Viking PV9220 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 44

Viking PV9220 Скачать руководство пользователя страница 2

2

VIKING RESCYOU

™

VISTA (PV9220) REDNINGSVEST

1. BESKRIVELSE

VIKING RescYou

TM

Vista (PV9220) er en

opblæsbar redningsvest.

Redningsvesten overholder Europaparlamentets
og Rådets direktiv (EU) 2016/425.
Redningsvesten opfylder kravene iht. EN
ISO 12402-3:2020 eller EN ISO 12402-6:2020
(brugerassisteret redningsvest – kun manuel
og uden patronforseglingsindikator).
Redningsvesten er typeafprøvet af FORCE
Certification A/S, NB0200, Park Allé 345,
Brøndby, Danmark.

VIKING RescYou

TM

Vista (PV9220) har en opdrift

på min.150 Newton og er beregnet til personer,
der vejer fra 40 kg op til mere end 100 kg med
et brystmål på 60-125 cm. Produktionsdato
samt serienummer fremgår af ID-mærket på
opdriftskammeret.

VIKING RescYou

TM

Vista (PV9220) har Halkey

Roberts

®

udløser (manuel eller automatisk).

Kontrollér, hvilken type din redningsvest har.
Redningsvesten bruger uanset udløser en 33, 34
eller 35 g CO2-patron.

Gaspatroner er farligt gods. De skal opbevares
utilgængeligt for børn og må ikke misbruges.

BEMÆRK:
Tabletholderen i den automatiske Halkey
Roberts

®

udløser skal udskiftes årligt fra første

brug. Brug ikke tabletholdere, der er mere end
fire år gamle. Produktionsdatoen er trykt på
selve tabletholderen.

2. TRÆNING FØR BRUG

Træn dig selv i at bruge vesten, og test den
i en swimmingpool eller under andre sikre
forhold inden brug. Pust redningsvesten op med
munden ved hjælp af mundstykket. Vær iklædt
dit normale tøj, når du træner. Efter test skal
opdriften tømmes helt for luft.

3. BRUGSANVISNING (Se fig 1)

1. Stik venstre arm igennem ved gjorden

Tag vesten over hovedet.

2.  Luk spændet.
3.   Juster taljegjord.
4.   Spænd skridtgjorden.
5.   Vesten opblæses automatisk ved

nedsænkning i vand (når den er

udstyret med automatisk udløser)

eller kan opblæses manuelt ved et

kraftigt ryk i udløserhåndtaget.

Husk at kontrollere, at spænderne er lukket, og
stram gjordene, inden du hopper i vandet.

Redningsvest med automatisk udløser kan
opblæses på tre forskellige måder:

a. Automatisk opblæsning:

Opdriftskammeret opblæses inden for ca. 5

sekunder efter nedsænkning i vand.

b. Manuel opblæsning:

Redningsvesten opblæses ved at trække

hårdt i udløserhåndtaget i højre side af

redningsvesten.

c. Oppustning med munden:

Åbn betrækket, og pust luft ind i

mundopblæsningsslangen, som er placeret

på den venstre side af opdriftskammeret.

1

2

3

4

5

6

FIG 1

DK

«
1
2
3
4
...
»

Содержание PV9220

Страница 1: ...fety is safe with us Lifejacket VIKING RescYou Vista PV9220 DK UK DE FR ES Brugermanual User manual Benutzerhandbuch Manuel de l Utilisateur Manual de usuario 2 6 10 15 20 NL SE FI EST Handleiding Anv...

Страница 2: ...ftes rligt fra f rste brug Brug ikke tabletholdere der er mere end fire r gamle Produktionsdatoen er trykt p selve tabletholderen 2 TR NING F R BRUG Tr n dig selv i at bruge vesten og test den i en sw...

Страница 3: ...en er trykt p selve tabletholderen 4 1 KONTROL F R BRUG Tjek j vnligt at redningsvesten er intakt ved at puste den op og lade den ligge i 12 timer Kontroller at vesten ikke har skader Kontrol f r brug...

Страница 4: ...erskvand og derefter t rre T m redningsvesten helt for luft ved at hj lp af mundopbl sningsslangen AFMONTERING se figur 2 og 3 p side 40 41 Trin 1 bn vesten s udl seren er synlig Fjern det beskyttende...

Страница 5: ...nes og kasseres Ny pakning is ttes Denne skal helt ned i bunden af udl serhuset 5 d CO2 patronen 1 skrues stramt fast i udl serhuset 5 med h nden 5 RESERVEDELE Kontakt en certificeret VIKING servicest...

Страница 6: ...m first use Do not use bobbins that are more than four years old The production date is printed on the bobbin itself 2 TRAINING BEFORE USE Train yourself in the use of the device and test it in a swim...

Страница 7: ...years old The production date is printed on the bobbin itself 4 1 CHECKING BEFORE USE Regularly check that the lifejacket is intact by inflating it and leaving it inflated for 12 hours Check that the...

Страница 8: ...ith freshwater and then dried Remove any air in the lifejacket using the oral inflation valve DISASSEMBLY Figures 2 og 3 on pages 40 41 Step 1 Unpack or open the lifejacket so that the automatic infla...

Страница 9: ...under the CO2 cylinder must be removed and discarded Insert a new gasket in the inflator 5 Place it right at the bottom of the inflator d Screw the CO2 cylinder 1 tightly onto the inflator 5 by hand...

Страница 10: ...blette im Halkey Roberts Ausl semechanismus muss ab dem ersten Gebrauch j hrlich ausgetauscht werden Verwenden Sie keine Tabletten die lter als vier Jahre sind Das Herstellungsdatum ist auf der Tablet...

Страница 11: ...ten mit automa tischem Halkey Roberts Ausl semechanis mus muss die Ausl setablette ab der ersten Ingebrauchnahme der Rettungsweste jedes Jahr ausgetauscht werden Verwenden Sie keine Tab letten die lte...

Страница 12: ...gt 5 Bei der Halkey Automatisch muss der Ausl segriff unten aus dem Schutzbezug herausragen Schlie en Sie den Schutzbezug 6 A B Bei einem manuellen Halkey Ausl semechanismus muss der Ausl segriff seit...

Страница 13: ...NG Die Rettungsweste bl st sich nur auf wenn der Zylinder bis zum Anschlag gedreht wird Schieben Sie den O Ring und den Zylinder halter auf den Halter und in die Nut Abbildung 2 Schieben Sie den Zylin...

Страница 14: ...iner geringeren Leistung f hren kann Die Rettungsweste wurde bei Wasser temperaturen von 1 C bis 30 C getestet Bei Wassertemperaturen unter null Grad Celsius kann sich das automatische Aufblasen verz...

Страница 15: ...de CO2 est de 33 34 ou 35 g quel que soit le type de d clencheur Les cartouches de gaz sont des objets dangereux qui doivent tre gard s hors de port e des enfants et ne pas tre utilis s mauvais escien...

Страница 16: ...on r cr ative Il est recommand qu un centre agr par VIKING contr le le gilet de sauvetage tous les deux ans Utilisation professionnelle Il est recommand qu un centre agr par VIKING contr le le gilet d...

Страница 17: ...le dessus Fermer la fermeture clair au niveau du col 4 A B Replier la partie int rieure vers le centre Replier la partie ext rieure vers le haut de fa on ce que le d clencheur soit au dessus de la cha...

Страница 18: ...ape 9 Mettre en place une nouvelle cartouche en embo tant ses filetages avec ceux du d clencheur Faire tourner la cartouche dans le sens des aiguilles d une montre jusqu assurer une fermeture tanche A...

Страница 19: ...nements froids le gonflage peut prendre plus de temps et ses performances tre affect es Le gilet de sauvetage a t test dans une plage de temp ratures allant de 1 C 30 C Des retards de gonflage sont po...

Страница 20: ...indebida NOTA El carrete del inflador Halkey Roberts debe sustituirse cada a o a partir del primer uso No utilice carretes que tengan m s de cuatro a os La fecha de fabricaci n va impresa en el propio...

Страница 21: ...ercano en VIKING life com Nota Si el chaleco salvavidas lleva un inflador autom tico Halkey Roberts ser necesario sustituir el carrete cada a o a partir del primer uso No utilice carretes que tengan m...

Страница 22: ...ta de un inflador autom tico Halkey la manilla de disparo debe sobresalir de la parte inferior de la funda Cierre la funda 6 A B Si se trata de un inflador manual Halkey la manilla de disparo debe sob...

Страница 23: ...ecar Extraiga todo el aire del chaleco salvavidas mediante la v lvula de inflado oral a Desenrosque y deseche el cartucho de CO2 vac o 1 b Si se ha tirado del brazo de liberaci n 3 vuelva a situarlo e...

Страница 24: ...inflator van Halkey Roberts moet vanaf het eerste gebruik jaarlijks worden vervangen Gebruik geen smeltpillen die ouder zijn dan vier jaar De productiedatum staat vermeld op de smeltpil zelf 2 OEFENEN...

Страница 25: ...ijzijnde servicestation op VIKING life com Opmerking Als het reddingsvest is voorzien van een automatische inflator van Halkey Roberts moet de smeltpil na ingebruikname van het vest elk jaar worden ve...

Страница 26: ...uit de hoes 4 4 CO2 CILINDER EN SMELTPIL VERVANGEN HALKEY ROBERTS Automatische inflator Laat het reddingsvest na gebruik in zoet water drogen Als het reddingsvest in zout water is gebruikt moet het ee...

Страница 27: ...uikte CO2 patroon 1 los en gooi het weg b Als de hendel voor het vrijgeven 3 is uitgetrokken drukt u deze terug op zijn plaats en bevestigt u de sluitpen 4 boven de hendel c De pakking 2 onder de CO2...

Страница 28: ...Roberts m ste dess bobbin bytas en g ng per r efter f rsta anv ndningstillf llet Anv nd inte bobbiner som r ldre n fyra r Tillverkningsdatumet r tryckt p sj lva bobbinen 2 VA F RE ANV NDNING Tr na p a...

Страница 29: ...bytas ut varje r efter f rsta anv ndningstillf llet Anv nd inte bobbiner som r ldre n fyra r Tillverkningsdatumet r tryckt p sj lva bobbinen 4 1 KONTROLLERA F RE ANV NDNING Kontrollera regelbundet att...

Страница 30: ...n Halkey Automatic uppbl sningsmekanism ska utl sningshandtaget sticka ut utanf r verdragets nedre del St ng skydds verdraget 6 A B Om v sten har en Halkey Manual uppbl sningsmekanism ska utl sningsha...

Страница 31: ...en a Skruva loss och kassera den f rbrukade kolsyrepatronen 1 b Om utl sningsarmen 3 har dragits ut ska du trycka tillbaka den och f sta l ssprinten 4 ovanf r utl sningsarmen c Packningen 2 under kols...

Страница 32: ...n HUOMIO Halkey Roberts t ytt laitteen sulake on vaihdettava kerran vuodessa ensimm isest k ytt kerrasta alkaen l k yt yli nelj vuotta vanhoja sulakkeita Valmistusp iv on merkitty sulakkeeseen 2 K YT...

Страница 33: ...t Valmistusp iv on merkitty sulakkeeseen 4 1 ENNEN K YTT TEHT V T TARKASTUKSET Varmista liivin eheys s nn llisesti t ytt m ll se ja j tt m ll se t ytetyksi 12 tunnin ajaksi Varmista ett pelastusliivi...

Страница 34: ...tty merivedess se on huuhdeltava puhtaalla vedell ja kuivattava Poista ilma liivist puhallusventtiilin kautta PURKAMINEN kuvat 2 ja 3 sivulla 40 41 1 vaihe Avaa pelastusliivi pakkauksesta ja taita se...

Страница 35: ...ettava k yt st Aseta t ytt laitteeseen uusi tiiviste 5 Aseta tiiviste suoraan t ytt laitteen pohjalle d Kierr CO2 patruuna 1 k sivoimin tiukasti kiinni t ytt laitteeseen 5 5 VARAOSAT Ota yhteytt valtu...

Страница 36: ...est rge kasutage pooli mis on vanem kui neli aastat Tootmiskuup ev on tr kitud poolile 2 KASUTUSEELNE HARJUTAMINE Harjutage seadme kasutamist ja testige seda enne kasutamist basseinis v i m nes muus o...

Страница 37: ...ige regulaarselt kas p stevest on terve t itke see ja j tke seej rel 12 tunniks seisma Kontrollige et p stevest oleks kahjustamata Kontrollige enne iga kasutamist vastavalt tootja juhistele Halkey Rob...

Страница 38: ...kuivatada Eemaldage p stevestist hk kasutades suukaudset t iteklappi LAHTIV TMINE joonised 2 ja 3 lehek ljel 40 41 1 samm V tke p stevest lahti v i avage nii et automaatne inflaator j ks n htavale Eem...

Страница 39: ...ngi c CO ballooni all olev tihend 2 tuleb eemaldada ja ra visata Sisestage inflaatorisse 5 uus tihend Pange see inflaatori p hja d Keerake CO balloon 1 k sitsi korralikult inflaatori 5 k lge 5 VARUOSA...

Страница 40: ...40 Fig 2...

Страница 41: ...41 V90139UCH2 V95000 HALKEY ROBERTS Made in the USA 2013 HALKEY ROBERTS he USA ROBERTS V95000 HALKEY ROBERTS Fig 3 Fig 4 1 2 3 4 5...

Страница 42: ...42 4 3 PACKING OF LIFEJACKET WITH HALKEY ROBERTS AUTOMATIC OR MANUAL INFLATOR 3 B 4 A 4 B 5 6 A 6 B 1 2 A 2 B 3 A...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...KING VIKING life com 1154341 09 22 Printed in Denmark TM VIKING and VIKING Life Saving Equipment logo are trademarks of VIKING Life Saving Equipment A S Halkey Roberts is a registered trademark of the...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды