Viking MI 632 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 428

Viking MI 632 Скачать руководство пользователя страница 5

DE

EN

3

FR

NL

IT

0478 131 9931 B - DE

Verehrte Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein
Qualitätserzeugnis der Firma VIKING
entschieden haben.

Dieses Produkt wurde nach modernsten
Fertigungsverfahren und umfangreichen
Qualitätssicherungsmaßnahmen
hergestellt, denn erst dann, wenn Sie mit
Ihrem Gerät zufrieden sind, ist unser Ziel
erreicht.

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder direkt an unsere
Vertriebsgesellschaft.

Viel Freude mit Ihrem VIKING Gerät
wünscht Ihnen

Geschäftsführung

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Papier ist recycelbar. Schutzumschlag ist halogenfrei.

1. Inhaltsverzeichnis

Zu dieser Gebrauchsanleitung

Ländervarianten

Anleitung zum Lesen der
Gebrauchsanleitung

Gerätebeschreibung

Wie der Robotermäher arbeitet

Funktionsprinzip

Manuelles Mähen

Sicherheitseinrichtungen

Schutzabdeckungen

Zweihandbedienung

Displaybeleuchtung

Diebstahlschutz

Zu Ihrer Sicherheit

Bekleidung und Ausrüstung

Warnung – Gefahren durch
elektrischen Strom

Transport des Geräts

Vor der Inbetriebnahme

Während des Betriebs

Wartung und Reparaturen

Lagerung bei längeren
Betriebspausen

Symbolbeschreibung

Lieferumfang

Erstinstallation

Hinweise zur ersten Installation

Schnitthöhe einstellen

Sprache, Datum, Uhrzeit einstellen

Dockingstation installieren

Begrenzungsdraht verlegen

Begrenzungsdraht anschließen

Robotermäher und Dockingstation
koppeln

Installation prüfen

Robotermäher programmieren

Erstinstallation abschließen

Erster Mähvorgang nach der
Erstinstallation

VIKING iMow App

iMow – Geräteeinstellungen

Regensensor einstellen

Statusanzeige einstellen

Startpunkte einstellen

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание MI 632

Страница 1: ...I 632 P MI 632 C MI 632 PC Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso DE EN FR NL IT MI 632 0 MI 632 0 C MI 632 0 P MI 632 0 PC www viking garde...

Страница 2: ...0478 131 9931 B D16 Eco DS 2016 02 2016 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein...

Страница 3: ...1 0478 131 9931 B 1...

Страница 4: ...0478 131 9931 B 2 2...

Страница 5: ...deckungen 11 Zweihandbedienung 11 Sto sensor 11 Anhebeschutz 11 Neigungssensor 11 Displaybeleuchtung 11 Diebstahlschutz 11 GPS Schutz 11 Zu Ihrer Sicherheit 12 Allgemein 12 Bekleidung und Ausr stung 1...

Страница 6: ...de iRuler verwenden 48 Engstellen 49 Sperrfl chen 50 Nebenfl chen 51 Gassen 51 Verbindungsstrecken installieren 52 Kantenexaktes M hen 53 Abfallendes Gel nde in der M hfl che 53 Drahtreserven installi...

Страница 7: ...ng werden mit einem der nachfolgend beschriebenen Symbole gekennzeichnet um diese in der Gebrauchsanleitung zus tzlich hervorzuheben Texte mit Bildbezug Einige Abbildungen die f r den Gebrauch des Ger...

Страница 8: ...be 5 5 5 6 2 Ladekontakte Anschlusskontakte zur Dockingstation 3 Hinterrad 4 Tragegriff 5 6 5 Entnehmbare Steuerkonsole 3 3 15 2 6 Drehgriff Schnitth henverstellung 9 3 7 STOP Taste 5 1 8 Vorderrad 9...

Страница 9: ...ation 1 Bodenplatte 2 Kabelf hrungen zum Einlegen des Begrenzungsdrahts 9 7 3 Netzteil 4 Abnehmbare Abdeckung 9 5 5 Ladekontakte Anschlusskontakte zum Roboterm her 6 Bedienpanel mit 2 Tasten und 2 LED...

Страница 10: ...ken des Roboterm hers 4 2 Navigieren in Men s 11 1 2 OK Taste Manuell M hen 4 2 Navigieren in Men s 11 1 3 Zur ck Taste Navigieren in Men s 11 1 4 M h Taste Manuell M hen 4 2 M hen unabh ngig von Akti...

Страница 11: ...er Roboterm her nicht befahren darf und Hindernisse an die er nicht ansto en soll m ssen mit Hilfe des Begrenzungsdrahts von der restlichen M hfl che abgegrenzt werden Bei eingeschalteter Automatik ve...

Страница 12: ...ustand 24 Bei eingeschalteter Automatik erfolgt nach Best tigung der Meldung mit OK eine Abfrage ob der automatische Betrieb fortgesetzt werden soll Bei Ja bearbeitet der Roboterm her weiter die M hfl...

Страница 13: ...e erlaubte Hangneigung berschritten wird ndert der Roboterm her sofort die Fahrtrichtung Bei einem berschlag werden der Fahrantrieb und der M hmotor abgeschaltet 5 8 Displaybeleuchtung W hrend des Bet...

Страница 14: ...Handhabung des Ger ts vertraut sind Vor der erstmaligen Inbetriebnahme muss sich der Benutzer um eine fachkundige und praktische Unterweisung bem hen Dem Benutzer muss vom Verk ufer oder von einem an...

Страница 15: ...eeignete Arbeitskleidung anziehen Niemals lose Kleidung tragen die an beweglichen Teilen h ngen bleiben kann auch keinen Schmuck keine Krawatten und keine Schals Tragen Sie insbesondere eine lange Hos...

Страница 16: ...ung oder Austreten von tzender Akkufl ssigkeit f hren Akku niemals ffnen Akku nicht fallen lassen Keinen defekten oder deformierten Akku verwenden Akku au erhalb der Reichweite von Kindern lagern Akku...

Страница 17: ...empfiehlt den Roboterm her nur ber Rasenfl chen und befestigten Wegen z B gepflasterte Einfahrten in Betrieb zu nehmen Der Roboterm her erkennt keine Absturzstellen wie Kanten Abs tze Swimmingpools od...

Страница 18: ...e aus dem Gefahrenbereich fernhalten Erlauben Sie Kindern niemals sich dem Roboterm her w hrend des Betriebs zu n hern oder mit ihm zu spielen Das Starten eines M hvorgangs mit Hilfe der VIKING iMow A...

Страница 19: ...rasnarbe verborgene Objekte Rasensprenganlagen Pf hle Wasserventile Fundamente elektrische Leitungen etc m ssen umfahren werden berfahren Sie niemals solche Fremdobjekte Fahren Sie niemals absichtlich...

Страница 20: ...fest angezogen damit sich das Ger t in einem sicheren Betriebszustand befindet Pr fen Sie das gesamte Ger t regelm ig insbesondere vor der Einlagerung z B vor der Winterpause auf Verschlei und Besch d...

Страница 21: ...rnung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen Warnung W hrend des Betriebs sicheren Abstand vom Ger t halten Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten Warnung Ger t sperren bevor es angehoben wird...

Страница 22: ...32 MI 632 C 2 MI 632 P MI 632 PC 1 G Begrenzungsdraht auf Spule 200 m MI 632 P MI 632 PC 1 H Klemmstecker f r Begrenzungsdraht 2 I Drahtverbinder 3 J Akkufachabdeckung 1 K Schraube 2 L Fixiernagel f r...

Страница 23: ...ellen 9 3 Roboterm her auf einer geeigneten Unterlage auf dem R cken ablegen Akku C wie abgebildet einsetzen und einrasten lassen 9 Erstinstallation Auf der Homepage www viking garden com ist ein Inst...

Страница 24: ...rkonsole aktiviert das Ger t und somit den Installationsassistenten Gew nschte Displaysprache w hlen und mit OK Taste best tigen Sprachauswahl mit der OK Taste best tigen bzw ndern ausw hlen und Sprac...

Страница 25: ...lossen werden k nnen Stromkabel des Netzteils nicht ver ndern Interne Dockingstation Die Dockingstation 1 befindet sich innerhalb der M hfl che A graue Fl che Vor der Dockingstation 1 muss sich eine e...

Страница 26: ...ation B am gew nschten Standort mit vier Heringen L fixieren Der Boden am gew nschten Standort sollte waagrecht sein Die Dockingstation darf maximal 2 cm nach hinten und 8 cm nach vorne geneigt sein B...

Страница 27: ...gstation aufsetzen und einrasten lassen keine Kabel einklemmen Danach Netzstecker anstecken Nach Abschluss der Arbeiten OK Taste auf der Steuerkonsole dr cken Der Stecker kann bei Bedarf abgeschraubt...

Страница 28: ...t 2 0 6 m geradeaus und im rechten Winkel zur Bodenplatte verlegen Danach mit dem Begrenzungsdraht dem Rand der M hfl che folgen Falls der Akku entladen ist erscheint nach dem Eindocken im rechten obe...

Страница 29: ...des iRulers kontrollieren 12 5 Um hohe Hindernisse wie Mauerecken oder Hochbeete X muss in den Ecken ein gr erer Drahtabstand eingehalten werden damit der Roboterm her nicht am Hindernis streift Begre...

Страница 30: ...Roboterm her 1 wie abgebildet hinter der Dockingstation 2 innerhalb der M hfl che abstellen anschlie end OK Taste dr cken Stecker des Netzteils vom Stromnetz trennen anschlie end OK Taste dr cken Abd...

Страница 31: ...korrekten Anschluss von linkem und rechtem Begrenzungsdrahtende achten Drahtenden nicht vertauschen Abdeckungen des Kabelkanals 5 schlie en Nach Abschluss der Arbeiten OK Taste auf der Steuerkonsole d...

Страница 32: ...Eindocken darf an der Dockingstation keine LED leuchten 13 1 Danach OK Taste auf der Steuerkonsole dr cken 9 8 Roboterm her und Dockingstation koppeln Das Pr fen des Drahtsignals kann mehrere Minuten...

Страница 33: ...maximale L nge des Begrenzungsdrahts berschritten 12 1 Abhilfe Koppeln ohne weitere Abhilfema nahme wiederholen Roboterm her eindocken 15 7 Enden des Begrenzungsdrahts richtig anschlie en 9 7 Netzansc...

Страница 34: ...trollieren Das Ger t muss entweder auf dem Begrenzungsdraht oder innerhalb der M hfl che mit der Vorderseite Richtung Begrenzungsdraht stehen Fortsetzung nach Unterbrechung Nach einer Unterbrechung Ra...

Страница 35: ...wird der M hplan angezeigt Mit OK wird der angezeigte M hplan best tigt und der abschlie ende Schritt des Installationsassistenten wird aufgerufen Falls nderungen notwendig sind ndern ausw hlen und Ak...

Страница 36: ...esse werden ein Code und ein Link zur Aktivierung gesendet Die VIKING iMow App sollte auf einem Smartphone oder Tablet Computer mit Internet Verbindung und GPS Empf nger installiert werden Der E Mail...

Страница 37: ...vergeben Mobiltelefonnummer f r SMS Versand festlegen E Mail Adresse und Zugangsdaten zur App ndern Weitere Nutzer hinzuf gen und Gastzugang zur App f r zeitlich beschr nkte Nutzung einrichten Weiter...

Страница 38: ...r Auswahlfenster Einstellwerte k nnen durch Dr cken des Steuerkreuzes ver ndert werden Der aktuelle Wert ist schwarz hervorgehoben Mit der OK Taste erfolgt die Best tigung aller Werte Dialogfenster Fa...

Страница 39: ...M hvorgang werden der Text Achtung iMow startet und ein Warnsymbol angezeigt Randm hen W hrend der Roboterm her den Rand der M hfl che bearbeitet wird der Text Rand wird gem ht angezeigt Zur Dockings...

Страница 40: ...11 4 Hauptmen Das Hauptmen wird angezeigt wenn die Statusanzeige 11 2 durch Dr cken der OK Taste verlassen wird wenn in der zweiten Men ebene die Zur ck Taste gedr ckt wird 1 Befehle 11 5 iMow sperre...

Страница 41: ...ob der M hvorgang auf einer Nebenfl che oder auf der Hauptfl che stattfindet 11 14 Die Standardeinstellungen f r die Dauer des M hvorgangs bzw die Verz gerung k nnen in den Ger teeinstellungen unter M...

Страница 42: ...he Aktivzeit darf sich nicht mit anderen Aktivzeiten berschneiden Falls der Roboterm her am gew hlten Tag nicht m hen soll dann ist der Men punkt Alle Aktivzeiten l schen zu w hlen Aktivzeit bearbeite...

Страница 43: ...s Software Installierte Ger tesoftware 4 Status Rasen Informationen zur Rasenfl che M hfl che in Quadratmetern Wert wird bei der Erstinstallation bzw bei einer Neuinstallation eingegeben 9 4 Rundenzei...

Страница 44: ...t Die eingestellte Uhrzeit muss mit der tats chlichen Uhrzeit bereinstimmen um ein ungewolltes M hen des Roboterm hers zu verhindern 6 Datum Einstellen des aktuellen Datums Das eingestellte Datum muss...

Страница 45: ...rzeit und Datum Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit Startzeit Start des n chsten geplanten M hvorgangs Bei einer laufenden Aktivzeit wird der Text aktiv angezeigt M hvorg nge Anzahl aller bisher gele...

Страница 46: ...hen des Einlernvorgangs Manuell durch Dr cken der STOP Taste Automatisch durch Hindernisse am Rand der M hfl che Falls die Einlernfahrt automatisch unterbrochen wurde Position des Begrenzungsdrahts ko...

Страница 47: ...Wie Mittel zus tzlich zur PIN Code Abfrage ist ein Diebstahlschutz aktiv Gew nschte Stufe ausw hlen und mit OK best tigen bei Bedarf 4 stelligen PIN Code eingeben Resetsperre PIN Code Abfrage vor dem...

Страница 48: ...egriff 1 etwas anheben und Antriebsr der entlasten Ger t auf die Vorderr der aufgest tzt in die Dockingstation schieben Nach Dr cken der OK Taste PIN Code eingeben danach sucht der Roboterm her nach d...

Страница 49: ...ie Verlegung des Begrenzungsdrahts nachtr glich leichter ge ndert werden kann sollten mehrere Drahtreserven installiert werden 12 13 12 2 Skizze der M hfl che anfertigen Bei der Installation des Robot...

Страница 50: ...tte einlegen durch Sockel f deln Stecker anbringen und an Dockingstation anstecken Hinweise in Kapitel Erstinstallation beachten 9 7 Abdeckung der Dockingstation montieren und danach Netzstecker anste...

Страница 51: ...rm her kann niedrige Hindernisse wie Wege befahren wenn die zu berwindende Gel ndestufe nicht zu hoch ist Die Stufe im iRuler entspricht genau dieser H he 2 cm z B befahrbare Wege Terrassen Begrenzung...

Страница 52: ...ndernisse die zu niedrig sind Mindesth he 10 cm VIKING empfiehlt Hindernisse entweder mit Sperrfl chen auszugrenzen oder zu entfernen Sperrfl chen nach der Erstinstallation bzw nach Ver nderungen der...

Страница 53: ...sstrecken 2 mit der M hfl che A verbunden In allen Fl chen muss der Begrenzungsdraht in derselben Richtung verlegt werden Begrenzungsdraht in den Verbindungstrecken nicht berkreuzen Nebenfl chen im Me...

Страница 54: ...on wird verhindert dass der Roboterm her w hrend des M hvorgangs unbeabsichtigt in die Gasse f hrt A 10 cm B 17 cm Gasse installieren Drahtabstand in Gassen 27 cm Abstand C am iRuler Daraus ergibt sic...

Страница 55: ...einem Mindestabstand zur Gel ndekante installiert werden Abfallender Bereich mit einem Gef lle von 5 15 Befindet sich in der M hfl che ein abfallender Bereich mit einem Gef lle von 5 15 dann kann der...

Страница 56: ...rnagel am Boden festmachen 12 14 Drahtverbinder verwenden Zur Verl ngerung des Begrenzungsdrahts oder zum Verbinden von losen Drahtenden d rfen ausschlie lich die mitgelieferten gelgef llten Drahtverb...

Страница 57: ...erst nach ein paar M hvorg ngen ein sauberes Schnittbild Bei hei em und trockenem Klima sollte der Rasen nicht zu kurz gehalten werden da er sonst von der Sonne verbrannt und unansehnlich wird Mit ein...

Страница 58: ...lten Der Roboterm her darf nur so stark beansprucht werden dass die Drehzahl des M hmotors dabei nicht wesentlich absinkt Wenn die Drehzahl absinkt oder wenn der Roboterm her langsamer f hrt h here Sc...

Страница 59: ...uell ver ndert werden die erforderlichen M hvorg nge selbst werden automatisch auf die m glichen Aktivzeiten verteilt Bei Bedarf laufen w hrend einer Aktivzeit auch mehrere M h und Ladevorg nge ab Fal...

Страница 60: ...t Roboterm her dorthin tragen bzw fahren Sofort m hen Befehl M hen starten aufrufen 11 5 bzw M h Taste dr cken Der M hvorgang startet sofort und dauert bis zur gew hlten Uhrzeit Zeitverz gert m hen Be...

Страница 61: ...sen Nach dem manuellen M hen Akku aufladen 15 8 15 7 Roboterm her eindocken Eindocken im Automatik Betrieb Der Roboterm her f hrt automatisch in die Dockingstation wenn die Aktivzeit zu Ende ist bzw w...

Страница 62: ...plays zur Anzeige des Ladezustands 11 3 16 1 Wartungsplan Die Wartungsintervalle richten sich unter anderem nach den Betriebsstunden Der entsprechende Z hler M hstunden kann im Men Information aufgeru...

Страница 63: ...h das M hmesser und die Dockingstation reinigen Angesetzte Grasr ckst nde im Geh use und im M hwerk vorab mit einem Holzstab l sen Bei Bedarf einen Spezialreiniger z B STIHL Spezialreiniger verwenden...

Страница 64: ...Hand ausdrehen M hmesser zusammen mit Fixiermutter entnehmen M hmesser einbauen Messer Mitnehmerscheibe und Fixiermutter vor der Montage reinigen M hmesser 1 wie abgebildet auf die Mitnehmerscheibe 2...

Страница 65: ...nf hren und bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen Ger t mit einer Hand abst tzen Mitnehmerscheibe 1 durch Ziehen am Abzieher N abziehen Mitnehmerscheibe einbauen Messerwelle 1 und Aufnahme a...

Страница 66: ...ass der Begrenzungsdraht 2 unter den Drahtsensoren verl uft Die Drahtsensoren sind gesch tzt links und rechts im vorderen Bereich des Roboterm hers montiert Im Display wird bei der Drahtbruchsuche die...

Страница 67: ...zen z B mit einem geeigneten Isolierband abkleben Alle u eren Teile des Roboterm hers und der Dockingstation sorgf ltig reinigen Roboterm her zusammen mit der Dockingstation und dem Netzteil in einem...

Страница 68: ...it Bedienung und Wartung verursacht werden oder die durch Verwendung nicht zugelassener Anbau oder Ersatzteile auftreten schlie t die Fa VIKING jede Haftung aus Bitte beachten Sie unbedingt folgende w...

Страница 69: ...rt wurden Verpackungen Ger t und Zubeh re sind aus recyclingf higen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen Die getrennte umweltgerechte Entsorgung von Materialresten f rdert die Wiederv...

Страница 70: ...n mit folgenden EG Richtlinien bereinstimmt 2002 96 EC 2014 30 EU 2006 42 EC 2006 66 EC 2011 65 EU Die Modelle MI 632 0 C MI 632 0 PC stimmen zus tzlich mit der folgenden EG Richtlinie berein 2016 06...

Страница 71: ...abwechselnd mit dem Text iMow betriebsbereit Der Roboterm her kann weiterhin in Betrieb genommen werden der automatische Betrieb l uft weiter 23 Technische Daten MI 632 0 MI 632 0 P MI 632 0 C MI 632...

Страница 72: ...hoch Temperaturbereich berschritten M gliche Ursache Temperatur im Inneren des Roboterm hers zu hoch Abhilfe Roboterm her abk hlen lassen Meldung 0183 Temperatur hoch siehe Meldung 0181 Meldung 0185 T...

Страница 73: ...L cher Vertiefungen in der M hfl che beseitigen Meldung 0701 Akkufehler Temperaturbereich verlassen M gliche Ursache Temperatur im Akku zu niedrig bzw zu hoch Abhilfe Roboterm her aufw rmen lassen bz...

Страница 74: ...ei Bedarf Betrieb bei Regen verhindern danach Meldung mit OK best tigen 11 12 Meldung 1135 Au erhalb iMow in M hfl che stellen M gliche Ursache Der Roboterm her ist au erhalb der M hfl che Abhilfe Rob...

Страница 75: ...brauch Tausch n tig Abhilfe M hmesser tauschen danach Messerwechsel im Men Service best tigen 16 4 Meldung 2020 Empfehlung Jahresservice durch Fachh ndler M gliche Ursache Ger teservice empfohlen Abhi...

Страница 76: ...ng in Wunschzone M gliche Ursache Die Wunschzone befindet sich in einem Funkschatten Abhilfe Wunschzone neu festlegen 10 Meldung 2076 GPS Signal Wunschzone wurde nicht gefunden M gliche Ursache Die Wu...

Страница 77: ...ormationen dazu bereit Meldung 4001 Interner Fehler Temperaturbereich verlassen M gliche Ursache Temperatur im Akku bzw im Inneren des Ger ts zu niedrig bzw zu hoch Abhilfe Roboterm her aufw rmen lass...

Страница 78: ...ausfall automatisch fortgesetzt wird Die Abst nde zwischen den einzelnen periodischen Pr fungen werden gr er je l nger ein Stromausfall dauert St rung Der Roboterm her m ht nicht nach Aufrufen der Bef...

Страница 79: ...fehlerhaft Ladekontakte korrodiert Abhilfe Keine Aktion n tig Aufladen des Akkus erfolgt automatisch nach unterschreiten einer bestimmten Spannung Stromversorgung der Dockingstation pr fen 9 5 Robote...

Страница 80: ...ebensdauer sehr oft aufgeladen Abhilfe Randm hen ausschalten oder auf einmal pro Woche verringern 11 14 In geeigneten M hfl chen alle M hvorg nge bei der Dockingstation starten 11 15 Akku tauschen ein...

Страница 81: ...p nicht erreicht werden M gliche Ursache Funkmodul inaktiv Roboterm her im Standby Keine Internetverbindung Roboterm her nicht der richtigen E Mail Adresse zugeordnet Abhilfe Das Funkmodul wird w hren...

Страница 82: ...stand des Begrenzungsdrahts 2 zum Becken B 100 cm Drahtabst nde 12 5 Abstand zu befahrbaren Hindernissen wie Terrassen und Wegen 0 cm Abstand zu hohen Hindernissen 27 cm Abstand zum Baum 37 cm Abstand...

Страница 83: ...2 Sperrfl chen sind mit einer Verbindungsstrecke verbunden Drahtabst nde 12 5 Abstand zu befahrbaren Hindernissen wie Terrassen und Wegen 0 cm Abstand zu B umen 37 cm Abstand zu hohen Hindernissen 27...

Страница 84: ...zu befahrbaren Hindernissen wie Terrassen und Wegen 0 cm Abstand zu hohen Hindernissen 27 cm Abstand um den Baum 37 cm Abstand zur Wasserfl che 100 cm Engstelle Installation einer Gasse 3 12 9 Drahtab...

Страница 85: ...0 cm Abstand zu hohen Hindernissen 27 cm Abstand zum Baum 37 cm Minimaler Drahtabstand in den Engstellen hinter dem Gem segarten 54 cm Nebenfl che Installation einer Nebenfl che C Verbindungsstrecke...

Страница 86: ...n um das Haus ausgehend von einer im rechten Winkel zum Rand installierten Verbindungsstrecke Drahtabst nde 12 5 Abstand zu befahrbaren Hindernissen wie Terrassen und Wegen 0 cm Abstand zu hohen Hinde...

Страница 87: ...gen 0 cm Abstand zu hohen Hindernissen 27 cm Programmierung Nach Festlegen der Gr e der M hfl che sind keine weiteren Anpassungen n tig Besonderheiten Installation einer Gasse 2 mit trichterf rmiger E...

Страница 88: ...0478 131 9931 B DE 86...

Страница 89: ...ilt sensor 95 Display illumination 95 Anti theft alarm 95 GPS protection 95 For your safety 95 General 95 Clothing and equipment 96 Warning dangers caused by electrical current 97 Battery 97 Transport...

Страница 90: ...e 131 Wire clearances use iRuler 131 Confined areas 132 No go areas 132 Secondary areas 133 Corridors 133 Installing linking sections 135 Accurate mowing along edges 135 Sloping terrain in the mowing...

Страница 91: ...on manual Texts relating to illustrations Some Illustrations which are necessary for use of the machine can be found at the front of this instruction manual The camera symbol serves to link the figure...

Страница 92: ...Charging contacts connecting contacts to docking station 3 Rear wheel 4 Carry handle 5 6 5 Removable control panel 3 3 15 2 6 Rotary handle for cutting height adjustment 9 3 7 STOP button 5 1 8 Front...

Страница 93: ...1 Floor plate 2 Cable guides for retaining the perim eter wire 9 7 3 Power supply unit 4 Removable cover 9 5 5 Charging contacts connecting contacts to robotic mower 6 Control panel with 2 buttons and...

Страница 94: ...ring the robotic mower 4 2 Navigating in menus 11 1 2 OK button Manual mowing 4 2 Navigating in menus 11 1 3 Back button Navigating in menus 11 1 4 Mow button Manual mowing 4 2 Mowing independently of...

Страница 95: ...be avoided must be separated from the remaining mowing area using the perimeter wire When automatic mowing is switched on the robotic mower independently leaves the docking station and mows the lawn d...

Страница 96: ...er continues to mow the lawn in accordance with the mowing plan If the response is No the robotic mower remains stationary in the mowing area and automatic mowing is switched off 11 5 5 2 Disabling de...

Страница 97: ...d an alarm signal sounds when the robotic mower is lifted unless the PIN code is entered within one minute 11 16 The robotic mower can only be operated in conjunction with the docking station supplied...

Страница 98: ...sons any modification to the machine except the proper installation of accessories or attachments approved by VIKING is forbidden and results in voiding of the warranty cover Information regarding app...

Страница 99: ...n must not be extended Danger of electric shock Damaged cables connectors and plugs or electric cables which do not conform with regulations may not be used Always ensure that the power cables used ar...

Страница 100: ...t In particular short circuit protection must be ensured Transport the battery either in the original packaging or in the robotic mower 6 6 Before initial operation It must be ensured that all persons...

Страница 101: ...imes for gardening power tools with motors and programme the active times accordingly 14 3 In particular programming must also be adapted so that no children spectators or animals are in the area to b...

Страница 102: ...ou backwards The risk of accidents is higher if the ground is damp due to increased danger of slipping Particular caution should be exercised during working in order to prevent slipping If possible av...

Страница 103: ...eadable Damaged or missing stickers must be replaced by new original plates from your VIKING specialist dealer If a component is replaced with a new component ensure that the new component is provided...

Страница 104: ...reach of children The battery must be disposed of separately from the machine Ensure that batteries are disposed of safely and in an environmentally friendly manner Warning Read the instruction manua...

Страница 105: ...n spool 150 m MI 632 MI 632 C 2 MI 632 P MI 632 PC 1 G Perimeter wire on spool 200 m MI 632 P MI 632 PC 1 H Press fit connector for perimeter wire 2 I Wire connector 3 J Battery compartment cover 1 K...

Страница 106: ...ght level 1 9 3 Place the robotic mower on its back on a suitable surface Insert the battery C as illustrated and allow it to engage 9 Initial installation An installation video is available at the ww...

Страница 107: ...nel activates the machine and thus the installation assistant Select the required display language and confirm with the OK button Confirm your language selection with the OK button or select Change an...

Страница 108: ...f the power supply unit Internal docking station The docking station 1 is located within the mowing area A grey area There must be a free level area 2 with a radius of at least 1 m in front of the doc...

Страница 109: ...tion Fix the docking station B into position at the chosen location using four pegs L The ground at the chosen location should be horizontal The docking station must not be inclined by more than 2 cm...

Страница 110: ...on work press the OK button on the control panel Lift the robotic mower slightly by the carry handle 1 to relieve the weight on the drive wheels Push the machine resting on its front wheels into the d...

Страница 111: ...dge of the mowing area with the perimeter wire If the battery is discharged a plug symbol appears instead of the battery symbol at the top right corner of the display after docking and the battery is...

Страница 112: ...es using the iRuler 12 5 A greater wire clearance must be maintained at the corners around high obstacles such as wall corners or high flowerbeds X to prevent the robotic mower from scraping against t...

Страница 113: ...ing the perimeter wire Place the robotic mower 1 within the mowing area behind the docking station 2 as illustrated then press the OK button Disconnect the power supply unit plug from the mains then p...

Страница 114: ...and right perimeter wire ends do not interchange the wire ends Close the cover of the cable duct 5 After completing this installation work press the OK button on the control panel Fit the cover as des...

Страница 115: ...station after docking 13 1 Then press the OK button on the control panel 9 8 Linking the robotic mower and docking station Checking the wire signal may take several minutes The red STOP button on top...

Страница 116: ...e perimeter wire ends correctly 9 7 Check the docking station mains connection roll out the power cable in the vicinity of the docking station do not set down coiled Check the perimeter wire plug conn...

Страница 117: ...ntinuation following interruption After an interruption continue edge following with Yes No ends the following of the perimeter wire and the next step of the installation assistant is called up Comple...

Страница 118: ...on by pressing the OK button In the case of small mowing areas not all the week days are used for mowing In this case no active times are displayed and the menu item Delete all active times is omitted...

Страница 119: ...wer to be able to exchange data the machine must be activated with the owner s e mail address by the VIKING specialist dealer A code and activation link are sent to the e mail address The VIKING iMow...

Страница 120: ...y have restricted access to the functions 11 1 Operating instructions Remove the control panel if necessary 15 2 The control pad 1 serves for navigation in the menus settings are confirmed and menus o...

Страница 121: ...elected option is confirmed and the subordinate menu called up using the OK button 11 2 Status screen The status screen appears when standby mode of the robotic mower is ended by pressing a button whe...

Страница 122: ...els Errors faults or recommendations are displayed together with warning symbol date time and message code If several messages are active they appear alternately 24 11 3 Information area The following...

Страница 123: ...d using the control pad and execute by pressing OK 1 Lock iMow 2 Switch on automatic mowing Switch off automatic mowing 3 Drive to docking station 4 Hand control 5 Start mowing 6 Start time delayed mo...

Страница 124: ...eleased for mowing again in the Daily plan menu 11 7 If the command is performed several times in succession the next active time is always skipped If no active times remain for the current week the m...

Страница 125: ...Delete active time should be selected 11 8 Mowing duration The weekly mowing time can be set under Adapt mowing duration The set value is adapted to the size of the mowing area 14 4 Follow the instru...

Страница 126: ...quare metres This value is entered during initial installation or new installation 9 4 Round time Duration of one circuit around the mowing area in minutes and seconds Starting points 1 4 Distance of...

Страница 127: ...ate format 8 Track offset The robotic mower travels along the perimeter wire at a 6 cm offset from the wire as standard With this offset optimum docking is ensured The iRuler is also designed with a t...

Страница 128: ...ic mower 11 9 11 14 Installation 1 Corridor Switching offset drive home on and off When the corridor is activated the robotic mower travels back home to the docking station offset at a distance along...

Страница 129: ...10 at each starting point Change the starting frequency as required after teach in If the teach in procedure has been aborted prematurely send the robotic mower back the to docking station via a comma...

Страница 130: ...e is not entered within one minute an alarm sounds and automatic operation is switched off 3 GPS protect MI 632 C MI 632 PC For switching position monitoring on and off 5 10 4 Change PIN code The 4 di...

Страница 131: ...ith OK Finding wire break 16 7 3 Reset settings The robotic mower is reset to the factory defaults with OK the installation assistant is restarted 9 4 Enter the PIN code after pressing the OK button C...

Страница 132: ...the perimeter wire is overgrown and is no longer visible Make a note of the routing of the wire around obstacles in particular 9 6 Position of the wire connectors After a short while the wire connect...

Страница 133: ...of the lawn and to obstacles the iRuler should be used for measuring the distances A 10 cm Increased clearance for routing the perimeter wire around an external corner at a high obstacle 9 6 Wire cle...

Страница 134: ...reas No go areas have to be installed around obstacles that the robotic mower must not touch around obstacles that are not sufficiently sturdy around obstacles that are too low Minimum height 10 cm VI...

Страница 135: ...parts of the mowing area that cannot be mown fully automatically by the robotic mower because access is not possible In this manner several separate mowing areas can be surrounded with a single perim...

Страница 136: ...outed in a funnel shape as illustrated at the start and end of the corridor distances A and B on the iRuler This installation prevents the robotic mower from accidentally driving into the corridor dur...

Страница 137: ...acle e g wall 27 cm clearance C on the iRuler To ensure that the lawn edge is mown completely lay the edging stones along the wall Minimum width 20 cm If wider edging stones are laid the lawn edge is...

Страница 138: ...corrections such as subsequently changing the position of the docking station or the routing of the perimeter wire In particular reserve wire should be installed near difficult passages Route perimet...

Страница 139: ...appears in the display of the robotic mower 14 1 General The robotic mower is designed for the automatic mowing of lawns The grass is kept short through continuous mowing The result is a perfect thick...

Страница 140: ...e area and the robotic mower can be used here The coordinates are updated each time a test run is repeated If the robotic mower is removed from the home area when GPS protection is activated the regis...

Страница 141: ...e size of the mowing area during installation or during the creation of a new mowing plan The active times and the mowing duration can be changed individually the required mowing operations themselves...

Страница 142: ...ower there Immediate mowing Call up the Start mowing command 11 5 or press the Mow button The mowing operation starts immediately and continues until the selected time Time delayed mowing Call up the...

Страница 143: ...manual mowing 15 8 15 7 Docking the robotic mower Docking during automatic operation The robotic mower automatically travels to the docking station when the active time ends or when the battery is dis...

Страница 144: ...intenance schedule The maintenance intervals are based on the operating hours among other factors The relevant Mowing hours counter can be called up in the Information menu 11 9 The specified maintena...

Страница 145: ...de and the docking station Detach accumulated clipping deposits in the housing and in the mowing deck beforehand using a stick If necessary use a special cleaner e g STIHL special cleaner Regularly re...

Страница 146: ...ith the fastening nut Installing the mowing blade Clean the blade carrier plate and fastening nut prior to installation Fit the mowing blade 1 on the carrier plate 2 as illustrated Ensure the correct...

Страница 147: ...with one hand Remove the carrier plate 1 by pulling on the puller N Installing the carrier plate Thoroughly clean the blade shaft 1 and the mounting on the carrier plate 2 Push the carrier plate as fa...

Страница 148: ...t and right at the front of the robotic mower During the wire break search the signal strength is indicated in the display the wire sensors are in the ideal position above the perimeter wire when this...

Страница 149: ...dry and locked place that is generally free of dust Dock the robotic mower in the docking station Make sure that the machine is kept out of the reach of children Always store the robotic mower in good...

Страница 150: ...prevention of damage or excessive wear to your VIKING machine 1 Wearing parts Some parts of the VIKING machine are subject to normal wear even when used properly and must be replaced in due time depen...

Страница 151: ...f its useful life Pay particular attention to the information in the Disposal section during disposal 6 11 Waste products such as batteries must always be disposed of properly Observe local regulation...

Страница 152: ...mermann VIKING GmbH The year of manufacture and serial number appear on the identification plate of the machine Langkampfen 2016 01 02 YYYY MM DD VIKING GmbH Head of Design 22 CE manufacturer s declar...

Страница 153: ...equire action on the part of the user The robotic mower can only be operated again once the fault has been rectified In the cases of Errors awarded the priority High the text Contact your specialist d...

Страница 154: ...e message 0181 Message 0185 Temperature high see message 0181 Message 0186 Temperature low see message 0180 Message 0187 Temperature high see message 0181 Message 0302 Drive motor fault Temperature ra...

Страница 155: ...o release Possible cause Robotic mower has been lifted by the hood Remedy Check movement of the hood and confirm the message with OK Message 1020 STOP button pressed Press OK to release Possible cause...

Страница 156: ...eration The robotic mower is located outside the mowing area Docking station or electronic components were replaced Remedy Check the power supply to the docking station Check the LED on the docking st...

Страница 157: ...n Extend active times Possible cause Active times have been shortened deleted or the mowing duration has been extended the stored active times are insufficient for the necessary mowing operations Reme...

Страница 158: ...ct your specialist dealer Possible cause Communication with the radio module interrupted Remedy No action required firmware will be automatically updated if necessary Contact your VIKING specialist de...

Страница 159: ...persons Remedy Set the time and date 11 11 Set the active times 11 6 Set the safety level to Medium or High 11 16 Fault Robotic mower fails to operate during an active time Possible cause Battery is c...

Страница 160: ...orrectly Mowing area with very high grass Long periods of rain Remedy Adjust the cutting height 9 3 Set the rain sensor 11 12 Change the active times 11 7 Replace the mowing blade 16 4 Extend or add a...

Страница 161: ...Check for correct connection of the perimeter wire ends in the docking station 9 7 Fault The robotic mower has crossed the perimeter wire Possible cause Perimeter wire incorrectly routed clearances ar...

Страница 162: ...c mower is not receiving any GPS signal Possible cause The connection to the satellites is currently being established 3 or fewer satellites within range The machine is in a dead spot Remedy No furthe...

Страница 163: ...2 Service confirmation Please hand this instruction manual to your VIKING specialist dealer in the case of maintenance work He will confirm the service operations performed in the pre printed boxes S...

Страница 164: ...ween perimeter wire 2 and pool B 100 cm Wire clearances 12 5 Clearance to obstacles which can be travelled on such as patios and paths 0 cm Clearance to high obstacles 27 cm Clearance to the tree 37 c...

Страница 165: ...no go areas are connected via a linking section Wire clearances 12 5 Clearance to obstacles which can be travelled on such as patios and paths 0 cm Clearance to the trees 37 cm Clearance to high obsta...

Страница 166: ...les which can be travelled on such as patios and paths 0 cm Clearance to high obstacles 27 cm Clearance around the tree 37 cm Clearance to the pond 100 cm Confined area Installation of a corridor 3 12...

Страница 167: ...arance to high obstacles 27 cm Clearance to the tree 37 cm Minimum wire clearance in the confined areas behind the vegetable patch 54 cm Secondary area Installation of a secondary area C linking secti...

Страница 168: ...ion around the house based on a linking section installed at right angles to the edge Wire clearances 12 5 Clearance to obstacles which can be travelled on such as patios and paths 0 cm Clearance to h...

Страница 169: ...cm Clearance to high obstacles 27 cm Programming No further adaptation is necessary following definition of the size of the mowing area Points to note Installation of a corridor 2 with funnel shaped e...

Страница 170: ...0478 131 9931 B EN 168...

Страница 171: ...locage de l appareil 177 Capots de protection 178 Utilisation deux mains 178 Capteur d obstacles 178 Protection en cas de soul vement 178 Capteur d inclinaison 178 clairage de l cran 178 Antivol 178 P...

Страница 172: ...e en service de l appareil 224 Pr paratifs 224 Retrait et mise en place de la console de commande 224 Adaptation de la programmation 225 Tonte avec la commande automatique 225 Tondre ind pendamment de...

Страница 173: ...vant Renvoi de chapitre Les chapitres et sous chapitres correspondants sont indiqu s par une fl che L exemple suivant montre qu il faut se reporter un chapitre 2 1 Rep rage des paragraphes Les instruc...

Страница 174: ...0478 131 9931 B FR 172 La touche en croix 1 sert la navigation dans les menus la touche OK 2 permet de valider les r glages et d ouvrir les menus La touche Retour 3 permet de quitter les menus...

Страница 175: ...charge Contacts lectriques avec la station de base 3 Roue arri re 4 Poign e de transport 5 6 5 Console de commande amovible 3 3 15 2 6 Molette de r glage de la hauteur de coupe 9 3 7 Touche STOP 5 1...

Страница 176: ...c bles pour la mise en place du fil de d limitation 9 7 3 Bloc d alimentation 4 Couvercle amovible 9 5 5 Contacts de charge Contacts lectriques avec le robot de tonte 6 Panneau de commande avec 2 touc...

Страница 177: ...manuel du robot de tonte 4 2 Navigation dans les menus 11 1 2 Touche OK Tonte manuelle 4 2 Navigation dans les menus 11 1 3 Touche Retour Navigation dans les menus 11 1 4 Touche Tond Tonte manuelle 4...

Страница 178: ...et les obstacles sur lesquels il ne doit pas buter doivent tre d limit s du reste de la zone de tonte l aide du fil de d limitation Lorsque la commande automatique est activ e le robot de tonte quitte...

Страница 179: ...de s curis 24 Si la commande automatique est activ e une fois le message confirm avec OK un autre message s affiche demandant s il faut poursuivre le fonctionnement automatique Avec la r ponse Oui le...

Страница 180: ...ci change aussit t de direction En cas de retournement l entra nement et le moteur de tonte sont coup s 5 8 clairage de l cran Au cours du fonctionnement de l appareil l clairage de l cran est activ...

Страница 181: ...familiaris es avec ce mod le et son utilisation Le manuel d utilisation fait partie de l appareil et doit syst matiquement tre remis Les enfants ou personnes dont les capacit s physiques sensorielles...

Страница 182: ...lors de tous les travaux effectu s sur la lame de coupe et lors de la mise en place des piquets de fixation et des ba onnettes de la station de base Attacher et prot ger les cheveux longs foulard casq...

Страница 183: ...e pas la plonger dans des liquides Ne pas soumettre la batterie des micro ondes ou une pression lev e Ne jamais relier les contacts de la batterie l aide d objets m talliques court circuit La batterie...

Страница 184: ...nce de plus de 1 m doit tre respect e entre le fil de d limitation et la zone de danger pour des raisons de s curit Contr ler r guli rement le terrain o l appareil va tre utilis et enlever toutes les...

Страница 185: ...nform es au pr alable d une ventuelle activit du robot de tonte Ne jamais laisser le robot de tonte fonctionner sans surveillance sachant que des animaux ou des personnes en particulier des enfants se...

Страница 186: ...jamais diriger l appareil d lib r ment contre des obstacles Le capteur d obstacles est inactif pendant la tonte manuelle Ne pas se pencher lors de l utilisation de l appareil et de ses appareils p ri...

Страница 187: ...de l unit de coupe afin que l utilisation de l appareil se fasse toujours en toute s curit Contr ler r guli rement l appareil complet en particulier avant de le remiser avant hivernage par exemple po...

Страница 188: ...tion avant la mise en service de l appareil Avertissement Garder une distance de s curit par rapport l appareil pendant son fonctionnement Tenir toute autre personne loign e de la zone de danger Avert...

Страница 189: ...MI 632 P MI 632 PC 1 G Fil de d limitation sur bobine 200 m MI 632 P MI 632 PC 1 H Fiche de serrage pour fil de d limitation 2 I Connecteur de fil 3 J Couvercle du comparti ment batterie 1 K Vis 2 L...

Страница 190: ...un support ad quat Mettre en place la batterie C comme indiqu sur la figure et la laisser s enclencher 9 Premi re installation Une vid o d installation est disponible sur la page d accueil www viking...

Страница 191: ...Appuyer sur une touche quelconque de la console de commande pour activer l appareil et ainsi l assistant d installation S lectionner la langue d affichage souhait e et valider avec la touche OK Confir...

Страница 192: ...les c bles d alimentation correspondants aussi bien la station de base qu au point de raccordement secteur ne pas modifier le c ble lectrique du bloc d alimentation Station de base interne La station...

Страница 193: ...l espace libre B 44 cm Distance maximale par rapport la zone de tonte C 12 m Fixation de la station de base Fixer la station de base B l emplacement souhait avec quatre ba onnettes L Le sol l emplace...

Страница 194: ...de tonte tout particuli rement en dehors du rayon d action de la lame de coupe et les fixer au sol ou les ranger dans une goulotte lectrique D rouler les c bles lectriques proximit de la station de ba...

Страница 195: ...ll e VIKING recommande une fois la premi re installation termin e de d finir au moins un point de d part l ext rieur du couloir menant la station de base La fr quence de d part doit tre d finie de sor...

Страница 196: ...e la zone de tonte avec le fil de d limitation Poser le fil de d limitation 1 autour de la zone de tonte et d ventuels obstacles 12 7 et le fixer au sol avec des piquets de fixation 2 Contr ler les di...

Страница 197: ...ation au sol titre indicatif un piquet de fixation suffit par m tre Le fil de d limitation doit toujours reposer sur la pelouse Enfoncer compl tement les piquets de fixation la fin des travaux appuyer...

Страница 198: ...une longueur libre d env 10 cm Enfoncer les fiches de serrage H sur les extr mit s du fil l aide d une pince ad quate veiller ce qu elles s enclenchent bien Respecter scrupuleusement la longueur libre...

Страница 199: ...ensuite sur la touche OK situ e sur la console de commande Brancher la fiche du bloc d alimentation sur la prise secteur puis appuyer sur la touche OK Si le fil de d limitation est correctement insta...

Страница 200: ...r enroul proximit de la station de base Extr mit s du fil de d limitation trop longues Rupture du fil de d limitation Signaux ext rieurs comme un t l phone portable ou le signal d une autre station de...

Страница 201: ...urs test a t interrompu automatiquement rectifier la position du fil de d limitation ou liminer les obstacles Avant que le robot de tonte continue de longer le bord contr ler sa position L appareil do...

Страница 202: ...croix et l ouvrir avec OK 11 7 Si d autres temps actifs sont souhait s s lectionner l option Nouveau temps actif et l ouvrir avec OK Dans la fen tre de s lection affich e d finir l heure de d but et...

Страница 203: ...sur la touche OK Si le robot de tonte ne doit pas tondre s lectionner Non Pendant les temps actifs toute tierce personne doit se tenir loign e de la zone de danger Adapter les temps actifs en cons qu...

Страница 204: ...Une zone souhait e est une portion de la zone de tonte qui est d finie avec le smartphone ou la tablette Le r cepteur GPS du terminal mobile permet de fixer le centre de la zone souhait e et de d fin...

Страница 205: ...ique qu il est possible d afficher d autres entr es en appuyant sur la touche en croix vers le bas ou le haut Appuyer sur la touche OK pour ouvrir les sous menus Des options sont num r es dans les sou...

Страница 206: ...sur la protection GPS 11 16 s affichent dans la partie inf rieure de l cran Information d tat pendant des activit s en cours tous les mod les Pendant une tonte en cours le texte iMow tond la pelouse...

Страница 207: ...u format 24 heures 4 Signal de connexion mobile La puissance du signal de la connexion mobile GPRS est affich e au moyen de 4 barres Plus il y a de barres remplies plus la r ception est bonne Un symbo...

Страница 208: ...la pelouse manuellement Pour des raisons de s curit l utilisateur ne peut mettre en marche la lame de coupe que s il appuie sur la touche OK et la maintient enfonc e puis appuie sur la touche Tond Le...

Страница 209: ...tondue lors des temps actifs rep r s en noir les zones grises correspondent aux temps actifs sans tape de tonte p ex si un temps actif a t d sactiv ou suite la commande Omettre temps actif 11 5 Si l u...

Страница 210: ...ies et les recommandations affich es avec l heure o elles se sont produites Le texte Aucun message s affiche lorsque l appareil fonctionne sans probl me Appuyer sur la touche OK pour afficher les d ta...

Страница 211: ...u module radio MI 632 C MI 632 PC Informations sur le module radio Satellites Nombre de satellites dans le rayon d action Position Position actuelle du robot de tonte disponible si la connexion aux sa...

Страница 212: ...ases de repos pour diminuer la consommation d nergie le robot de tonte n est alors plus accessible avec l application L application affiche les derni res donn es disponibles 11 12 R glage du capteur d...

Страница 213: ...mmence la tonte au point de d part concern il tond alors toujours d abord l int rieur de la zone circulaire situ e autour du point de d part C est seulement une fois qu il a trait cet espace qu il pou...

Страница 214: ...nce de d part apr s la programmation Si la programmation a t arr t e pr matur ment envoyer le robot de tonte la station de base par commande 11 5 MI 632 C MI 632 PC Il est possible de d finir un rayon...

Страница 215: ...marche ou arr t de la surveillance de position 5 10 4 Modifier le code PIN Il est possible de modifier le code PIN 4 chiffres si n cessaire Entrer d abord l ancien code PIN et valider avec OK Entrer...

Страница 216: ...s carts si les possibilit s techniques du robot de tonte sont mises mal par exemple dans des couloirs tr s longs ou lors de la pose dans une zone pr sentant des objets m talliques sur du m tal pr sent...

Страница 217: ...et les ventuels lots de blocage dans lesquels le robot de tonte ne doit pas travailler 27 Position de la station de base 9 5 Emplacement du fil de d limitation Le fil de d limitation s enfonce dans l...

Страница 218: ...nce A 10 cm largissement de la distance pour la pose du fil de d limitation autour d un angle ext rieur au niveau d un obstacle haut 9 6 Distance du fil pour la pose du fil de d limitation sous forme...

Страница 219: ...cm 12 7 lots de blocage Il est n cessaire d installer des lots de blocage autour d obstacles que le robot de tonte ne doit pas toucher autour d obstacles qui ne sont pas suffisamment stables autour d...

Страница 220: ...cm 12 8 Zones annexes Les zones annexes sont des endroits de la zone de tonte que le robot de tonte ne peut pas traiter enti rement automatiquement car leur acc s est impossible De cette mani re il e...

Страница 221: ...d entonnoir comme indiqu sur la figure distances A et B sur l iRuler Cette installation permet d emp cher que le robot de tonte roule involontairement dans le couloir lors de la tonte A 10 cm B 17 cm...

Страница 222: ...bordures en pierre Poser le fil de d limitation une distance correcte de l obstacle mur p ex 27 cm distance C sur l iRuler Pour que le bord de la pelouse soit enti rement tondu poser des bordures en...

Страница 223: ...one plane au dessus du bord du terrain comme indiqu sur la figure Le bord du terrain et la partie en pente ne sont pas tondus 12 13 Installation de r serves de fil Des r serves de fil install es inter...

Страница 224: ...bot de tonte arr te la tonte en cours cherche le fil de d limitation et retourne la station de base pour recharger la batterie Aucune autre tape de tonte n est effectu e dans le temps actif en cours T...

Страница 225: ...partis automatiquement sur toute la semaine Des r serves de temps sont prises en compte ce qui garantit un entretien optimal du gazon m me si certaines tapes de tonte ne peuvent avoir lieu en raison d...

Страница 226: ...ient loign e de la zone de danger pendant les temps actifs 11 6 15 2 Retrait et mise en place de la console de commande Il est possible si n cessaire de retirer la console de commande du robot de tont...

Страница 227: ...e de tonte 11 8 Pousse r duite de l herbe en raison de la chaleur du temps froid ou d une s cheresse laboration d un nouveau plan de tonte 11 8 La taille de la zone de tonte a chang R installation 11...

Страница 228: ...t valider le message affich 24 La touche STOP permet d arr ter manuellement l tape de tonte en cours tout moment 5 1 15 6 Tonte manuelle Charger la batterie si n cessaire 15 8 Retirer la console de co...

Страница 229: ...ns des zones annexes transporter celui ci dans la zone de tonte et l arrimer 15 7 Apr s l annulation d une tape de tonte arrimer le robot de tonte 15 7 Si n cessaire arr ter le mode veille du robot de...

Страница 230: ...et du logiciel 16 2 Nettoyage de l appareil Prendre soin de l appareil permet de pr venir les dommages et de prolonger la dur e de vie de celui ci Position de nettoyage et d entretien Pour nettoyer la...

Страница 231: ...e de coupe 16 2 D pose de la lame de coupe Enfoncer d une main les deux languettes 1 au niveau du disque d entra nement et les maintenir dans cette position D visser l crou de fixation 2 de l autre ma...

Страница 232: ...ge de l appareil 5 2 et mettre des gants Basculer le robot de tonte de c t et l appuyer contre un mur stable Nettoyer soigneusement le plateau de coupe et la lame de coupe 16 2 D pose du disque d entr...

Страница 233: ...montre partir de la station de base Si n cessaire la recherche peut aussi se faire dans le sens inverse des aiguilles d une montre toutefois il faut alors d brancher l extr mit gauche du fil de d lim...

Страница 234: ...sur ses roues avant La suite de la proc dure est identique celle de la recherche avec la console de commande retir e 16 8 Fiche du bloc d alimentation Le bloc d alimentation est quip d une fiche d vis...

Страница 235: ...ec une tondeuse classique Installer la station de base 9 5 et raccorder le fil de d limitation 9 7 Charger la batterie 15 8 Contr ler l heure et la date et les r gler si n cessaire 11 11 Contr ler le...

Страница 236: ...ation du produit lors de manifestations sportives ou de concours dommages r sultant d une utilisation prolong e de l appareil avec des pi ces d fectueuses 3 Travaux d entretien Effectuer r guli rement...

Страница 237: ...urs laisser un espace suffisant entre la lame de coupe et l utilisateur en particulier au niveau des pieds et des jambes 21 2 Fixation de l appareil S curiser la tondeuse sur la surface de chargement...

Страница 238: ...de coupe mulching Dispositif de coupe Lame de coupe Largeur de coupe 28 cm R gime du dispositif de coupe 3150 tr min Type de batterie Lithium ion Tension batterie UCC 29 V Hauteur de coupe 20 60 mm C...

Страница 239: ...re mis en marche le fonctionnement automatique continue Les dysfonctionnements ont la priorit Moyenne et exigent une intervention de la part de l utilisateur Le robot de tonte ne peut tre remis en mar...

Страница 240: ...che est coinc e Causes possibles Surcharge au niveau de la roue motrice gauche Solutions Nettoyer le robot de tonte 16 2 Aplanir les irr gularit s trous creux dans la zone de tonte Message 0402 D faut...

Страница 241: ...ossibles La touche STOP a t enfonc e Solutions Valider le message avec OK Message 1030 D faut capot Contr ler le capot Appuyer ensuite sur OK Causes possibles Pas de capot d tect Solutions Contr ler l...

Страница 242: ...age avec OK Message 1170 Pas de signal Contr ler signal fil Causes possibles Le signal du fil n est plus re u pendant le fonctionnement Le robot de tonte est l ext rieur de la zone de tonte La station...

Страница 243: ...Batterie Dur e de vie autoris e atteinte Causes possibles Remplacement n cessaire de la batterie Solutions Faire remplacer la batterie par un revendeur sp cialis VIKING Message 2032 D faut batterie l...

Страница 244: ...possibles La zone souhait e se situe dans une zone de r ception incertaine Solutions Red finir la zone souhait e 10 Message 2076 Signal GPS Zone souhait e introuvable Causes possibles Impossible de t...

Страница 245: ...terne En dehors plage temp rature Causes possibles Temp rature trop basse ou trop lev e de la batterie ou l int rieur de l appareil Solutions Laisser le robot de tonte se r chauffer ou refroidir tenir...

Страница 246: ...l peut par cons quent s couler plusieurs minutes avant que la tonte ne reprenne automatiquement suite la panne de courant Les intervalles entre les diff rents contr les p riodiques augmentent plus une...

Страница 247: ...ie 11 12 Reporter les temps actifs 11 7 Nettoyage de l appareil 16 2 Remplacer la batterie tenir compte de toute recommandation correspondante affich e l cran 11 9 Dysfonctionnement Le robot de tonte...

Страница 248: ...ins de 10 cm de haut L obstacle n est pas fix au sol un fruit tomb ou une balle de tennis p ex Solutions Enlever l obstacle ou le d limiter par un lot de blocage 12 7 Enlever l obstacle Dysfonctionnem...

Страница 249: ...expir Module radio non activ Solutions Prolonger le contrat aupr s d un revendeur sp cialis VIKING Faire activer le module radio par un revendeur sp cialis VIKING Dysfonctionnement Impossible d acc d...

Страница 250: ...t la piscine B 100 cm Distances du fil 12 5 Distance par rapport aux obstacles franchissables tels que des terrasses et des chemins 0 cm Distance par rapport aux obstacles hauts 27 cm Distance par rap...

Страница 251: ...ocage sont reli s par une section de liaison Distances du fil 12 5 Distance par rapport aux obstacles franchissables tels que des terrasses et des chemins 0 cm Distance par rapport aux arbres 37 cm Di...

Страница 252: ...ssables tels que des terrasses et des chemins 0 cm Distance par rapport aux obstacles hauts 27 cm Distance autour de l arbre 37 cm Distance par rapport au point d eau 100 cm Point d tranglement Instal...

Страница 253: ...auts 27 cm Distance par rapport l arbre 37 cm Distance minimale aux points d tranglement derri re le potager 54 cm Zone annexe Installation d une zone annexe C mettre la section de liaison 3 dans une...

Страница 254: ...t d une section de liaison install e un angle droit par rapport au bord Distances du fil 12 5 Distance par rapport aux obstacles franchissables tels que des terrasses et des chemins 0 cm Distance par...

Страница 255: ...0 cm Distance par rapport aux obstacles hauts 27 cm Programmation Aucune autre adaptation n est requise une fois la taille de la zone de tonte d termin e Particularit s Installation d un couloir 2 av...

Страница 256: ...0478 131 9931 B FR 254...

Страница 257: ...hefbeveiliging 263 Hellingssensor 263 Displayverlichting 263 Diefstalbeveiliging 263 GPS beveiliging 263 Voor uw veiligheid 263 Algemeen 263 Kleding en uitrusting 265 Waarschuwing gevaar voor elektris...

Страница 258: ...0 Draadafstanden iRuler gebruiken 300 Vernauwingen 301 Verboden zones 302 Aanpalende gazons 303 Doorgangen 303 Verbindingstrajecten installeren 304 Precies langs randen maaien 305 Afhellend terrein in...

Страница 259: ...emarkeerd om deze in de gebruiksaanwijzing extra te accentueren Teksten met afbeeldingverwijzing sommige afbeeldingen die nodig zijn voor het gebruik van het apparaat vindt u geheel aan het begin van...

Страница 260: ...eerde afdekkap 5 5 5 6 2 Laadcontacten aansluitcontacten voor dockingstation 3 Achterwiel 4 Handgreep 5 6 5 Afneembare bedieningsconsole 3 3 15 2 6 Draaiknop snijhoogteverstelling 9 3 7 STOP toets 5 1...

Страница 261: ...n 1 Bodemplaat 2 Kabelgeleidingen voor het leggen van de begrenzingsdraad 9 7 3 Voeding 4 Afneembare afdekking 9 5 5 Laadcontacten aansluitcontacten voor robotmaaier 6 Bedieningspaneel met 2 toetsen e...

Страница 262: ...besturen van de robotmaaier 4 2 navigeren in menu s 11 1 2 OK toets manueel maaien 4 2 navigeren in menu s 11 1 3 Terug toets navigeren in menu s 11 1 4 Maaitoets manueel maaien 4 2 maaien ongeacht a...

Страница 263: ...nes 5 die de robotmaaier niet mag betreden en hindernissen die hij niet mag raken moeten met behulp van de begrenzingsdraad van de rest van het maaivlak worden afgebakend In automatische maaimodus ver...

Страница 264: ...oet worden voortgezet Bij Ja bewerkt de robotmaaier het maaivlak verder volgens maaischema Bij Nee blijft de robotmaaier op het maaivlak staan de automaat wordt uitgeschakeld 11 5 5 2 Machineblokkerin...

Страница 265: ...het licht is de robotmaaier ook in het donker goed herkenbaar 5 9 Diefstalbeveiliging Na het activeren van de diefstalbeveiliging klinkt er na het opheffen van de robotmaaier een alarmsignaal als de P...

Страница 266: ...uwd zijn De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het apparaat en moet altijd worden meegegeven Laat het apparaat in geen geval gebruiken door kinderen personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of...

Страница 267: ...en is Controleer de voedingskabel regelmatig op schade en veroudering Onderhouds en herstellingswerkzaamheden aan voedingskabels en aan de voeding mogen alleen door speciaal opgeleide vaklui worden ui...

Страница 268: ...s bij het optillen en dragen niet aanraken De robotmaaier mag alleen aan de handgreep worden opgetild nooit onder het apparaat grijpen Let op het gewicht van het apparaat en gebruik zo nodig voor het...

Страница 269: ...en veiligheidsvoorzieningen zich op hun plaats en in onberispelijke staat bevinden of het dockingstation apparaat gebruiksklaar is Daarbij moeten alle afdekkingen goed zijn gemonteerd en in onberispel...

Страница 270: ...en in het menu wijzigt of programmeert voordat u de programmering aanpast voordat u de bedieningsconsole wegneemt Activeer de machineblokkering 5 2 voordat u het apparaat optilt en draagt voordat u he...

Страница 271: ...ik nemen de programmering van de robotmaaier worden gecontroleerd en indien nodig aangepast De datum en de tijd moeten worden ingesteld Reiniging het gehele apparaat moet met regelmatige tussenpozen z...

Страница 272: ...ten ruimte plaatst De opslagruimte moet droog vorstvrij en afsluitbaar zijn Bewaar het apparaat nooit in de buurt van open vuur of sterke warmtebronnen bijv oven Demonteer bij langere bedrijfsonderbre...

Страница 273: ...271 DE EN FR IT NL 0478 131 9931 B NL Waarschuwing Raak het ronddraaiende mes nooit aan...

Страница 274: ...632 MI 632 C 2 MI 632 P MI 632 PC 1 G Begrenzingsdraad op spoel 200 m MI 632 P MI 632 PC 1 H Klemstekkers voor begrenzingsdraad 2 I Draadverbinder 3 J Deksel accuvak 1 K Bout 2 L Bevestigingspen voor...

Страница 275: ...botmaaier op een geschikte ondergrond op de achterzijde Breng de accu C zoals afgebeeld aan en laat deze vastklikken 9 Eerste installatie Op de homepage www viking garden com is een installatievideo b...

Страница 276: ...n van een willekeurige toets op de bedieningsconsole activeert u het apparaat en daardoor de installatiewizard Selecteer de gewenste displaytaal en bevestig deze met de OK toets Bevestig de geselectee...

Страница 277: ...erwijderd zijn dat de betreffende voedingskabels zowel op het dockingstation als op de netaansluiting kunnen worden aangesloten breng geen veranderingen aan in de voedingskabel van de voeding Intern d...

Страница 278: ...het vrije vlak B 44 cm Maximale afstand tot het maaivlak C 12 m Dockingstation bevestigen Zet het dockingstation B op de gewenste locatie met vier haringen L vast De bodem op de gewenste locatie moet...

Страница 279: ...vast aan de bodem of berg deze op in een kabelgoot Rol de voedingskabel in de buurt van het dockingstation uit om storingen van het draadsignaal te vermijden Plaats de afdekking 1 op het dockingstati...

Страница 280: ...tion ge nstalleerd is adviseert VIKING om na de eerste installatie minstens n startpunt buiten de doorgang naar het dockingstation vast te leggen De startfrequentie moet zo worden gedefinieerd dat 0 v...

Страница 281: ...de rand van het maaivlak Leg de begrenzingsdraad 1 rondom het maaivlak en rondom eventueel aanwezige hindernissen 12 7 en bevestig deze met bevestigingspennen 2 op de bodem Controleer de afstanden me...

Страница 282: ...ging van de begrenzingsdraad op de bodem als richtwaarde volstaat n bevestigingspen per meter De begrenzingsdraad moet altijd op het gazon liggen Sla de bevestigingspennen geheel erin Druk na het afro...

Страница 283: ...einden van de begrenzingsdraad 1 af tot ongeveer 10 cm vrije lengte Druk klemstekkers H met een geschikte tang op de kabeluiteinden ga na of ze goed vastklikken Let goed op de vrije lengte en rol de u...

Страница 284: ...op de bedieningsconsole op de OK toets Sluit de stekker van de voeding aan op het elektriciteitsnet en druk daarna op de OK toets Als de begrenzingsdraad goed ge nstalleerd is en het dockingstation op...

Страница 285: ...voedingskabel in de buurt van het dockingstation Te lange uiteinden van de begrenzingsdraad Breuk in de begrenzingsdraad Externe signalen zoals een mobiele telefoon of het signaal van een ander dockin...

Страница 286: ...erbroken Als de proefrit automatisch onderbroken is corrigeer de positie van de begrenzingsdraad of verwijder hindernissen Controleer v r het verder afrijden van de rand de positie van de robotmaaier...

Страница 287: ...met het stuurkruis en open het met OK 11 7 Selecteer als er meer actieve tijden gewenst zijn de menuoptie Nieuwe actieve tijd en open deze met OK Leg in het selectievenster de begin en eindtijd van de...

Страница 288: ...het indrukken van de OK toets een maaibeurt worden gestart Selecteer Nee als de robotmaaier niet moet maaien Tijdens de actieve tijden moeten derden uit de gevarenzone blijven Pas de actieve tijden e...

Страница 289: ...ne in het maaivlak die met de smartphone of tablet computer wordt gedefinieerd Met de GPS ontvanger van het radiografische apparaat wordt het middelpunt van de gewenste zone vastgelegd en een radius r...

Страница 290: ...t omlaag of omhoog drukken van het stuurkruis nog meer opties kunnen worden weergegeven Submenu s worden geopend door op de OK toets te drukken In submenu s worden opties vermeld Actieve lijstopties z...

Страница 291: ...16 weergegeven Statusinformatie tijdens lopende activiteiten alle modellen Tijdens een lopende maaibeurt verschijnen op het display de tekst iMow maait het gazon en een bijbehorend symbool De tekstin...

Страница 292: ...oe meer balkjes er gevuld zijn des te beter is de ontvangst Een ontvangstsymbool met een kleine x geeft aan dat er geen verbinding met het internet is Tijdens het initialiseren van de radiografische m...

Страница 293: ...tisch de maaibeurt Leg het einde van de maaibeurt vast Als er een aanpalend gazon ge nstalleerd is moet na het indrukken van de OK toets worden vastgelegd of de maaibeurt op een aanpalend gazon of op...

Страница 294: ...drukt kunnen de submenu s Actieve tijden 11 7 of Maaiduur 11 8 worden geselecteerd en met de OK toets worden geopend Als de actieve tijden van een specifieke dag moeten worden bewerkt moet de dag met...

Страница 295: ...aier Laadtoestand acculading in procenten Resttijd resterende maaiduur in de lopende week in uren en minuten Datum en tijd Starttijd start van de volgende geplande maaibeurt Aantal alle afgesloten maa...

Страница 296: ...11 2 Installatie installatie aanpassen en testen 11 14 3 Veiligheid veiligheidsinstellingen aanpassen 11 16 4 Service onderhoud en service 11 17 5 Vakhandel menu is door de vakhandelcode beveiligd De...

Страница 297: ...andigheden De balk verder naar links schuiven voor het maaien bij hogere vochtigheid Helemaal links maait de robotmaaier ook in natte omstandigheden en onderbreekt de maaibeurt niet wanneer regendrupp...

Страница 298: ...enzingsdraad Als de robotmaaier niet is aangedokt rijdt deze eerst naar het dockingstation Alle bestaande startpunten worden gewist Onderweg kunnen er door het indrukken van de OK toets maximaal 4 sta...

Страница 299: ...k van de stand worden er bepaalde blokkeringen en veiligheidsvoorzieningen actief Geen de robotmaaier is niet beveiligd Laag voer een pincode in voor het koppelen van robotmaaier en dockingstation en...

Страница 300: ...ivlak met een ander dockingstation moeten robotmaaier en dockingstation worden gekoppeld Installeer het dockingstation en sluit de begrenzingsdraad aan 9 5 9 7 Til de robotmaaier aan de handgreep 1 ie...

Страница 301: ...bomen 27 cm minimale afstand in vernauwingen 54 cm bij wateroppervlakken en mogelijke plekken waar het apparaat kan omvallen randen terrassen 100 cm Hoeken Vermijd het leggen in scherpe hoeken kleiner...

Страница 302: ...draad in kabelgeleidingen van de bodemplaat geleid deze door de sokkel breng de stekker aan en sluit deze aan op het dockingstation Lees de informatie in het hoofdstuk Eerste installatie 9 7 Afdekking...

Страница 303: ...nen hoogteverschil niet te hoog is De stand op de iRuler is precies deze hoogte 2 cm bijv begaanbare wegen terrassen leg de begrenzingsdraad zonder afstand tot de hindernis 2 cm leg de begrenzingsdraa...

Страница 304: ...n in de draadinstallatie met behulp van het commando Rand testen te controleren 11 14 Minimale afstand A van de verboden zone tot de randlus 54 cm Deze afstand komt overeen met 2 iRuler lengtes Om sto...

Страница 305: ...n gemaaid bijv maaivlakken v r en achter het huis kan er een doorgang als verbinding worden ge nstalleerd Zo kunnen alle maaivlakken automatisch worden bewerkt Voorwaarden Minimale breedte benodigde r...

Страница 306: ...van de doorgang moet ook een trechtervormige toegang en uitgang worden ge nstalleerd 12 10 Verbindingstrajecten installeren De robotmaaier negeert het begrenzingsdraadsignaal wanneer de draden dicht...

Страница 307: ...ein in het afhellende gedeelte worden gelegd Voor een storingsvrije werking van de robotmaaier moet de minimumafstand 0 5 m van de rand van het terrein tot de begrenzingsdraad worden aangehouden Afhel...

Страница 308: ...ivlak aan 12 2 Steek losse niet gestripte draaduiteinden 1 tot aan de aanslag in draadverbinders I Druk draadverbinders met een geschikte tang bij elkaar ga na of ze goed vastklikken Bevestig de begre...

Страница 309: ...is het maairesultaat fraaier dan met een bot mes Verwissel het daarom regelmatig 14 2 Mulchen De robotmaaier is een mulchmaaier Bij het mulchen worden de grassprieten na het maaien verder in het maai...

Страница 310: ...om de pincode gevraagd 14 6 Manueel maaien Schakel het maaimes niet in hoog gras of met de laagste snijhoogte in De robotmaaier mag slechts zo worden belast dat het maaimotortoerental daarbij niet aan...

Страница 311: ...beurten Tijdvensters aanpassen om bijv s morgens of s nachts maaien te vermijden Specifieke activiteiten overslaan omdat het maaivlak bijv wordt gebruikt voor een feestje Verlengen van de maaiduur 11...

Страница 312: ...agen 11 5 of maaitoets indrukken De maaibeurt start meteen en duurt tot het geselecteerde tijdstip Maaien met vertraging commando Maaien met vertraagde start opvragen 11 5 De maaibeurt start bij de ge...

Страница 313: ...o Handbesturing 11 5 activeren of robotmaaier met de hand in het dockingstation schuiven Til de robotmaaier aan de handgreep 1 iets op en ontlast de aandrijfwielen Schuif het apparaat op de voorwielen...

Страница 314: ...ngen inkepingen scheuren breuken enz en slijtage 16 3 Om de 200 uur maaimes vervangen Op het display verschijnt een herinnering daartoe 16 4 Jaarlijkse onderhoudswerkzaamheden VIKING beveelt een jaarl...

Страница 315: ...j en plaats deze veilig tegen een stabiele muur Reinig het maaiwerk en het maaimes zorgvuldig 16 2 Meet de mesbreedte A en de mesdikte B met een schuifmaat A 25 mm B 1 3 mm Het mes moet worden vervang...

Страница 316: ...s door een nieuw exemplaar te vervangen Laat een bot maaimes altijd door een VIKING vakhandelaar slijpen Hij beschikt over de noodzakelijke vakkennis en speciale gereedschappen 16 6 Meenemerschijf uit...

Страница 317: ...inde van de begrenzingsdraad rechts 1 los Hierna wordt het rechtsom zoeken naar een draadbreuk beschreven d w z de begrenzingsdraad wordt vanuit het dockingstation rechtsom afgereden Zo nodig kan ook...

Страница 318: ...op de Aan uit toets van het dockingstation Als de draadbreuk verholpen is brandt nu de rode led 13 1 Gedetailleerd zoeken met geplaatste bedieningsconsole Til de robotmaaier aan de handgreep 1 iets op...

Страница 319: ...r dat alle schroeven vast zijn aangedraaid vernieuw onleesbaar geworden waarschuwingsaanwijzingen op het apparaat controleer de gehele machine op slijtage of beschadigingen Vervang versleten of bescha...

Страница 320: ...n die door het niet in acht nemen van veiligheids bedienings en onderhoudsaanwijzingen worden veroorzaakt is de gebruiker zelf verantwoordelijk Dit geldt met name voor onjuist omgaan met de accu oplad...

Страница 321: ...em de plaatselijke voorschriften in acht Bied lithium ionaccu s niet via het huisvuil aan maar lever deze bij de vakhandelaar of het afvalpunt voor gevaarlijke stoffen in 20 1 Accu uitbouwen Activeer...

Страница 322: ...klassement van de Technische Documentatie Sven Zimmermann VIKING GmbH Het bouwjaar en het serienummer staan vermeld op het typeplaatje van het apparaat Langkampfen 2016 01 02 JJJJ MM DD VIKING GmbH A...

Страница 323: ...e gebruiker De robotmaaier kan pas na het verhelpen van de storing weer in gebruik worden genomen Bij fouten met de prioriteit Hoog verschijnt op het display de tekst Vakhandelaar contacteren De robot...

Страница 324: ...mperatuur Mogelijke oorzaak temperatuur in linker aandrijfmotor te hoog Oplossing robotmaaier laten afkoelen Melding 0305 Storing motor Linker wiel zit vast Mogelijke oorzaak aandrijfwiel links overbe...

Страница 325: ...st zitten en melding met OK bevestigen Melding 1100 Bedieningsconsole Bedieningsconsole onderweg weggenomen Mogelijke oorzaak bedieningsconsole is tijdens automatische maaimodus weggenomen Oplossing m...

Страница 326: ...ns het maaien voortdurend branden 13 1 Robotmaaier naar het maaivlak brengen Robotmaaier en dockingstation koppelen 11 16 Melding 1180 iMow aandokken Automatisch aandokken niet mogelijk Mogelijke oorz...

Страница 327: ...niet voldoende voor de benodigde maaibeurten Oplossing actieve tijd verlengen 11 7 of maaiduur verkorten 11 8 Melding 2060 Maaien be indigd Om vrij te geven OK drukken Mogelijke oorzaak maaien op aan...

Страница 328: ...ak bevindt zich in een dood punt Oplossing contact opnemen met de VIKING vakhandelaar voor een gedetailleerde diagnose Melding 2090 Radiogr module Vakhandelaar contacteren Mogelijke oorzaak Storing in...

Страница 329: ...op OK toets drukken Melding 4005 Interne storing zie melding 4004 Melding 4006 Interne storing zie melding 4004 Melding 4008 Interne storing zie melding 4004 Storing De robotmaaier werkt op het verke...

Страница 330: ...ing De robotmaaier maakt veel geluid en trilt Mogelijke oorzaak maaimes is beschadigd Maaiwerk is erg vuil Oplossing maaimes vervangen hindernissen op het gazon verwijderen 16 4 Maaiwerk reinigen 16 2...

Страница 331: ...7 Storing Robotmaaier rijdt aan het dockingstation voorbij of dokt scheef aan Mogelijke oorzaak Draadsignaal door invloeden van buitenaf be nvloed Begrenzingsdraad bij dockingstation onjuist gelegd O...

Страница 332: ...gstation controleren 9 5 begrenzingsdraad op dockingstation aansluiten 9 7 draadbreuk zoeken 16 7 daarna begrenzingsdraadmetdraadverbinders herstellen 12 14 robotmaaier en dockingstation koppelen 11 1...

Страница 333: ...ervicebevestiging Geef deze gebruiksaanwijzing aan uw VIKING vakhandelaar in geval van onderhoudswerkzaamheden Hij bevestigt op de voorgedrukte velden de servicewerkzaamheden die werden uitgevoerd 26...

Страница 334: ...begrenzingsdraad 2 tot het zwembad B 100 cm Draadafstanden 12 5 Afstand tot begaanbare hindernissen zoals terrassen en wegen 0 cm Afstand tot hoge hindernissen 27 cm Afstand tot de boom 37 cm Afstand...

Страница 335: ...ajecten 2 verboden zones zijn met een verbindingstraject verbonden Draadafstanden 12 5 Afstand tot begaanbare hindernissen zoals terrassen en wegen 0 cm Afstand tot bomen 37 cm Afstand tot hoge hinder...

Страница 336: ...begaanbare hindernissen zoals terrassen en wegen 0 cm Afstand tot hoge hindernissen 27 cm Afstand rondom de boom 37 cm Afstand tot het wateroppervlak 100 cm Vernauwing Installatie van een doorgang 3 1...

Страница 337: ...oge hindernissen 27 cm Afstand tot de boom 37 cm Minimale draadafstand in de vernauwingen achter de moestuin 54 cm Aanpalend gazon Installatie van een aanpalend gazon C leg verbindingstraject 3 op het...

Страница 338: ...rondom het huis uitgaand van een in de rechte hoek t o v de rand ge nstalleerd verbindingstraject Draadafstanden 12 5 Afstand tot begaanbare hindernissen zoals terrassen en wegen 0 cm Afstand tot hog...

Страница 339: ...tot hoge hindernissen 27 cm Programmering Na het vastleggen van de grootte van het maaivlak zijn geen verdere aanpassingen nodig Bijzonderheden Installatie van een doorgang 2 met trechtervormige toega...

Страница 340: ...0478 131 9931 B NL 338...

Страница 341: ...urto 348 Protezione da sollevamento 348 Sensore inclinazione 348 Illuminazione display 348 Antifurto 348 Protezione GPS 348 Per la vostra sicurezza 349 Informazioni generali 349 Abbigliamento ed equip...

Страница 342: ...632 PC 394 Taglio dell erba manuale 394 Messa in servizio dell apparecchio 394 Preparazione 394 Estrazione e inserimento console di comando 394 Adattamento della programmazione 395 Taglio dell erba c...

Страница 343: ...n avanti Indicazione capitolo Una freccia indica i relativi capitoli e sottocapitoli che contengono ulteriori chiarimenti Il seguente esempio rimanda a un capitolo 2 1 Contrassegni dei paragrafi del t...

Страница 344: ...131 9931 B IT 342 Il tasto di navigazione 1 serve per la navigazione nei menu con il tasto OK 2 si confermano le impostazioni e si aprono i menu Con il tasto Indietro 3 possibile uscire nuovamente dai...

Страница 345: ...ica Contatti di connessione della docking station 3 Ruota posteriore 4 Impugnatura per il trasporto 5 6 5 Console di comando estraibile 3 3 15 2 6 Manopola regolazione altezza di taglio 9 3 7 Tasto ST...

Страница 346: ...fondo 2 Guide cavo per l inserimento del filo perimetrale 9 7 3 Alimentatore 4 Coperchio estraibile 9 5 5 Contatti di carica Contatti di connessione del robot tosaerba 6 Pannello di comando con 2 tas...

Страница 347: ...uida del robot tosaerba 4 2 Navigazione nei menu 11 1 2 Tasto OK Taglio manuale 4 2 Navigazione nei menu 11 1 3 Tasto Indietro Navigazione nei menu 11 1 4 Tasto Taglio Taglio manuale 4 2 Taglio indipe...

Страница 348: ...ercorrere e gli ostacoli contro i quali non deve urtare devono essere delimitati dal resto della superficie di taglio erba con l ausilio del filo perimetrale Con la modalit automatica inserita il robo...

Страница 349: ...a conferma del messaggio con OK compare un messaggio che chiede se il funzionamento automatico deve continuare Selezionando S il robot tosaerba continua a lavorare l area taglio secondo lo schema tagl...

Страница 350: ...dio consentita il robot tosaerba modifica immediatamente la direzione di marcia In caso di rovesciamento dell apparecchio la trazione e il motore taglio vengono disinseriti 5 8 Illuminazione display D...

Страница 351: ...are all utente come usare l apparecchio in modo sicuro In base a tali istruzioni l utente in particolare dovrebbe essere consapevole che per lavorare con l apparecchio sono necessarie un estrema cura...

Страница 352: ...e Durante i lavori di pulizia e manutenzione gli interventi sul filo disposizione e rimozione del filo nonch il fissaggio della docking station indossare sempre guanti robusti Proteggere le mani in pa...

Страница 353: ...50 C Proteggere l accumulatore da pioggia e umidit Non immergerlo in liquidi Non esporre l accumulatore ad alta pressione oppure a microonde Non collegare mai i contatti dell accumulatore ad oggetti m...

Страница 354: ...rdi gradini piscine o stagni Se il filo perimetrale venisse steso lungo i potenziali punti di caduta per motivi di sicurezza tra il filo perimetrale e il punto di pericolo necessario osservare una dis...

Страница 355: ...VIKING iMow sui modelli MI 632 C MI 632 PC pu risultare inaspettata a terze persone Pertanto necessario informare preventivamente le persone interessate riguardo a un potenziale funzionamento del rob...

Страница 356: ...valvole per l acqua fondamenta cavi elettrici ecc presenti sul tappeto erboso devono essere aggirati Non passare mai sopra questi oggetti estranei Non andare mai intenzionalmente contro ostacoli Il se...

Страница 357: ...n particolare tutte le viti e gli elementi di fissaggio dell unit di taglio in modo da garantire sempre un funzionamento sicuro dell apparecchio Controllare regolarmente l intero apparecchio in partic...

Страница 358: ...rtarsi che gli accumulatori siano smaltiti in modo sostenibile per l ambiente Avvertenza Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso Avvertenza Durante il funzionamento mantenere una...

Страница 359: ...0 m MI 632 MI 632 C 2 MI 632 P MI 632 PC 1 G Filo perimetrale su bobina 200 m MI 632 P MI 632 PC 1 H Morsetto di bloccaggio per filo perimetrale 2 I Connessione filo 3 J Coperchio vano accumulatore 1...

Страница 360: ...o supporto Inserire l accumulatore C come indicato in figura e farlo innestare in sede 9 Installazione iniziale Alla pagina iniziale del sito www viking garden com disponibile un video installazione U...

Страница 361: ...tasto qualsiasi della console di comando l apparecchio e l assistente di installazione si attivano Selezionare la lingua display desiderata e confermare con il tasto OK Confermare la selezione della l...

Страница 362: ...enta il collegamento dei rispettivi cavi elettrici sia alla docking station sia all allacciamento alla rete Non modificare il cavo elettrico dell alimentatore Docking station interna La docking statio...

Страница 363: ...ezza della superficie libera B 44 cm Distanza massima dall area di taglio C 12 m Fissaggio della docking station Fissare la docking station B sul luogo prescelto con quattro picchetti L Il terreno nel...

Страница 364: ...di taglio e in particolare fuori dal raggio di azione della lama fissarli al terreno oppure disporli in una canalina per cavi Per evitare disturbi del segnale filo stendere il cavo elettrico in modo...

Страница 365: ...cking station esterna dopo il completamento della prima installazione VIKING raccomanda di definire almeno un punto di partenza al di fuori del passaggio verso la docking station La frequenza di avvio...

Страница 366: ...uire il bordo dell area di taglio dell erba con il filo perimetrale Disporre il filo perimetrale 1 attorno all area di taglio e attorno agli eventuali ostacoli presenti 12 7 e fissarlo al terreno con...

Страница 367: ...m Controllare il fissaggio del filo perimetrale al terreno Indicativamente sufficiente un elemento di ancoraggio per ogni metro Il filo perimetrale deve sempre appoggiare sulla superficie del prato P...

Страница 368: ...e le estremit libere del filo perimetrale 1 a una lunghezza di circa 10 cm Comprimere i morsetti di bloccaggio H con un apposita pinza sulle estremit del cavo fare attenzione al corretto innesto Rispe...

Страница 369: ...OK sulla console di comando Collegare il connettore dell alimentatore alla rete elettrica infine premere il tasto OK Una volta che il filo perimetrale montato correttamente e la docking station colleg...

Страница 370: ...ocking station Estremit filo perimetrale troppo lunghe Rottura del filo perimetrale Segnali estranei come il segnale di un telefono cellulare o di un altra docking station Cavi interrati sotto tension...

Страница 371: ...se automaticamente interrotta correggere la posizione del filo perimetrale oppure rimuovere gli ostacoli Prima di continuare la percorrenza dei bordi controllare la posizione del robot tosaerba L appa...

Страница 372: ...Se si desiderano orari attivi aggiuntivi selezionare l opzione menu Nuovo orario attivo e aprire con OK Nella finestra a comparsa impostare il momento di inizio e di fine del nuovo orario attivo e con...

Страница 373: ...di taglio Se non si desidera che il robot tosaerba tagli selezionare No Durante gli orari attivi necessario tenere lontano eventuali terze persone non addette ai lavori dalla zona di pericolo necessa...

Страница 374: ...desiderata una zona nell area di taglio che viene impostata con lo smartphone oppure il computer tablet Con il ricevitore GPS dell apparecchio mobile viene impostato il punto centrale dell area desid...

Страница 375: ...de oppure le voci di menu attive sono evidenziate in nero La barra di scorrimento sull estremit destra del display indica che premendo il tasto di navigazione verso il basso oppure verso l alto possib...

Страница 376: ...32 PC Nella parte inferiore dello schermo vengono visualizzati il nome del robot tosaerba 10 il testo iMow pronto insieme al simbolo in figura lo stato Automatico 11 5 e le informazioni riguardanti la...

Страница 377: ...zione di ricarica viene visualizzato al posto del simbolo accumulatore un simbolo presa di corrente 2 Stato Automatico Con l opzione Automatico inserita viene visualizzato il simbolo Automatico 3 Ora...

Страница 378: ...matico ritardato 3 Rientra alla dockingstat Il robot tosaerba rientra alla docking station e ricarica l accumulatore Con l automatico inserito il robot tosaerba taglia di nuovo nell orario attivo succ...

Страница 379: ...hema taglio memorizzato tramite il menu Schema taglio nel menu principale Le superfici rettangolari nel giorno corrispondente coincidono con gli orari attivi memorizzati Negli orari attivi contrassegn...

Страница 380: ...grammazione del robot tosaerba dell assistente di installazione 9 10 11 9 Informazioni 1 Messaggi Elenco di tutti i guasti attivi le anomalie e i suggerimenti visualizzazione insieme al momento in cui...

Страница 381: ...campo di ricezione Posizione Posizione corrente del robot tosaerba disponibile in caso di connessione satellitare adeguata GPRS Intensit segnale della connessione cellulare maggiore il numero di simbo...

Страница 382: ...O al fine di ridurre il consumo di energia nelle fasi di riposo la radiocomunicazione viene disattivata e il robot tosaerba non pertanto raggiungibile con l App Nell App vengono visualizzati gli ultim...

Страница 383: ...i partenza pu essere abbinato un raggio Questo significa che il robot tosaerba taglia quando si avvia sul punto di partenza definito inizialmente sempre entro la superficie circolare attorno al punto...

Страница 384: ...i taglio su 10 2 10 per ogni punto di partenza Se necessario dopo la procedura di apprendimento modificare la frequenza di avvio Se la procedura di apprendimento stata terminata in anticipo far rientr...

Страница 385: ...ba viene sollevato dall impugnatura per oltre 10 secondi appare una richiesta di PIN Se non viene immesso il codice PIN entro 1 minuto si attiva un allarme e l automatico viene disinserito 3 Protez GP...

Страница 386: ...6 7 3 Reset impostazioni Con OK il robot tosaerba viene ripristinato sulle impostazioni di fabbrica l assistente di installazione viene riavviato 9 4 Dopo aver premuto il tasto OK immettere il codice...

Страница 387: ...o deve essere aggiornato in caso di successive modifiche Contenuto dello schizzo Contorno dell area di taglio contenente i principali ostacoli confini e le eventuali superfici di sbarramento nei quali...

Страница 388: ...uindi con una ruota posteriore al di fuori dell area di taglio Sfalsamento in altezza massimo tra la superficie di prato e l ostacolo 2 cm Misurazione delle distanze filo con la dima distanziatrice Af...

Страница 389: ...C 27 cm 12 6 Strettoie Il robot tosaerba percorre tutte le strettoie automaticamente fintantoch viene rispettata la distanza filo minima Le aree pi strette dell area di taglio devono essere delimitat...

Страница 390: ...Prova bordo 11 14 Distanza minima A dalla superficie di sbarramento al circuito perimetrale 54 cm Questa distanza corrisponde a due volte la lunghezza della dima distanziatrice Affinch l inserimento...

Страница 391: ...per il collegamento delle due aree In questo modo possibile trattare tutte le aree di taglio automaticamente Presupposti Larghezza minima spazio necessario tra gli ostacoli fissi 108 cm tra le superfi...

Страница 392: ...osto in parallelo e fissato al terreno con un numero sufficiente di elementi di ancoraggio 2 All inizio e alla fine del passaggio necessario installare una zona di accesso e di uscita a forma di imbut...

Страница 393: ...a pendenza di 5 15 possibile disporre il filo perimetrale sulla superficie in pendenza dietro ai bordi del terreno come mostrato in figura Per fare in modo che il robot tosaerba possa funzionare senza...

Страница 394: ...schizzo dell area taglio 12 2 Collegare le estremit filo staccate non spellate 1 fino alla battuta nella connessione filo I Comprimere la connessione filo con un apposita pinza assicurandosi che l in...

Страница 395: ...clima fosse caldo e secco non si dovrebbe tagliare il prato troppo corto altrimenti il prato viene bruciato dai raggi del sole perdendo cos la sua bellezza Il risultato di taglio migliore se la lama...

Страница 396: ...n modo tale da evitare un abbassamento notevole del numero di giri del motore taglio In caso di abbassamento del numero di giri o se il robot tosaerba si spostasse pi lentamente selezionare un imposta...

Страница 397: ...ase di creazione di un nuovo schema taglio in base alla dimensione dell area di taglio Gli orari attivi e la durata taglio possono essere modificati singolarmente le azioni di taglio necessarie vengon...

Страница 398: ...docking station Aree di taglio con docking station Per trattare una zona dell area di taglio che raggiungibile solo tramite un passaggio stretto portare il robot manualmente o condurlo in tale zona Ta...

Страница 399: ...o e con la mano destra azionare il tasto di navigazione Per disinnestare la lama rilasciare il tasto Taglio Dopo il taglio manuale ricaricare l accumulatore 15 8 15 7 Collegamento del robot tosaerba a...

Страница 400: ...ti menu nella sezione Informazioni del display il simbolo accumulatore visualizza lo stato carica 11 3 16 1 Piano di manutenzione Gli intervalli di manutenzione sono stabiliti tra l altro in base alle...

Страница 401: ...a durata operativa Posizione di manutenzione e pulizia Per la pulizia del lato superiore dell apparecchio calotta telecomando collocare l apparecchio su un fondo piano stabile e orizzontale Per la pul...

Страница 402: ...a lama il disco trascinatore e il dado di fissaggio prima del montaggio Pericolo di lesioni Una lama usurata pu rompersi causando gravi lesioni Attenersi pertanto alle istruzioni per la manutenzione d...

Страница 403: ...nze e attrezzi speciali necessari 16 6 Smontaggio e montaggio del disco trascinatore Attivare il blocco apparecchio 5 2 e indossare i guanti Ribaltare il robot tosaerba lateralmente e appoggiarlo in m...

Страница 404: ...ON OFF Si accende il LED verde e lampeggia il LED rosso 13 1 Se necessario estrarre la console di comando 15 2 Nel menu Servizio selezionare l opzione Cerca rottura filo e confermare con OK 11 17 Ric...

Страница 405: ...se l alimentatore viene installato all interno dell edificio e pertanto il cavo di corrente deve essere fatto passare attraverso un foro nel muro Montare il cavo azzurro BL e il cavo marrone BR sul co...

Страница 406: ...lit risparmio energia GPRS 11 11 e inserire la protezione GPS 11 16 Lama 6309 702 0102 Accumulatore AAI 130 per MI 632 MI 632 C 6309 400 6510 Accumulatore AAI 200 per MI 632 P MI 632 PC 6309 400 6500...

Страница 407: ...dovr rivolgersi ad un rivenditore specializzato VIKING consiglia di far eseguire lavori di manutenzione e riparazione solo da un rivenditore specializzato VIKING Ai rivenditori specializzati VIKING ve...

Страница 408: ...itivi di fissaggio cinghie corde Fissare anche i componenti dell apparecchio da trasportare p es docking station piccoli pezzi per impedirne lo spostamento Il produttore VIKING GmbH Hans Peter Stihl S...

Страница 409: ...tivo di taglio Barra lame Larghezza di taglio 28 cm Numero di giri della lama 3150 giri min Tipo accumulatore Ioni di litio Tensione accumula tore UDC 29 V Altezza di taglio 20 60 mm Classe di protezi...

Страница 410: ...ento automatico continua Le Anomalie hanno priorit Media e richiedono un azione dell utente Il robot tosaerba pu essere messo di nuovo in funzione dopo l eliminazione dell anomalia Per gli Errori con...

Страница 411: ...saerba Messaggio 0305 Errore motore trasmissione Ruota sinistra bloccata Possibile causa Sovraccarico sulla ruota motrice sinistra Rimedio Pulire il robot tosaerba 16 2 Eliminare le irregolarit buche...

Страница 412: ...essaggio con OK Messaggio 1030 Errore calot Controllare la calotta Successivamente premi OK Possibile causa Nessuna calotta rilevata Rimedio Controllare la calotta mobilit corretto posizionamento in s...

Страница 413: ...ssaggio con OK Messaggio 1170 No segnale Verifica il segnale del filo Possibile causa Il segnale filo non viene pi ricevuto durante il funzionamento Il robot tosaerba al di fuori dell area di taglio L...

Страница 414: ...sibile causa Sostituzione accumulatore necessaria Rimedio Far sostituire l accumulatore da un rivenditore specializzato VIKING Messaggio 2032 Errore accumulatore durante la procedura di carica vedere...

Страница 415: ...derata Possibile causa L area desiderata si trova in una zona priva di ricezione cellulare Rimedio Impostare nuovamente l area desiderata 10 Messaggio 2076 Segn GPS L area desiderata non stata trovata...

Страница 416: ...Fuori valore temperatura Possibile causa Temperatura nell accumulatore o all interno dell apparecchio troppo bassa o troppo alta Rimedio Far riscaldare oppure raffreddare il robot tosaerba Attenersi...

Страница 417: ...i taglio che era stata interrotta Per questo motivo questa operazione pu richiedere diversi minuti fino a che l operazione di taglio riprende automaticamente dopo l interruzione di corrente Gli interv...

Страница 418: ...gli orari attivi 11 7 Pulire l apparecchio 16 2 Sostituire l accumulatore Attenersi al corrispondente suggerimento sul display 11 9 Guasto Il robot tosaerba collegato l accumulatore non si ricarica P...

Страница 419: ...li 9 6 Guasto Il sensore antiurto non si attiva se il robot tosaerba urta un ostacolo Possibile causa Ostacolo basso alto meno di 10 cm L ostacolo non collegato in modo fisso al terreno ad esempio fru...

Страница 420: ...io Contratto di servizio M2M scaduto Modulo radio non attivato Rimedio Rinnovare il contratto presso un rivenditore specializzato VIKING Far attivare il modulo radio dal rivenditore specializzato VIKI...

Страница 421: ...nza del filo perimetrale 2 dalla piscina B 100 cm Distanze filo 12 5 Distanza dagli ostacoli percorribili come le terrazze e le vie 0 cm Distanza dagli ostacoli alti 27 cm Distanza dall albero 37 cm D...

Страница 422: ...sbarramento sono collegate tra loro da un percorso di collegamento Distanze filo 12 5 Distanza dagli ostacoli percorribili come le terrazze e le vie 0 cm Distanza dagli alberi 37 cm Distanza dagli os...

Страница 423: ...tacoli percorribili come le terrazze e le vie 0 cm Distanza dagli ostacoli alti 27 cm Distanza attorno all albero 37 cm Distanza dalla superficie d acqua 100 cm Strettoia Installazione di un passaggio...

Страница 424: ...27 cm Distanza dall albero 37 cm Distanza filo minima nelle strettoie dietro all orto 54 cm Superficie secondaria Installazione di una superficie secondaria C sistemare un percorso di collegamento 3...

Страница 425: ...ento Installazione attorno alla casa partendo da un percorso di collegamento installato ad angolo retto rispetto al bordo Distanze filo 12 5 Distanza dagli ostacoli percorribili come le terrazze e le...

Страница 426: ...coli alti 27 cm Programmazione Dopo aver determinato la dimensione dell area di taglio non sono necessari ulteriori adattamenti Particolarit Installazione di un passaggio 2 con ingresso a forma di imb...

Страница 427: ...425 DE EN FR NL IT 0478 131 9931 B IT...

Страница 428: ...0478 131 9931 B MI 632 MI 632 P MI 632 C MI 632 PC B...

Отзывы:

Нет отзывов