Villager AGM AHW 9020 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 78

Ispražnjivač je zapušen

ili

pohaban

Ventili su zapušeni ili

pohabani

Obratite se

ovlašćenom servisu

Obratite se

ovlašćenom servisu

Fluktuirajući pritisak

Pumpa usisava vazduh

Zapušena mlaznica

Prljavi ventili, pohabani ili
zaglavljeni

Pohabane zaptivke za vodu

Proverite da li su

creva i spojke čvrsto

zategnuti

Očistite sa čistačem

vrha

Obratite se

ovlašćenom servisu

Obratite se

ovlašćenom servisu

Motor iznenada staje

Produžni kabal je
predugačak

ili je presek žice

suviše mali

Zbog pregrevanja

–

aktivirao

se zaštitni termalni prekidač

Uklonite produžni

kabal

Proverite da li je

napon električne
mreža odgovarajući

prema
specifikacijama

PROVERA I ODRŽAVANJE

Radi bezbednosti, svaka 3

meseca očistite uredjaj. Pre početka rada proverite

filter i

mlaznicu, uverite se da nema nečistoća. Nakon rada, uverite se da u crevu i pumpi nema

vode.

Ukoliko uredjaj treba da se popravi, to treba obaviti u ovlašćenom servisu. Pre pakovanja:
očistite ur

edjaj,

a zatim ga upakujte u čvrsto –

zatvoreno pak

ovanje. Uredjaj skladištite na

suvom mestu.

ZNAČENJE PRECRTANE KANTE ZA OTPATKE

Električne uredjaje nemojte bacati sa ostalim otpadom iz domaćinstva.

Koristite postrojenja za odvojena sakupljanja. Posavetujte se

sa Vašom

lokalnom samoupravom - da li pos

toje mogućnosti za recikliranje. Ukoliko

električni uredjaj bacite na deponiju ili smetlište, opasne supstance mogu
dospeti u podzemne vode i tako u lanac ishrane, ugrožavajući Vaše

zdravlje.

Содержание AGM AHW 9020

Страница 1: ...VISOKOTLA NI ISTILEC AGM AHW 9020 Originalna navodila za uporabo OPOZORILO Pred uporabo preberite ta navodila...

Страница 2: ...primeru nesre e npr stik z detergentom izperite obmo je stika s isto vodo ali po kodb naprave in zmanj ajte nevarnost po kodb OPOZORILO Motor se NE vklopi dokler ne pritisnete na spro ilec Varnostna...

Страница 3: ...samo prilo ena istila ali istila ki so priporo ena s strani proizvajalca 13 Med uporabo prena anjem ali razstavljanjem vedno namestite napravo na trdno podlago Pazite da naprave med transportom ne po...

Страница 4: ...a naprave OPOZORILO Nevarnost eksplozije Nikoli ne pr ite vnetljivih teko in ali uporabljajte naprave v obmo jih z vnetljivimi prahovi teko inami ali plini Nikoli ne uporabljajte naprave v zaprtih pro...

Страница 5: ...lahko v nasprotnem primeru povzro ite po kodbe naprave Ob pritisku spro ilca bodite pozorni na povratni sunek pi tole POZOR Cev mora biti odmaknjena od ostrih predmetov e se cev med delom po koduje ob...

Страница 6: ...ebi ali drugim osebam Nikoli ne posku ajte istiti obla il ali evljev ki jih nosite OPOZORILO Nevarnost eksplozije Nikoli ne razpr ujte vnetljivih teko in OPOZORILO Visokotla nih istilcev ne smejo upor...

Страница 7: ...dolga vsaj 5 m Ne uporabljajte po kodovanih cevi za vodo e napravo priklju ite na posodo za vodo morate na cev za dovod vode namestiti e nepovratni ventil ki prepre uje pretok umazane vode nazaj v pos...

Страница 8: ...IN CEVI ZA DOVOD VODE 1 Visokotla ni istilec 2 Cev za dovod vode 3 Pipa za vodo 4 Priklju ek za vodo 5 Visokotla na cev 6 Izhodni priklju ek za vodo 7 Pr ilna pi tola 8 Napajalna vti nica Deli ozna e...

Страница 9: ...a veliko mo i in je primeren za i enje majhnih povr in Pri delu z ozkim curkom morate biti previdni saj lahko po kodujete nekatere povr ine irok curek ima ir e obmo je pr enja kar omogo a enostavno i...

Страница 10: ...enje obe ali sponko za papir in vstavite ico v obo ico premikajte naprej in nazaj ter odstranite zama ene delce glejte sliko 5 Z vodo odstranite preostalo umazanijo s obe Na vrtno cev namestite nasta...

Страница 11: ...iti po kodbe povr in Po kodbe povr ine nastanejo e je sila curka ve ja od trdnosti dolo ene povr ine Silo curka lahko uravnavate tako da upo tevate tri zgoraj opisane postopke ki dolo ajo silo curka Z...

Страница 12: ...tanek lisaste povr ine Po dolo enem asu prav tako za nite z visokotla nim izpiranjem od spodaj navzgor Pri odstranjevanju trdovratne umazanije poleg i enja s istili in visokotla nega izpiranja priporo...

Страница 13: ...m ki prepre ujeta nanos istil na rastline 2 Za etno visokotla no izpiranje Najprej izperite povr ino z visokotla nim curkom brez istila in odstranite zgornji sloj umazanije ter namo ite povr ino To is...

Страница 14: ...ranjujte visokotla nega istilca zunaj Ne shranjujte naprave v obmo jih kjer lahko temperatura pade pod 0 C NASVETI ZA PODALJ EVANJE IVLJENJSKE DOBE NAPRAVE 1 Nikoli ne uporabljajte naprave brez vode 2...

Страница 15: ...asnosti LpA Zagotovljena raven zvo ne mo i LwA Negotovost K 77 3 dB A 94 dB A 3 dB A Emisijska vrednost vibracij ah 2 5 m s2 VARNOSTNI SIMBOLI Pred uporabo preberite ta navodila Simboli prikazujejo ob...

Страница 16: ...ama ena oba rpalke 1 Premaknite obo na polo aj za nizek tlak 2 Posvetujte se s poobla enim serviserjem Dovod istila ne deluje naprave z dodatnimi posodami Posoda za istilo je zama ena 1 O istite s top...

Страница 17: ...a 1 Zama en dovodni filter za vodo 2 rpalka sesa zrak iz cevi 3 Obrabljena oba ali nepravilna velikost obe 4 Obrabljena ali zama ena izhodna cev 5 Obrabljeni ali zama eni ventili 1 O istite filter 2 P...

Страница 18: ...li nadomestnih naprav ste upravi eni samo ob predlo itvi garancijskega lista ali dokazila o nakupu Preden nesete napravo na servis jo morate o istiti in jo shraniti v trdni zaprti embala i Napravo shr...

Страница 19: ...v elektri ni in elektronski opremi Direktiva 2000 14 ES 2005 88 ES o emisiji hrupa strojev Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 E...

Страница 20: ...ELECTRIC PRESSURE WASHER AGM AHW 9020 Original instruction manual WARNING Do not use the machine without reading the instruction sheet...

Страница 21: ...pt the supply if the leakage current to earth exceeds 30 mA for 30 ms WARNING The operating method to be followed in the event of accident e g contact with detergents rinse with an abundance of clean...

Страница 22: ...times 11 Follow the maintenance instructions specified in the manual 12 Use cleaning agent supplied or recommend by the manufacturer 13 Only put the machine on stable place when using transportation a...

Страница 23: ...d with symbol shown in Figure 1 WARNING Do not use pressure that exceeds the operating pressure of any of the parts hoses fittings etc in the pressurized system Ensure all equipments and accessories a...

Страница 24: ...p will be seriously damaged Release trigger when changing from high to low pressure modes Failure to do so could result in damage Be aware of the recoil caused by the water jet when the machine is swi...

Страница 25: ...Risk of explosion Do not spray flammable liquids WARNING High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel WARNING High pressure hoses fittings and couplings are important f...

Страница 26: ...MPa and 0 4MPa Do not use the pipe if the pipe is damaged If you want connect this machine to portable water mains you must install a backflow preventer in the water pipe to prevent dirty water flow b...

Страница 27: ...STALLATION ELECTRICAL AND WATER CONNECTIONS 1 Pressure cleaner 2 Water supply hose 3 Water connection 4 Water inlet 5 High pressure tube 6 Water outlet 7 Spray gun 8 Power supply No 2 3 8 are not incl...

Страница 28: ...results in maximum deep cleaning in a concentrated area However this narrow high impact spray must be used cautiously as it may damage some surfaces A wide fan pattern will distribute the impact of t...

Страница 29: ...This opens up the fan blades Using included tip cleaner or an unfolded paper clip insert wire into the nozzle hole and move back and forth until debris is dislodged See Figure 5 Remove additional deb...

Страница 30: ...ozzle is moved closer to the surface How to avoid damaging surfaces Damage to cleaning surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the durability of the surface The impact force can...

Страница 31: ...h pressure rinsing should also progress from the bottom to top On particularly tough stains it may be necessary to use a brush in combination with detergents and high pressure rinsing Using detergent...

Страница 32: ...ddition you should make sure that all plants and trees adjacent to the cleaning area are protected by a drop cloth This will ensure that your plants won t be sprayed by the detergents 2 Initial high p...

Страница 33: ...er 2 3 time 5 After each use wipe all surfaces of the pressure washer with a clean damp cloth 5 Storage Do not store pressure washer outdoors Do not store pressure washer where it might freeze TIPS FO...

Страница 34: ...Guaranteed sound power level LwA Uncertainty K 77 3 dB A 94 dB A 3 dB A Vibration emission value ah 2 5 m s2 SAFETY SYMBOLS Before any use refer to the corresponding paragraph in the present manual Th...

Страница 35: ...clogged on pump 1 Slide lance nozzle into low pressure position 2 Call the dealer No detergent suction units with attachable applicatiors Detergent applicator is clogged 1 Clean applicator with warm w...

Страница 36: ...ir from hose connections 3 Nozzle is worn or not correct size 4 Unloader is clogged or worn 5 Valves is clogged or worn 1 Clean water inlet filter 2 Check that connections and locking ring are properl...

Страница 37: ...ed then use closed packaging packaging should be firm Storage the machine in dry MEANING OF CROSSED OUT WHEELED DUSTBIN Do not dispose of electrical machines as unsorted municipal waste use separate c...

Страница 38: ...electrical and electronic equipment RoHS Directive 2000 14 EC 2005 88 EC on noise directive Harmonized and other standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 E...

Страница 39: ...ELEKTRI NI PERA POD PRITISKOM AGM AHW 9020 Originalno uputstvo za upotrebu UPOZORENJE Pre upotrebe uredjaja obavezno pro itajte ovo uputstvo za upotrebu...

Страница 40: ...0 mA na 30 ms UPOZORENJE Treba se pridr avati metoda iz ovog uputstva ukoliko dodje do nesre nog slu aja npr kontakt sa deted entima isperite sa puno iste vode ili isklju enja kako bi se za titilo od...

Страница 41: ...u druge osobe 10 Nemojte se istezati niti stajati na nestabilnoj podlozi Odr avajte stabilan stav nogu i ravnote u sve vreme rada 11 Pridr avajte se instrukcija o odr avanju koje su navedene u ovom up...

Страница 42: ...rvnim delovima Dvostruko izolovan uredjaj je ozna en re ima Double insulation Dvostruka izolacija ili Double insulated Dvostruko izolovan Uredjaj takodje mo e biti ozna en simbolom pokazanim na slici...

Страница 43: ...a em off Zagrevanje koje tada mo e da se javi e o tetiti pumpu Ovaj uredjaj nije predvidjen da radi sa toplom vodom NIKADA ga nemojte povezati na izvor tople vode jer e to znatno smanjiti ivotni vek p...

Страница 44: ...redstvo za i enje koje je dostavio ili preporu io proizvodja Upotreba nekog drugog sredstva ili hemikalije mo e nepovoljno uticati na bezbednost uredjaja UPOZORENJE Mlaz visokog pritiska mo e biti opa...

Страница 45: ...uklju uju i mlaznik koje je odobrio ili proizveo proizvodja Nemojte korititi uredjaj pre zamene o te enih delova UPOZORENJE Pazite se opasnosti od sile povratnog udarca na sklop za prskanje kada aktiv...

Страница 46: ...punosti Dok radite sa uredjajem crevo se NE SME upetljati 3 Montirajte mlaznik ili bilo koji drugi deo opreme koji elite da koristite 4 Pove ite uredjaj na izvore elektri ne mre e i izvor vode INSTALA...

Страница 47: ...ava maksimalno duboko i enje na koncentrisanom prostoru Ipak ovaj uzan visoko udarni mlaz se mora pa ljivo koristiti zato to mo e o tetiti neke povr ine Oblik iroke lepeze e raspodeliti udar vode na v...

Страница 48: ...krenite mlaznicu na plo aj za uzan mlaz Ovo otvara lopatice Koriste i dostavljeni ista vrha ili odmotanu ispravljenu spajalicu za papir ubacite icu u otvor mlaznika i pomerajte napred nazad dok se ne...

Страница 49: ...be i o te enje povr ine O te enje na povr inama koje se iste nastaje kada udarna sila vode prevazidje izdr ljivost povr ine Udarna sila mo e se menjati kontroli u i prethodno navedene 3 pode avanja ob...

Страница 50: ...stiskom treba takodje raditi od dna prema gore Na naro ito otpornim flekama mo e biti potrebno koristiti etku u kombinaciji sa deterd entima i ispiranjem pod visokim pritiskom Upotreba deterd enta Sip...

Страница 51: ...titnim folijama a to e spre iti da te biljke budu izlo ene deterd entima 2 Inicijalno ispiranje pod visokim pritiskom Slede i korak je da prskate povr inu koja se isti vodom kako bi se o istila prljav...

Страница 52: ...Skladi tenje Nemojte skladi titi uredjaj napolju Nemojte ga skladi titi ni na mestu gde mo e do i do smrzavanja SAVETI ZA PRODU ETAK IVOTNOG VEKA VA EG UREDJAJA ZA PRANJE POD PRITISKOM 1 Nikada nemoj...

Страница 53: ...A Garantovani nivo snage zvuka LwA Nesigurnost K 77 3 dB A 94 dB A 3 dB A Emisiona vrednost vibracija ah 2 5 m s2 SIGURNOSNI SIMBOLI Pre bilo kakve upotrebe pogledajte odgovaraju e poglavlje u ovom up...

Страница 54: ...15 ELEKTRI NA EMA Prekida 1 Prekida 2 Plava Kondenzator Crna Za titnik priklju ka MOTOR...

Страница 55: ...servisu Uredjaj za pranje pod pritiskom ne startuje 1 Jedinica je pod pritiskom 2 Utika nije dobro uba en ili je neispravna uti nica 3 Produ ni kabal je preduga ak ili je presek ice suvi e mali 4 Nap...

Страница 56: ...ne mre a odgovaraju i prema specifikacijama PROVERA I ODR AVANJE Radi bezbednosti svaka 3 meseca o istite uredjaj Pre po etka rada proverite filter i mlaznicu uverite se da nema ne isto a Nakon rada...

Страница 57: ...EC 2005 88 EC o emisiji buke Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 2000 1...

Страница 58: ...SP L TOR ELECTRIC CU PRESIUNE AGM AHW 9020 Instruc iuni originale de utilizare AVERTISMENT nainte de utilizarea dispozitivului citi i obligatoriu aceste instruc iuni de utilizare...

Страница 59: ...mA pe 30 ms AVERTISMENT Metodele din aceste instruc iuni trebuie respectate n caz de accident de exemplu contactul cu detergen ii cl ti i cu mult ap curat sau deconecta i dispozitivul pentru a v prot...

Страница 60: ...r sau a medicamentelor 9 Nu permite i altor persoane s se afle n zona de activitate 10 Nu v ntinde i i nu sta i pe o suprafa instabil Men ine i o pozi ie stabil a picioarelor i echilibrul pe durata ac...

Страница 61: ...inar i cuno terea sistemului i service ul poate fi efectuat numai de c tre un centru de service autorizat Piesele nlocuite ale dispozitivelor dublu izolate trebuie s fie identice cu piesele de schimb...

Страница 62: ...zitivului Nu ncerca i niciodat s schimba i set rile de fabric Modific rile set rilor de fabric pot deteriora dispozitivul i anula garan ia ntotdeauna c nd porni i i utiliza i dispozitivul ine i ferm p...

Страница 63: ...abilitati fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta si de cunostinte daca sunt supravegheati de o persoana sau daca sunt instruiti sa lucreze in siguranta cu dispozitivul si dac...

Страница 64: ...z un cablu prelungitor techerul i priza trebuie s fie rezistente la ap AVERTISMENT Cablurile prelungitoare necorespunz toare pot fi periculoase Dac se utilizeaz un cablu prelungitor acesta trebuie s f...

Страница 65: ...n scoaterea techerului din priz nainte de a efectua orice ntre inere destinat utilizatorului Dac cablul de alimentare este deteriorat trebuie nlocuit la un centru de service autorizat pentru a evita a...

Страница 66: ...IUNI ELECTRICE I DE AP 1 Sp l tor cu presiune 2 Furtun de alimentare cu ap 3 Racord la ap 4 Intrare ap 5 Furtun de nalt presiune 6 Ie ire ap 7 Pistol pulverizator 8 Re ea alimentare Numerele 2 3 8 nu...

Страница 67: ...fe ei care se cur i permite cur area profund maxim pe o suprafa concentrat Totu i acest jet ngust de impact mare trebuie utilizat cu aten ie deoarece poate deteriora unele suprafe e Forma unui evantai...

Страница 68: ...id lamele Cu ajutorul dispozitivului furnizat de cur at v rful sau cu o agraf pentru h rtie ndreptat introduce i s rma n orificiul duzei i deplasa i o nainte i napoi p n la eliminarea impurit ilor a s...

Страница 69: ...riorarea suprafe ei Deteriorarea suprafe elor cur ate se produce atunci c nd for a de impact a apei dep e te durabilitatea suprafe ei For a de impact poate fi modificat control nd cele 3 set ri de mai...

Страница 70: ...entul s se preling i s produc dungi Cl tirea sub nalt presiune trebuie de asemenea s se fac de jos n sus Pe petele deosebit de rezistente posibil va fi necesar utilizarea periei n combina ie cu deterg...

Страница 71: ...are sub presiune a suprafe ei este necesar s se preg teasc mai nt i suprafa a care se va cur a Tot mobilierul trebuie scos din zona de lucru iar ferestrele i u ile trebuie nchise corespunz tor n plus...

Страница 72: ...ispozitivului n timp ce sistemul este sub presiune Pentru a reduce presiunea opri i motorul opri i alimentarea cu ap i ap sa i comutatorul pistolului de 2 3 ori 5 Dup fiecare utilizare terge i toate s...

Страница 73: ...ucru 9 MPa 90 bar Presiunea admis 13 5 MPa 135 bar Fluxul de lucru 6 0 l min Fluxul maxim 7 8 l min Presiunea max a sursei de ap 0 4 MPa 4 bar Puterea motorului 1800 W Tensiunea re elei electrice 230...

Страница 74: ...de ap asupra oamenilor animalelor asupra ma inii sau componentelor electrice Aten ie jetul cu nalt presiune poate fi periculos atunci c nd este utilizat n mod gre it Conform normelor n vigoare scula e...

Страница 75: ...nitatea este sub presiune 2 techerul nu este introdus corect sau priza este defect 3 Cablul prelungitor este prea lung sau sec iunea s rmei este prea mic 4 Tensiunea de alimentare a re elei electrice...

Страница 76: ...specifica iile VERIFICAREA I NTRE INEREA Pentru siguran cur a i dispozitivul la fiecare 3 luni Verifica i filtrul i duza nainte de a ncepe activitatea asigura i v c nu exist impurit i Posterior activ...

Страница 77: ...e n echipamentele electrice i electronice RoHS Directiva 2000 14 EC 2005 88 EC privind nivelul de zgomot emis Standardele armonizate i alte standarde EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2...

Страница 78: ......

Результаты поиска

Содержание AGM AHW 9020

Отзывы:

Похожие инструкции для AGM AHW 9020

Бренды по названию

Популярные бренды

Villager AGM AHW 9020, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AGM AHW 9020

Отзывы:

Похожие инструкции для AGM AHW 9020

Бренды по названию

Популярные бренды