodo pod ali blizu vrtljivih delov Pazite da ste im dlje od odprtine za praznjenje Dovolite le odgovornim osebam ki so se...

Страница 7: ...OZORILO Bencin je visoko vnetljiv skladi ite gorivo v vsebnikih posebej zasnovanih za ta namen nalivanje goriva opravljajte izklju no zunaj in ne kadite med tem opravilom nalijte gorivo preden za enet...

Страница 8: ...Nikoli ne dvigajte ali nosite kosilnice med delovanjem motorja Odpustite zavoro med izklapljanjem motorja v primeru pa da motor ima ventil za zapiranje dovoda goriva zaprite dovod goriva po kon anem...

Страница 9: ...e da nastavljati NADZOR POGONA Pogon se nadzira z dr anjem kontrolnega vzvoda prisotnosti upravljalca ob dr aj za roko in s pritiskanjem kontrolnega vzvoda pogona naprej dokler ne klikne zatem s spro...

Страница 10: ...na ravni podlagi 2 Vzemite ven merilnik olja dolijte olje e je potrebno 3 Vrnite in privijte merilnik POMEMBNO Preverite raven olja pred vsako uporabo Dolijte olje e je potrebno Napolnite do polne rt...

Страница 11: ...nja e za i enje rezervoarja da bi se izognili trajni kodi ZAGON MOTORJA Da bi zagnali motor najprej preverite ali je kabel na sve ki in e ima kosilnica dovolj olja in bencina OPOMBA Zaradi za itne pla...

Страница 12: ...ogljivosti motorja 1 Vsi vijaki naj bodo trdno priviti da bi kosilnica bila varna za delo Redno vzdr evanje je klju nega pomena za varnost in kakovost delovanja kosilnice 2 Nikoli ne skladi ite kosiln...

Страница 13: ...egret odvijte vijak z odprtine za izpu anje olja A Pustite olje naj izte e v vsebnik ki ste ga predhodno pripravili 4 O istite vijak preden ga vrnete na svoje mesto 5 Namestite motor v vodoravni polo...

Страница 14: ...n jo o istite z i no etko Razmik postavite na 0 75mm 0 030 Vrnite sve ko pazite da je ne privijete preve ZRA NI FILTER Snemite pokrov zra nega filtra in snemite gobasti del Da bi izognili tujkom v zra...

Страница 15: ...JA ZA GORIVO IN UPLINJA A 1 Vsebnik za bencin postavite pod uplinja in uporabite lijak da bi se izognili razlitju 2 Snemite pokrov ek za praznjenje vzvod ventila za dovod goriva pa postavite v polo aj...

Страница 16: ...raviti vsakega meseca kot je dolo eno ali po dolo enem tevilu delovnih ur karkoli se najprej zgodi Olje Preverjanje O Zamenjava O O Zra ni filter Preverjanje O Zamenjava O Sve ka Preverjanje nastavlja...

Страница 17: ...e je potrebno 4 Pritisnite rpalko Hladni delovni pogoji Pritisnite primarni gumb za zagon rpalko Motor nima dovolj mo i Mo en vzrok Re itev 1 Preverite zra ni filter Zra ni filter je zama en O istite...

Страница 18: ...azplinja a se obrnite na strokovno osebo istite zra ni filter skladno navodilom Ko se izte e ivljenjska doba naprave priporo amo da jo vrnete distributerju zaradi recikliranja SERVISIRANJE Originalne...

Страница 19: ...vgradnjo v necestne premi ne stroje ES tipska odobritev motorja e13 2016 1628 2016 1628SYA1 P 0290 00 Harmonizirani in drugi standardi EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 EN ISO 14982 2009...

Страница 20: ...r ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GB 0 LAWN MOWER Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T Original instructions manual CAUTION Read and follow all Safety Rules and Instructions before operating this equ...

Страница 21: ...ting instructions carefully before using this product Models Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T Petrol engine 2 6 kW Engine T 6 146 cm Engine speed 2800 rpm Cutting width 457 mm Adjustable cu...

Страница 22: ...rds occurring to other people or their property Preparation a While mowing always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals b thoro...

Страница 23: ...for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the lawnmower to and from the area to be mowed k never operate the lawnmower with defective guards or without safety d...

Страница 24: ...e silencer battery compartment and petrol storage area free of grass leaves or excessive grease e replace worn or damaged parts for safety f if the fuel tank has to be drained this should be done outd...

Страница 25: ...pped To avoid severe burns on contact stay away from these areas 1 GENERAL OPERATION AND SAFETY RULES Read the instructions carefully Be familiar with the controls and the proper use of the equipment...

Страница 26: ...e face of slopes never up and down Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawnmower Local regulations can restrict the age of the operator WARNING Petrol is highl...

Страница 27: ...pick up or carry a lawnmower while the engine is running Reduce the brake setting during engine shut down and if engine is provided with a shut off valve turn the fuel off at the conclusion of mowing...

Страница 28: ...peed is not adjustable DRIVE CONTROL Self propelling is controlled by holding the operator presence control bar down to the handle and pushing the drive control lever forward until it clicks then rele...

Страница 29: ...he muffler on startup 1 Be sure lawnmower is level 2 Remove oil dipstick from oil fill spout 3 Insert and tighten dipstick IMPORTANT Check oil level before each use Add oil if needed Fill to full line...

Страница 30: ...ition it s necessary to push the prime button on the air filter before pulling the starter coil Please see from 1 We also should put more fuel to mix with air for easy start When you push the prime bu...

Страница 31: ...be dangerous for your safety 6 If the fuel tank has to be drained this should be done outdoors and when the engine is cool 7 Wear strong work gloves when removing and reassembling the blade 8 Check t...

Страница 32: ...d slightly 2 Disconnect spark plug wire and keep away from spark plug 3 When engine is still warm remove oil drain plug A Drain oil into a proper container Fig 12 4 Clean the oil drain plug before res...

Страница 33: ...cover DRAINING THE FUEL TANK AND CARBURETOR 1 Place an approved gasoline container below the carburetor and use a funnel to avoid spilling fuel 2 Remove the drain bolt then move the fuel valve lever...

Страница 34: ...Two Years or 250 Hrs ITEM Perform at every indicated month or operating hour interval whichever comes first Engine oil Check O Replace O O Air cleaner Check O Replace O Spark plug Check adjust O Repl...

Страница 35: ...fulty components as necessary 4 Push the prime button In cold condition Push the prime button ENGINE LACKS POWER Possible Cause Correction 1 check air cleaner Air cleaner elements clogged Clean or rep...

Страница 36: ...ter according to directions When after many years of service your machine needs to be replaced or is no longer required we recommend that the machine is returned to you distributor for recycling SERVI...

Страница 37: ...s to be installed in non road mobile machinery EC type of approval e13 2016 1628 2016 1628SYA1 P 0290 00 The harmonized and other standards EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 EN ISO 14982...

Страница 38: ...4011 T ATLAS 4111 T RS MOTORNA KOSA ICA Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T Originalno upustvo za upotrebu PA NJA Pro itajte i sledite sva bezbednosna pravila i instrukcije pre po etka rada sa...

Страница 39: ...ednosti i rukovanja pre nego to po nete da koristite ovaj proizvod Modeli Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T Benzinski motor 2 6 kW Zapremina T 6 146 cm Br obrtaja motora 2800 o min irina ko...

Страница 40: ...rni za nesre ne slu ajeve i opasne situacije koje se dese prema drugim osobama ili njihovoj imovini Priprema a Dok kosite uvek koristite vrste cipele i duge pantalone Nemojte rukovati opremom ukoliko...

Страница 41: ...k nikada nemojte raditi sa kosa icom ukoliko su joj o te eni titnici ili ukoliko nema sigurnosna sredstva na primer ukoliko deflektori usmeriva i i ili sakuplja i trave nisu na svom mestu l nemojte me...

Страница 42: ...love radi sigurnosti f ako rezervoar sa gorivom treba da se isprazni to bi trebalo uraditi napolju SIMBOLI Sledeci simboli mogu se na i na ure aju da bi vas podsetili na mere koje trebaju biti preduze...

Страница 43: ...PA NJA Auspuh i drugi delovi motora postaju veoma vru i u toku upotrebe i ostaju vru i i posle prestanka rada motora Da bi ste izbegli ozbiljne opekotine pri kontaktu dr ite se dalje od ovih delova ur...

Страница 44: ...uredjajima sa to kovima kosite preko lica padine nikada gore dole Nikada ne dozvolite deci ili ljudima koji nisu upoznati sa pravilnim kori enjem uredjaja da koriste kosa icu Lokalni zakon mo e odred...

Страница 45: ...di ite niti nosite kosa icu dok motor radi Popustite ko nicu u toku ga enja motora i ako motor poseduje ventil za zatvaranje dovoda goriva zatvorite dovod goriva po prestanku ko enja Kre ite se polak...

Страница 46: ...avati KONTROLA POGONA Samohodnost se kontroli e dr anjem kontrolne poluge prisustva rukovaoca uz rukohvat i pritiskanjem kontrolne poluge pogona napred dok ne klikne zatim otpu tanjem poluge Kretanje...

Страница 47: ...osa ica treba da bude na ravnoj podlozi 2 Izvadite mera ulja 3 Vratite i zategnite mera VA NO Proverite nivo ulja pre svake upotrebe Dolijte ulje ako je potrebno Napunite do pune linije na mera u Menj...

Страница 48: ...tora i ona se smatra normalnom NAPOMENA U hladnim uslovima rada neophodno je pritisnuti primarno dugme za pobudu pumpicu na filteru za vazduh pre nego to povu ete kanap za startovanje motora pogledajt...

Страница 49: ...ara odr avajte motor prigu iva na auspuhu odeljak sa akumulatorom i rezorvoar istim bez trave li a i prekomerne masno e Ne ostavljajte poko enu travu u zatvorenom 5 Iz bezbednosnih razloga ne koristi...

Страница 50: ...o ohladi 2 Otka ite kabl sa sve ice i ne dodirujte kabal 3 Dok je motor topao skinite ep sa otvora za ispu tanje ulja A Pustite da ulje iste e u posudu koju ste pripremili 4 O istite ep pre nego to ga...

Страница 51: ...vazduh vratite poklopac filtera PRA NJENJE REZERVOARA ZA GORIVO I KARBURATORA 1 Postavite kanister za benzin ispod karburatora i koristite levak da bi ste izbegli prosipanje 2 Izvadite ep za pra njen...

Страница 52: ...ili 250 radnih sati Obaviti svakog nazna enog meseca ili posle odre enog broja radnih sati ta prvo nastupi Ulje Provera O Zamena O O 2 Filter vazduha Provera O Zamena O Sve ica Provera pode avanje O Z...

Страница 53: ...itisnite pumpicu Hladni uslovi rada Pritisnite pobudno primarno dugme pumpicu MOTORU NEDOSTAJE SNAGA Mogu i uzrok Re enje 1 Proverite filter za vazduh Filter za vazduh je zapu en O istite ili zamenite...

Страница 54: ...te se profesionalnom licu istite filter za vazduh u skladu sa uputstvom Kada ure aju pro e vek trajanja preporu ujemo da ga vratite distributeru na recikliranje SERVISIRANJE Originalni delovi se mogu...

Страница 55: ...njim sagorevanjem Broj odobrenja motora e13 2016 1628 2016 1628SYA1 P 0290 00 Harmonizovani i drugi standardi EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 EN ISO 14982 2009 Ovla eno telo prema Direk...

Страница 56: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T...

Страница 57: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 2 Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T 2 6 kW T 6 146 cm 2800 o min 457 mm 25 75 mm 60L 81 2 dB A K 3 94 28 dB A K 0 41 96 dB A 6 48 m s2 K 1 5...

Страница 58: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 3 a a...

Страница 59: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 4 o...

Страница 60: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 5...

Страница 61: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 6 a...

Страница 62: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 7 a...

Страница 63: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 8 a 1 2...

Страница 64: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 9 3...

Страница 65: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 10 SAE30 1 2 3 25 30...

Страница 66: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 11 gasohol 30 1 0 2 3 0 10 1 2 10 20 0 1 20 0...

Страница 67: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 68: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 13 45 Nm 1 2 3 A 4 5 0 3l 6 0 75mm 0 030...

Страница 69: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 14...

Страница 70: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 15 1 2 ON 3...

Страница 71: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 16 5 3 25 6 50 100 2 250 O O O 2 O O O O A O O 2 O 200...

Страница 72: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 17 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 73: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 18 0 028 0 031 0 7 0 8mm 0 06 0 02 mm 0 08 0 02 mm...

Страница 74: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T BG 19...

Страница 75: ...EU 2016 1628 e13 2016 1628 2016 1628SYA1 P 0290 00 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 EN ISO 14982 2009 2000 14 EC 2005 88 EC T V Rheinland 15093287 011 dat 03 09 2018 LwA 94 28 dB A LwA 9...

Страница 76: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T...

Страница 77: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 2 Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T 2 6 kW T 6 146 cm 2800 min 457 mm 25 75 mm 60L 81 2 dB A K 3 94 28 dB A K 0 5 96 dB A 6 48 m s2 K 1 5...

Страница 78: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 3 a i b c d a b...

Страница 79: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 4 c d e a b c d e f g h i j k l m n o p q...

Страница 80: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 5 r s t u off a b c d e...

Страница 81: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 6...

Страница 82: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 7...

Страница 83: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 8...

Страница 84: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 9 1 2 3...

Страница 85: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 10...

Страница 86: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 11 500ml SAE30 1 2 3 25...

Страница 87: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 12 30 gasohol 30 1...

Страница 88: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 13 0 2 3 0 10 1 2 10 20 0 1 20 0 1...

Страница 89: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 90: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 15 45 Nm 1 2 3 A A 4 12 5 6 0 3 7...

Страница 91: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 16 0 75 mm 0 030 ELEMENT...

Страница 92: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 17 1 2 ON 3...

Страница 93: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 18 5 3 25 6 50 100 2 250 O O O O O O O A O O 2 O 200...

Страница 94: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 19 1 9 2 5 3 0 028 0 031 in 0 7 0 8 mm 8 IN 0 06 0 02mm EX 0 08 0 02mm...

Страница 95: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T GR 20...

Страница 96: ...C o EU 2016 1628 e13 2016 1628 2016 1628SYA1 P 0290 00 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 EN ISO 14982 2009 2000 14 ES 2005 88 ES T V Rheinland 15093287 011 dat 03 09 2018 LwA 94 28 dB A L...

Страница 97: ...LAS 4011 T ATLAS 4111 T HR MOTORNA KOSILICA Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T Izvorne upute za uporabu PA NJA Prije po etka rada s ovim ure ajem pro itajte i slijedite sva sigurnosna pravila...

Страница 98: ...to po nete koristiti ovaj proizvod Modeli Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T Benzinski motor 2 6 kW Zapremina T 6 146 cm Br okretaja motora 2800 o min irina ko nje 457 mm Podesiva visina ko...

Страница 99: ...dgovorni za nesretne slu ajeve i opasne situacije koje se dogode drugim osobama ili njihovoj imovini Priprema a Dok kosite uvijek koristite vrste cipele i duge hla e Ne rukujte opremom ukoliko ste bos...

Страница 100: ...k nikada ne radite sa kosilicom ukoliko su joj o te eni titnici ili ukoliko nema sigurnosna sredstva na primjer ukoliko deflektori usmjeriva i i ili skuplja i trave nisu na svojem mjestu l ne mijenjaj...

Страница 101: ...ti spremnik sa gorivom treba isprazniti to bi trebalo uraditi vani SIMBOLI Sljede i simboli mogu se na i na ure aju kako bi vas podsjetili na mjere koje trebaju biti poduzete tijekom uporabe Zna enje...

Страница 102: ...od ovih dijelova ure aja 1 OP A UPORABA I SIGURNOSNA PRAVILA Pro itajte upute pozorno Upoznajte se s kontrolom i pravilnom upotrebom ure aja Ne dr ite ruke ili noge blizu ili ispod rotiraju ih dijelo...

Страница 103: ...rhu dolijevanje goriva obavljajte isklju ivo vani i ne pu ite dok dolijevate gorivo dolijte gorivo prije nego sto startate motor Nikada ne skidajte ep sa spremnika za gorivo i ne dolijevajte benzin do...

Страница 104: ...ku ko nje Kre ite se polako kada koristite prate e sjedi te SKLAPANJE PU TANJE U RAD Pro itajte ove upute prije nego to otpakirate i pustite kosilicu u rad VA NO Kosilica je isporu ena BEZ ULJA I BENZ...

Страница 105: ...OGONA Samohodnost se kontrolira dr anjem kontrolne poluge prisustva rukovatelja uz rukohvat i pritiskanjem kontrolne poluge pogona naprijed dok ne klikne zatim otpu tanjem poluge Kretanje unaprijed e...

Страница 106: ...a mora biti na ravnoj podlozi 2 Izvadite mjera ulja 3 Vratite i zategnite mjera VA NO Provjerite razinu ulja prije svake uporabe Dolijte ulje ako je potrebno Napunite do pune linije na mjera u Mijenja...

Страница 107: ...anju motora i ona se smatra normalnom NAPOMENA U hladnim uvjetima rada nu no je pritisnuti primarno dugme za pobudu pumpicu na filtru zraka prije nego to povu ete u e za startanje motora pogledajte ta...

Страница 108: ...avajte motor prigu iva na ispu niku odjeljak sa akumulatorom i spremnik istim bez trave li a i pretjerane masno e Ne ostavljajte poko enu travu u zatvorenom 5 Iz sigurnosnih razloga ne koristite kosi...

Страница 109: ...ohladi 2 Otkva ite kabel sa svje ice i ne dodirujte kabel 3 Dok je motor topao skinite ep sa otvora za ispu tanje ulja A Pustite da ulje iste e u posudu koju ste pripremili 4 O istite ep prije nego t...

Страница 110: ...k vratite poklopac filtra PRA NJENJE SPREMNIKA ZA GORIVO I RASPLINJA A 1 Postavite kanistar za benzin ispod rasplinja a i koristite lijevak da biste izbjegli prosipanje 2 Izvadite ep za pra njenje pos...

Страница 111: ...i 250 radnih sati Obaviti svakog nazna enog mjeseca ili poslije odre enog broja radnih sati to prvo nastupi Ulje Provjera O Zamjena O O Filtar zraka Provjera O Zamjena O Svje ica Provjera pode avanje...

Страница 112: ...bi 4 Pritisnite pumpicu Hladni uvjeti rada Pritisnite pobudno primarno dugme pumpicu MOTORU NEDOSTAJE SNAGA Mogu i uzrok Rje enje 1 Provjerite filtar zraka Filtar zraka je za epljen O istite ili zamij...

Страница 113: ...se stru noj osobi istite filtar zraka u skladu sa uputama Kada ure aju pro e vijek trajanja preporu amo da ga vratite distributeru na recikliranje SERVISIRANJE Originalni dijelovi se mogu na i u ovla...

Страница 114: ...orijevanjem Broj odobrenja motora e13 2016 1628 2016 1628SYA1 P 0290 00 Harmonizirani i drugi standardi EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 EN ISO 14982 2009 Ovla eno telo prema Direktivi 2...

Страница 115: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T...

Страница 116: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 2 Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T 2 6 kW T 6 146 cm 2800 457 mm 25 75 mm 60 L 81 2 dB A K 3 94 28 dB A K 0 41 96 dB A 6 48 m s2 K 1 5...

Страница 117: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 3 a b c a b c...

Страница 118: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 4 d e a b c d f g h i j k l m n o p q r s t u...

Страница 119: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 5 a b c d e f O...

Страница 120: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 6 O O O 1...

Страница 121: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 7 posle dolaska u kontakt sa stranim objektom...

Страница 122: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 8 u motoru 1 2 3...

Страница 123: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 9...

Страница 124: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 10 SAE30 1 2 3 25 30...

Страница 125: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 11 30 1 0 2 3 0 10 1 2 10 20 0 1 20 0...

Страница 126: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 12 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 127: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 13 10 45 Nm 1 2 3 A 4 5 0 3 6 A...

Страница 128: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 14 0 75mm 0 030...

Страница 129: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 15 1 2 ON 3 5 3 25 6 50 100 2 250 O O O O O O O...

Страница 130: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 16 A O O 2 O 200 1 2 K 3 4 1...

Страница 131: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 17 2 3 0 028 0 031 in 0 7 0 8mm IN 0 06 0 02mm EX 0 08 0 02mm...

Страница 132: ...Villager ATLAS 4011 T ATLAS 4111 T MK 18...

Страница 133: ...EC 2005 88 EC EU 2016 1628 e13 2016 1628 2016 1628SYA1 P 0290 00 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 EN ISO 14982 2009 O 2000 14 ES 2005 88 ES T V Rheinland 15093287 011 dat 03 09 2018 LwA...

Страница 134: ...TLAS 4111 T RO MA IN DE TUNS IARBA CU MOTOR Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T INSTRUC IUNI PENTRU UTILIZARE ATEN IE Citi i i urm ri i toate instruc iunile i regulile de siguran nainte de a u...

Страница 135: ...an i manipulare nainte de a ncepe s utiliza i acest produs Modelele Villager ATLAS 4011 T Villager ATLAS 4111 T Motor la benzin 2 6 kW Volumul T 6 146 cm Nr tura iilor motorului 2800 min L imea de cos...

Страница 136: ...l tura i capacul de la rezervor nici nu alimenta i n timp ce motorul func ioneaz sau este cald dac se ajunge la scurgeri de combustibil nu porni i motorul ci ndep rta i dispozitivul din zona scurgerii...

Страница 137: ...n conformitate cu instruc iunile i cu picioarele destul de departe de lama o nu nclin i masina de tuns atunci c nd porni i motorul cu excep ia cazului n care ma ina de tuns iarba trebuie s fie nclinat...

Страница 138: ...ii Ce nseamn simbolurile Citi i instrc iunea pentru utilizare Avertisment ine i persoanele din apropiere la o distan sigur n timp ce utiliza i dispozitivul Nu utiliza i pe panta care nu a fost prev zu...

Страница 139: ...sta i departe de orificiul de golire Permite i doar persoanelor responsabile care sunt ncuno tin ate cu instruc iunile s m nuiasc cu dispozitivul Verifica i detaliat zona unde va fi utilizat dispoziti...

Страница 140: ...fierbinte n caz c se vars benzina nu ncerca i s porni i motorul ci ndep rta i dispozitivul din zona scurgerii i evita i apari ia oric rui izvor de aprindere p n nu se evaporeaz to i vaporii de benzin...

Страница 141: ...este instruc iuni nainte de dezambalarea i a utilizarea ma inii IMPORTANT Ma ina de t iat iarba este comandat F R ULEI SAU BENZIN n motor Ma ina de t iat iarba a D voastr este ansamblat i testat n fab...

Страница 142: ...SULUI Autopropulzia se controleaz in nd p rghia de control n prezen a utilizatorului aproape de m nier i ap s nd i ap s nd p rghia pentru controlul mersului nspre nainte p n nu face clic dup care se e...

Страница 143: ...vacuare cu ocazia pornirii 1 Cositoarea trebuie s fie pe o suprafa plan 2 Scoate i m sur torul de ulei 3 ntoarce i o i str nge i tij de m surare IMPORTANT Verifica i nivelul de ulei naintea fiec rei u...

Страница 144: ...rma ii Niciodat nu utiliza i substan e pentru cur irea motorului sau a carburatorului pentru cur irea rezervorului pentru a evita deterior ri de durat care pot apare PORNIREA MOTORULUI Pentru a porni...

Страница 145: ...p 1 P stra i toate uruburile fixate ferm pentru ca ma ina de cosit iarba s func ioneze n siguran ntre inerea regulat este esen ial pentru siguran a i calitatea cosirii 2 Niciodat nu depozita i cositoa...

Страница 146: ...ld ndep rta i capacul de la orificiul de evacuat uleiul A L sa i uleiul s curg ntr un vas pe care l a i preg tit 4 Cur i i capacul de la evacuarea uleiului nainte de a l ntoarce la loc 5 A eza i motor...

Страница 147: ...za i decalajul la 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 ntoarce i bujiul av nd grij s nu str nge i prea mult FILTRU PENTRU AER Desprinde i capacul filtrului i scoate i piesa filtrului din spum Pentru a evita ca ceva...

Страница 148: ...sub carburator i utiliza i p lnia pentru a evita surgerile de combustibil 2 Se scoate capacul de golire fixa i p rghia pentru valva de alimentare cu combustibil n pozi ia ON 3 Dup ce s a scurs tot co...

Страница 149: ...efectua n fiecare lun men ionat sau dup un anumit num r de ore de munc ce intervine mai nt i Ulei Verificare O Schimb O O Filtru pentru aer Verificare O Schimb O Bujiu Verificare reglare O Schimb O P...

Страница 150: ...excita ie primar pompa MOTORULUI I LIPSE TE PUTEREA Cauz posibil Rezolvare 1 Verifica i filtrul de aer Filtrul de aer este nfundat Cur i i sau nlocui i a purificatorului de aer i piesele lui 2 Verific...

Страница 151: ...e cu instruc iunile Atunci c nd dispozitivul dup ani de utilizare i finalizeaz via a de munc ntoarce i l distribuitorului pentru reciclare SERVISARE Piesele originale se pot g si la mul i v nz tori n...

Страница 152: ...m rul de aprobare a motorului e13 2016 1628 2016 1628SYA1 P 0290 00 Standardele armonizate i alte standarde EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 EN ISO 14982 2009 Organul competent n baza Di...

Страница 153: ......

Отзывы:

Нет отзывов