Viking AMK 097 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 21 / 112

background image

19

DE

EN

FR

NL

ES

PT

NO

SV

FI

DA

PL

SL

SK

TR

IT

0478 907 9921 A - IT

AMK 097, AMK 127

Con un kit mulching è possibile convertire
il trattorino da giardino in un versatile
tosaerba mulching.

A tale scopo l'apertura di scarico
dell'apparato di taglio viene chiusa con un
inserto mulching, mentre le lame di taglio
montate di serie rimangono
sull'apparecchio.

0.1 Informazioni generali

Le presenti istruzioni per l'uso sono

istruzioni per l'uso originali

del

produttore in conformità alla direttiva CE
2006/42/EC.

VIKING si impegna continuamente per
migliorare la propria gamma di prodotti. Ci
riserviamo pertanto il diritto di apportare
modifiche concernenti entità di fornitura,
forma, tecnologia ed equipaggiamenti.
Per tale motivo non può essere rivendicato
alcun diritto sulla base delle indicazioni e
figure contenute nel presente manuale.

Le presenti istruzioni per l'uso sono
tutelate dal diritto d'autore. Tutti i diritti
sono riservati, in particolare il diritto di
duplicazione, traduzione e elaborazione
con sistemi elettronici.

Attenersi alle Istruzioni per l'uso
del trattorino da giardino, in
particolare alle istruzioni
contenute nei capitoli "Per la

vostra sicurezza" e "Manutenzione".

Prima di qualsiasi lavoro sul
trattorino da giardino, estrarre la
chiave d'accensione.

Durante i lavori di
manutenzione e montaggio,
indossare sempre guanti da
lavoro robusti.

Prima di ogni utilizzo, eseguire
un'ispezione visiva per assicurarsi che
l'inserto mulching, le lame e il fissaggio
della lama siano in perfetto stato. Non
eseguire mai il mulching senza il canale di
scarico e senza il cesto di raccolta erba!

Lavorare solo con un inserto mulching
integro e montato correttamente.

Grazie al montaggio dell'

AMK 097

oppure

dell'

AMK 127

l'apparecchio viene

convertito per il mulching.

3.1 Ribaltamento inserto
mulching

●

Ribaltare l'impugnatura (1) in avanti
finché non si innesta in sede.

3.2 Montaggio dell'inserto
mulching

1. Per la vostra sicurezza

Stampa su carta sbiancata senza cloro. La carta può essere riciclata. Copertina priva di sostanze alogene.

Pericolo di morte per
soffocamento!

Non lasciare giocare i bambini con
il materiale di imballaggio, in quanto
sussiste il pericolo di soffocamento.
Tenere assolutamente il materiale
di imballaggio fuori dalla portata dei
bambini.

2. Equipaggiamento fornito

Pos. Descrizione

Pz.

A

Inserto mulching AMK 097

1

A

Inserto mulching AMK 127

1

B

Dadi ad occhiello

2

–

Istruzioni per l'uso

1

3. Montaggio

Prima del montaggio dell'inserto
mulching è necessario ribaltarlo.

Pericolo di lesioni!

Montare l'inserto mulching solo con
l'apparato di taglio e il canale di
scarico montati!
Eseguire il montaggio solo
indossando guanti robusti.

1

2

3

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание AMK 097

Страница 1: ...obsługi Navodila za uporabo Návod na obsluhu Kullanım kılavuzu Használati útmutató Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu Návod k použití DE EN FR NL IT ES PT NO SV FI DA PL SL SK TR HU SR HR CS Lietošanas pamācība Naudojimo instrukcija Instrucţiuni de utilizare Οδηγίες χρήσης Инструкция по эксплуатации Инструкция за експлоатация Посібник з експлуатації Kasutusjuhend LV LT RO EL RU BG UK ET AMK 097...

Страница 2: ...0478 907 9921 A I16 Eco DS 2016 03 2016 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...

Страница 3: ...1 0478 907 9921 A 1 2 3 4 ...

Страница 4: ...0478 907 9921 A 2 ...

Страница 5: ...rbeiten am Aufsitzmäher Zündschlüssel abziehen Bei Montage und Wartungsarbeiten stets feste Handschuhe tragen Vor jedem Gebrauch durch Sichtkontrolle den einwandfreien Zustand des Mulcheinsatzes der Mähmesser und der Messerbefestigung überprüfen Niemals ohne Auswurfkanal und ohne Grasfangkorb mulchen Nur mit einem unbeschädigten und ordnungsgemäß montierten Mulcheinsatz arbeiten Mit der Montage de...

Страница 6: ...n und verrotten Nutzen Fein zerkleinertes Schnittgut das in der Grasnarbe gut verrotten kann gibt dem Rasen organische Nährstoffe zurück und dient dadurch als natürlicher Dünger Vorteil Mulchen ist eine zeitsparende das Ausleeren des Grasfangkorbes entfällt und eine bequeme Rasenpflege 5 2 Wann darf gemulcht werden Es wird empfohlen nur bei trockenem Rasen und bei nicht zu hohem Grasstand zu mulch...

Страница 7: ...en nicht mit einer kleineren Schnittstufe als 3 zu mulchen 3 Grasstand zu hoch Bei hohem Grasstand muss der Rasen in zwei Arbeitsgängen bearbeitet werden Erster Arbeitsgang Der Rasen wird mit der Schnitthöhe 5 6 vorgeschnitten Zweiter Arbeitsgang 12 bis 24 Stunden nach dem ersten Arbeitsgang den Rasen im rechten Winkel zur ersten Mährichtung auf die gewünschte Grashöhe siehe Punkt 2 Richtige Schni...

Страница 8: ...0478 907 9921 A DE 6 ...

Страница 9: ...y before performing any work on the ride on mower Always wear thick gloves when performing assembly and maintenance work Before each use perform a visual check to ensure that the mulch insert mowing blade and blade fastening are in good condition The discharge chute and grass catcher box must always be installed for mulching Only work with an undamaged and properly installed mulch insert The machi...

Страница 10: ...antage Mulching is a time saving no emptying of the grass catcher box and convenient lawn care method 5 2 When is mulching permissible It is recommendable only to carry out mulching when the lawn is dry and the grass is not too high If the grass is too high the lawn should be mowed in two stages at different cutting heights 5 3 How often should mulching be performed To ensure a perfect thick lawn ...

Страница 11: ...t of 5 6 Second stage 12 to 24 hours following the first stage mulch the lawn to the desired grass height at right angles to the first mulching direction see point 2 Selecting correct cutting height 4 Select the correct driving speed A low driving speed must always be selected during mulching This ensures that the grass cuttings are shredded very finely and blown back into the lawn 5 Select the co...

Страница 12: ...0478 907 9921 A EN 10 ...

Страница 13: ...e pelouse notamment des chapitres Consignes de sécurité et Entretien Retirer la clé de contact avant d effectuer des travaux sur le tracteur de pelouse Porter des gants de protection robustes lors des travaux de montage et d entretien Avant chaque utilisation contrôler par un examen visuel que l obturateur mulching la lame de coupe et la fixation de la lame sont en parfait état Ne jamais procéder ...

Страница 14: ... ensuite sur le gazon où ils restent jusqu à ce qu ils se décomposent Utilité Des brins d herbe hachés finement qui se décomposent dans le gazon permettent de restituer à votre gazon les nutriments organiques dont il a besoin et agissent ainsi comme un engrais naturel Avantage Le mulching permet un entretien du gazon rapide et pratique plus besoin de vider le bac de ramassage 5 2 Quand le mulching...

Страница 15: ...pe de sorte qu un tiers de la hauteur de l herbe soit coupé et que deux tiers restent sur pied Pour que l herbe coupée puisse être broyée et hachée proprement il est recommandé de ne pas utiliser une hauteur de coupe inférieure à 3 pour le mulching 3 Herbe trop haute Tondre en deux étapes en cas d herbe trop haute Première étape Tondre le gazon à une hauteur de coupe de 5 6 Deuxième étape Tondre a...

Страница 16: ...0478 907 9921 A FR 14 ...

Страница 17: ...e contactsleutel verwijderen Draag altijd stevige handschoenen bij montage en onderhoudswerkzaamheden Vóór elk gebruik visueel controleren of het mulchhulpstuk de maaimessen en mesbevestiging in goede staat verkeren Nooit zonder uitwerpkanaal en zonder grasopvangbox mulchen Alleen met een onbeschadigd en correct gemonteerd mulchhulpstuk werken Met de montage van de AMK 097 of de AMK 127 wordt het ...

Страница 18: ...n verrotten geeft organische voedingsstoffen aan het gazon terug en dient zo als natuurlijke mest Voordeel Mulchen is een tijdbesparende de grasopvangbox hoeft niet meer te worden geledigd en gemakkelijke manier van gazononderhoud 5 2 Wanneer mag u mulchen Het wordt aanbevolen alleen bij een droog gazon en bij niet te hoog gras te mulchen Bij te hoog gras moet het gazon in twee rondes op verschill...

Страница 19: ...s te hoog Bij te hoog gras moet het gazon in twee rondes worden bewerkt Eerste ronde Het gazon wordt op snijhoogte 5 6 voorgemaaid Tweede ronde Mulch het gazon 12 tot 24 uur na de eerste ronde haaks op de eerste maairichting op de gewenste grashoogte zie punt 2 Juiste snijhoogte kiezen 4 Juiste rijsnelheid aanhouden Kies bij het mulchen altijd een lage rijsnelheid Hierdoor wordt het maaigoed volle...

Страница 20: ...0478 907 9921 A NL 18 ...

Страница 21: ... giardino estrarre la chiave d accensione Durante i lavori di manutenzione e montaggio indossare sempre guanti da lavoro robusti Prima di ogni utilizzo eseguire un ispezione visiva per assicurarsi che l inserto mulching le lame e il fissaggio della lama siano in perfetto stato Non eseguire mai il mulching senza il canale di scarico e senza il cesto di raccolta erba Lavorare solo con un inserto mul...

Страница 22: ...mpleta decomposizione Utilità L erba tagliata e sminuzzata finemente e lasciata a decomporsi sul tappeto erboso restituisce al prato sostanze nutritive organiche agendo in questo modo da concime naturale Vantaggio Il mulching consente di risparmiare tempo non è necessario svuotare il cesto di raccolta erba e agevola la cura del prato 5 2 Quando è possibile eseguire il mulching Si consiglia di eseg...

Страница 23: ...ing si consiglia di non usare livelli di taglio inferiori a 3 3 Erba del prato troppo alta Se l erba fosse troppo alta il prato dovrebbe essere tagliato in due fasi di lavoro Prima fase di lavoro L erba viene pretagliata con un altezza di taglio 5 6 Seconda fase di lavoro da 12 a 24 ore dopo la prima fase di lavoro eseguire il mulching dell erba ad angolo retto rispetto alla prima direzione di tag...

Страница 24: ...0478 907 9921 A IT 22 ...

Страница 25: ...odo los capítulos Para su seguridad y Mantenimiento Extraer la llave de contacto antes de realizar cualquier trabajo en el tractor cortacésped Utilizar siempre guantes resistentes al realizar trabajos de montaje y mantenimiento Antes de cada uso comprobar mediante un control visual si el accesorio de mulching las cuchillas y sus fijaciones se encuentran en un estado impecable El mulching no se deb...

Страница 26: ... corte y a continuación se expulsan sobre el césped para que se descompongan Utilidad La hierba finamente desmenuzada y bien esparcida se descompone fácilmente en el césped devolviéndole así nutrientes orgánicos en forma de abono natural Ventaja El mulching es una forma rápida no es necesario vaciar el recogedor de hierba y cómoda de cuidar el césped 5 2 Cuándo es la mejor época para el mulching R...

Страница 27: ...cio de la altura de la hierba y dos tercios se queden sin cortar Para que el material cortado pueda ser triturado y desmenuzado perfectamente se recomienda no realizar el mulching con un nivel de corte inferior al 3 3 Hierba demasiado alta Con la hierba muy alta es necesario trabajar el césped en dos pasadas Primera pasada Corte previo del césped con la altura de corte 5 6 Segunda pasada Unas 12 a...

Страница 28: ...0478 907 9921 A ES 26 ...

Страница 29: ...relva em particular o capítulo Para sua segurança e Manutenção Antes de qualquer trabalho no tractor corta relva extraia a chave de ignição Utilize sempre luvas apertadas nos trabalhos de montagem e manutenção Antes de cada utilização verifique visualmente o estado correcto do dispositivo de mulching das lâminas de corte e da fixação das lâminas Nunca efectue o mulching sem o canal de expulsão e s...

Страница 30: ...árter do mecanismo de corte e em seguida são sopradas de volta para a relva onde ficam e apodrecem Utilidade O material a cortar finamente triturado que pode apodrecer bem na relva devolve à relva nutrientes orgânicos e serve por isso de adubo natural Vantagem O mulching oferece cuidados com o relvado que poupam tempo o esvaziamento da cesta de recolha de relva é suprimido e são confortáveis 5 2 Q...

Страница 31: ...altura da relva seja cortada e dois terços fiquem por cortar Para que o material a cortar possa ser correctamente triturado é aconselhável fazer mulching com o nível de corte 3 pelo menos 3 Relva demasiado alta Com a relva alta a relva tem de ser tratada em duas etapas de trabalho Primeira etapa de trabalho A relva é pré cortada com a altura de corte 5 6 Segunda etapa de trabalho 12 a 24 horas apó...

Страница 32: ...0478 907 9921 A PT 30 ...

Страница 33: ...tfører arbeider på plentraktoren rideren Bruk alltid solide hansker når du utfører monterings og vedlikeholdsarbeider Kontroller visuelt før hver bruk at biopluggen klippeknivene og knivfestet er i driftssikker stand Bioklipping skal aldri utføres uten utkastkanal og oppsamler Biopluggen må være uskadet og forskriftsmessig montert Maskinen bygges om for bioklipp ved å montere AMK 097 eller AMK 127...

Страница 34: ...Bioklipping betyr tidsbesparende ingen tømming av oppsamleren og komfortabel plenpleie 5 2 Når kan jeg bruke bioklippfunksjonen Vi anbefaler bioklipping bare når gresset er tørt og ikke for høyt Hvis gresset er for høyt skal det klippes i to omganger med forskjellige klippehøyder 5 3 Hvor ofte skal jeg bruke bioklippfunksjonen En jevn og fin plen får du gjennom hyppige bioklipp og ved å holde gres...

Страница 35: ...ng Klipp gresset med klippehøyde 5 6 Andre klipping Bioklipp gresset i ønsket høyde 12 til 24 timer etter første klipping på tvers i forhold til den første klipperetningen se punkt 2 Velge riktig klippehøyde 4 Velg riktig kjørehastighet Velg alltid lav kjørehastighet ved bioklipping Dette gjør at klippematerialet gressavfallet finhakkes og blåses tilbake til gressroten gressrotsonen 5 Velg riktig ...

Страница 36: ...0478 907 9921 A NO 34 ...

Страница 37: ...änd alltid kraftiga skyddshandskar vid monteringsarbeten och underhåll Kontrollera med en avsyning att bioklipptillsatsen knivarna och knivfästet är felfria före varje användning Bioklipp inte utan utkastkanal eller utan gräsuppsamlare Arbeta endast med en oskadad och felfritt monterad bioklipptillsats När AMK 097 eller AMK 127 monteras byggs maskinen om för bioklippning 3 1 Fälla upp bioklipptill...

Страница 38: ...id gräsuppsamlaren behöver inte tömmas och ger en bekväm skötsel av gräsmattan 5 2 När ska jag bioklippa Vi rekommenderar att du endast bioklipper en torr gräsmatta och inte väntar tills gräset är för högt Om gräset är för högt bör klippning ske i två arbetsmoment med olika klipphöjder 5 3 Hur ofta ska jag bioklippa En vacker och tät gräsmatta får du genom att bioklippa ofta och hålla gräset kort ...

Страница 39: ...5 6 Andra arbetsmomentet Bioklipp gräsmattan på önskad höjd i rät vinkel mot den första klippriktningen 12 till 24 timmar efter det första arbetsmomentet se punkt 2 Välj rätt klipphöjd 4 Välj rätt hastighet Välj alltid en lägre hastighet vid bioklippning Därmed hackas klippmaterialet finare och blåses tillbaka i gräsmattebotten 5 Välj rätt motorvarvtal Ställ alltid in det maximala motorvarvtalet v...

Страница 40: ...0478 907 9921 A SV 38 ...

Страница 41: ...öiden aikana aina kestäviä käsineitä Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa silmämääräisesti että silppurikiila leikkuuterä ja terän kiinnitys ovat moitteettomassa kunnossa Älä koskaan leikkaa allesilppuavasti ilman poistokanavaa ja ruohonkeruusäiliötä Työskentele vain kun silppurikiila on vahingoittumaton ja ohjeenmukaisesti asennettu Kun AMK 097 tai AMK 127 on asennettu laitteella voi leikata alle...

Страница 42: ...a toimii luonnollisena lannoitteena Etu Allesilppuava leikkuu on aikaa säästävää ei ruohonkeruusäiliön tyhjennystä ja helppoa nurmikonhoitoa 5 2 Milloin saa leikata allesilppuamalla Allesilppuava leikkuu on suositeltavaa vain kun ruoho on kuivaa eikä liian pitkää Jos ruoho on liian pitkää nurmikko pitää leikata kahteen kertaan eri leikkuukorkeuksilla 5 3 Miten usein tulee leikata allesilppuamalla ...

Страница 43: ... nurmikko pitää käsitellä kahteen kertaan Ensimmäinen työvaihe Nurmikko leikataan ensin leikkuukorkeudella 5 6 Toinen työvaihe 12 24 tuntia ensimmäisen työvaiheen jälkeen ruoho leikataan allesilppuavasti suorassa kulmassa ensimmäiseen leikkuusuuntaan nähden haluttuun pituuteen katso kohta 2 Oikean leikkuukorkeuden valinta 4 Valitse oikea ajonopeus Valitse allesilppuavaan leikkuuseen aina alhainen ...

Страница 44: ...0478 907 9921 A FI 42 ...

Страница 45: ...systemer Læs betjeningsvejledningen til havetraktoren grundigt især kapitlerne Sikkerhed og Vedligeholdelse Træk tændingsnøglen ud inden nogen form for arbejde på havetraktoren Anvend altid solide handsker ved monterings og vedligeholdelsesarbejde Kontroller før hver brug at kniven og knivfastgørelsen er i orden og korrekt monteret Foretag aldrig granulering uden udkastningskanal og græsopsamlings...

Страница 46: ... i forrådnelse Nytte Findelt afklippet affald der går i forrådnelse i plænens vækstlag tilfører plænen organiske næringsstoffer og fungerer dermed som naturlig gødning Fordel Græsslåning med granulering er en tidsbesparende tømning af græsopsamlingskurven undgås og bekvem form for plænepleje 5 2 Hvornår må granuleringsindsatsen anvendes Det anbefales at der kun slås græs med monteret granuleringsi...

Страница 47: ...lås og to tredjedele bliver tilbage For at det afklippede affald bliver korrekt granuleret og findelt bør græsset ikke slås med granuleringsindsatsen i et lavere skæretrin end 3 3 Græsset er for højt Når græsset er for højt skal plænen bearbejdes i to arbejdsgange Første gennemgang Plænen slås først med klippehøjden 5 6 Anden gennemgang 12 til 24 timer efter den første gennemgang slås græsplænen m...

Страница 48: ...0478 907 9921 A DA 46 ...

Страница 49: ...cy i Konserwacja Przed podjęciem jakichkolwiek czynności przy kosiarce samojezdnej wyciągnąć kluczyk zapłonu Czynności montażowe i konserwacyjne należy wykonywać w rękawicach ochronnych Przed każdym użyciem kosiarki należy sprawdzić wzrokowo czy przysłona do mulczowania noże kosiarki i ich mocowanie są w dobrym stanie technicznym Nie przeprowadzać mulczowania bez zamontowanego kanału wyrzutowego i...

Страница 50: ...niku gdzie ulega rozkładowi Korzyści z mulczowania Rozdrobniona trawa łatwo ulega rozkładowi oddając murawie wodę oraz substancje organiczne i służąc jako naturalny nawóz Zalety Przy mulczowaniu nie trzeba opróżniać kosza na trawę dzięki czemu pielęgnacja trawnika jest bardziej komfortowa i mniej czasochłonna 5 2 Kiedy można przeprowadzać mulczowanie Mulczowanie najlepiej wykonywać wtedy gdy trawa...

Страница 51: ...wić dwie trzecie ich wysokości Mulczowanie można wykonywać tylko przy wysokości koszenia nie mniejszej niż 3 ponieważ wtedy trawa ulega najlepszemu rozdrobnieniu 3 Zbyt wysoka trawa W przypadku wysokiej trawy należy kosić trawnik dwukrotnie Pierwsze koszenie Wstępne koszenie wykonuje się przy wysokości koszenia 5 6 Drugie koszenie Po upływie 12 24 godzin od pierwszego koszenia należy skosić trawę ...

Страница 52: ...0478 907 9921 A PL 50 ...

Страница 53: ...ežni kosilnici je treba odstraniti kontaktni ključ Pri montažnih in vzdrževalnih delih morate nositi močne rokavice Pred vsako uporabo preverite brezhibno stanje nastavka za mulčenje noža za košnjo in pritrditve noža Brez izmetalnega kanala in košare za travo ne smete mulčiti Delajte samo z nepoškodovanim in brezhibno montiranim nastavkom za mulčenje Po montaži AMK 097 ali AMK 127 je naprava prede...

Страница 54: ...e košare za travo ni potrebno in predstavlja preprost način za nego trave 5 2 Kdaj lahko mulčite Svetujemo vam da mulčenje izvajate le pri suhi in ne previsoki travi Če je trava previsoka jo kosite v dveh korakih z različnima višinama košnje 5 3 Kako pogosto morate mulčiti Lepo in gosto travo dobite s pogostim mulčenjem in vzdrževanjem kratke trave Glavno obdobje rasti Spomladi mulčite vsaj 2 krat...

Страница 55: ...rugi korak Od 12 do 24 ur po prvem koraku travo zmulčite pod pravim kotom glede na prvo smer košnje na želeno višino glejte točko 2 Izbira prave višine košnje 4 Izbira prave hitrosti vožnje Pri mulčenju vedno vozite z zmanjšano hitrostjo Tako se pokošena trava fino seseklja in razpiha v rušo 5 Izberite prave vrtljaje motorja Med mulčenjem naj bo vedno izbrano najvišje število vrtljajev motorja ...

Страница 56: ...0478 907 9921 A SL 54 ...

Страница 57: ...sluhu záhradného traktora predovšetkým pokyny v kapitolách Pre vašu bezpečnosť a Údržba Pred všetkými prácami na záhradnom traktore vždy vyberte kľúč zapaľovania Pri montážnych a údržbárskych prácach vždy používajte pevné pracovné rukavice Pred každým použitím vizuálne skontrolujte či sa mulčovacia vložka žací nôž a upevnenie noža nachádzajú v bezchybnom stave Nikdy nemulčujte bez vyhadzovacieho k...

Страница 58: ...sú vyfukované späť ku korienkom pokoseného trávnika kde zostávajú ležať a zhnijú Úžitok Jemne rozdrobená pokosená hmota ktorá dobre zhnije pri korienkoch pokoseného trávnika slúži ako prírodné hnojivo a vráti trávniku späť vlahu a organické živiny Výhoda Mulčovanie umožňuje časovo nenáročnú nie je potrebné vyprázdňovanie zberného koša na trávu a pohodlnú údržbu trávnika 5 2 Kedy je možné mulčovani...

Страница 59: ...ali neporušené Aby bola pokosená hmota kvalitne rozsekaná a rozdrobená odporúčame pri mulčovaní používať minimálne stupeň kosenia 3 3 Príliš vysoká tráva Ak je tráva príliš vysoká je nutné kosiť trávnik v dvoch pracovných cykloch Prvý pracovný cyklus Prvé pokosenie trávnika vykonajte s nastavenou výškou kosenia 5 6 Druhý pracovný cyklus 12 až 24 hod po prvom pracovnom cykle je potrebné mulčovať s ...

Страница 60: ...0478 907 9921 A SK 58 ...

Страница 61: ...yrıntılı bir şekilde inceleyin Çim biçme traktöründe yapacağınız tüm çalışmalardan önce buji anahtarını çıkarın Montaj ve bakım çalışmalarında her zaman eldiven takın Her kullanımdan önce parçalama yayma mekanizmasının biçme bıçağının ve bıçak tespitlerinin sorunsuz durumda olup olmadığını gözle kontrol ediniz Boşaltma kanalı ve çim toplama sepeti olmadan parçalama yayma yapmayın Yalnızca hasarsız...

Страница 62: ...vuzu 5 1 Parçalama yayma hakkında genel bilgiler Parçalama yayma sırasında çim sapları kesildikten sonra çim biçme haznesi gövdesinde öğütülerek ufalanarak çim köklerine geri püskürtülür bu parçalar burada kalır ve çürür Faydaları Kesilen çim ile çok küçük parçacıklar halinde öğütülen çim sapları çim köklerinde kolayca çürüdüğünden çimlere organik besin kaynağı olarak doğal gübre etkisi sağlar Sağ...

Страница 63: ...sim yüksekliğinin seçilmesi Kesim yüksekliği çim uzunluğunun üçte biri kesilecek ve üçte ikisi kalacak şekilde seçilmelidir 3 kesim kademesinde kesilen çim en iyi şekilde kesilip öğütüleceğinden parçalama yayma işlemi için daha küçük kesim kademeleri kullanılmamalıdır 3 Çimler fazla uzunsa Çimler uzunsa iki aşamada biçilmelidir Birinci aşama Çimlerde kesim yüksekliği 5 6 ile ön kesim uygulanır İki...

Страница 64: ...0478 907 9921 A TR 62 ...

Страница 65: ...ot A felszerelés és a karbantartási munkák során mindig vastag kesztyűt kell viselni Minden használat előtt ellenőrizzük szemrevételezéssel a mulcsozóbetét a fűnyíró kések és a késrögzítés kifogástalan állapotát Nem szabad kidobócsatorna és fűgyűjtő kosár nélkül mulcsozást végezni Csak sérülésmentes szabályszerűen felszerelt mulcsozóbetéttel dolgozzunk Az AMK 097 vagy az AMK 127 elem felszerelésév...

Страница 66: ... ahol szétterülve később elbomlanak A mulcsozás haszna A finomra aprított lenyírt fű amely a füves talajon megfelelően elrothad szerves tápanyagokat juttat vissza a pázsitba így természetes trágyaként szolgál A mulcsozás előnye A mulcsozás időt takarít meg nem kell kiüríteni a fűgyűjtő kosarat egyben a fűápolás kényelmes módját jelenti 5 2 Mikor szabad mulcsozni Célszerű csak száraz illetve nem tú...

Страница 67: ...t 3 asnál alacsonyabb vágási fokozattal mulcsozást végezni 3 Túl magas fű Magas fű esetén a gyepfelületen két munkamenetben lehet eredményt elérni Első munkamenet Először nyírjuk le a füvet 5 6 os vágási magassággal Második munkamenet 12 24 órával az első munkamenet után nyírjuk le a füvet az első nyírás irányára merőlegesen a kívánt magasságúra lásd a 2 pontot A megfelelő vágási magasság kiválasz...

Страница 68: ...0478 907 9921 A HU 66 ...

Страница 69: ...o poglavlja Za vašu bezbednost i Održavanje Pre svih radova na traktorskoj kosilici uvek izvucite ključ sistema za paljenje Kod montaže i radova na održavanju uvek nosite čvrste rukavice Pre svake upotrebe vizuelnim pregledom proverite da li su umetak za nastiranje nož za košenje i elementi za fiksiranje noža u ispravnom stanju Nikada ne nastirite bez kanala za izbacivanje trave i korpe za prihvat...

Страница 70: ...iranju Prilikom nastiranja se nakon kosidbe stabljike trave dalje usitnjavaju u kućištu kosilice te se zatim izduvavaju nazad na travnati pokrov gde ostaju da leže i trunu Korisnost sitno usitnjeni otkos koji može dobro da istrune na travnatom pokrovu vraća travnjaku organske hranljive materije i time služi kao prirodno đubrivo Prednost Nastiranje je vremenski isplativ nije potrebno pražnjenje kor...

Страница 71: ...reporučuje se da ne nastirete stepenom sečenja nižim od 3 3 Trava je previsoka Kod visoke trave travnjak morate da obradite u dva radna koraka Prvi radni korak prethodno pokosite travnjak pri visini košenja od 5 do 6 Drugi radni korak od 12 do 24 časova nakon prvog radnog koraka nastirite travu pod pravim uglom u odnosu na pravac prvog košenja vidi tačku 2 Određivanje odgovarajuće visine košenja 4...

Страница 72: ...0478 907 9921 A SR 70 ...

Страница 73: ... vašu sigurnost i Održavanje Prije svih radova na traktorskoj kosilici uvijek izvucite ključ za paljenje Kod montaže i radova na održavanju uvijek nosite čvrste rukavice Prije svake uporabe vizualnim pregledom provjerite jesu li umetak za malčiranje nož za košnju i elementi za fiksiranje noža u ispravnom stanju Nikad ne malčirajte bez kanala za izbacivanje trave i košare za travu Radite samo s neo...

Страница 74: ...i i trunu Korist Sitno usitnjeni otkos koji može dobro istrunuti u travnatom pokrovu vraća travnjaku organske hranjive tvari i time služi kao prirodno gnojivo Pogodnost Malčiranje predstavlja vremenski isplativo otpada pražnjenje košare za travu i praktično održavanje travnjaka 5 2 Kada se smije malčirati Preporučujemo da malčiranje obavljate samo kad je travnjak suh i trava nije previsoka Ako je ...

Страница 75: ...i ostaci uredno usitnili preporučujemo da ne provodite postupak malčiranja na stupnju visine reza koji je manji od 3 3 Trava je previsoka Ako je trava visoka travnjak se mora obraditi u dvije faze Prva faza Obavlja se predkošnja travnjaka na visini reza 5 6 Druga faza 12 do 24 sata nakon prve faze provedite malčiranje travnjaka na željenu visinu trave pod pravim kutom u odnosu na prvi smjer košnje...

Страница 76: ...0478 907 9921 A HR 74 ...

Страница 77: ...palování Při provádění prací souvisejících s montáží a údržbou vždy používejte pevné rukavice Před každým použitím proveďte vizuální kontrolu bezvadného stavu mulčovací vložky žacích nožů a mechanismu upevňovacích nožů Nikdy neprovádějte mulčování bez vyhazovacího kanálu a bez sběrného koše na trávu Pracujte pouze s nepoškozenou a řádně namontovanou mulčovací vložkou Provedením montáže příslušenst...

Страница 78: ...ním drnu vrací trávníku zpět organické živiny a slouží tak jako přírodní hnojivo Výhoda Mulčování je časově úsporná odpadá vyprazdňování sběrného koše na trávu a pohodlná údržba trávníku 5 2 Kdy se může mulčovat Mulčování doporučujeme jen při suchém trávníku a pokud není ještě tráva moc vysoká U vysokého trávníku je nutné sekat na dvakrát v různých výškách 5 3 Jak často je nejlépe mulčovat Pěkný a...

Страница 79: ...ok Trávník se nejdříve poseká s nastavenou výškou sečení 5 6 Druhý pracovní krok 12 až 24 hodin pro provedení prvního kroku trávník mulčujte pravoúhle vůči prvnímu směru sečení na požadavanou výšku viz bod 2 Volba správné výšky sečení 4 Volba správné rychlosti pojezdu Při mulčování zvolte vždy menší rychlost pojezdu Tím dochází k jemnému rozmělnění posečené hmoty a k jejímu zpětnému zafoukání do t...

Страница 80: ...0478 907 9921 A CS 78 ...

Страница 81: ...ciju jo īpaši nodaļas Jūsu drošībai un Apkope Pirms jebkādu darbu veikšanas zālāja pļāvējam ar sēdekli izvelciet aizdedzes atslēgu Veicot montāžas un apkopes darbus vienmēr lietojiet izturīgus cimdus Pirms lietošanas katrreiz vizuāli pārbaudiet vai smalcināšanas ieliktnis pļaušanas nazis un naža stiprinājums ir nevainojamā lietošanas kārtībā Nekad nesmalciniet ja nav pievienots izmešanas kanāls un...

Страница 82: ...sasmalcināti pļaušanas mehānisma korpusā un pēc tam izpūsti atpakaļ zālājā kur tie paliek un satrūd Ieguvums smalki sasmalcinātā nopļautā zāle kas zālājā var labi satrūdēt sniedz zālājam organiskas barības vielas kā dabīgais mēslojums Priekšrocības smalcināšana taupa laiku nav jāiztukšo zāles savācējgrozs un ir ērts zālāja kopšanas veids 5 2 Kad drīkst smalcināt Iesakām smalcināt zālāju tikai tad ...

Страница 83: ...ūtu labi sasmalcināta un sakapāta iesakām izmantot 3 augstumu kā zemāko pļaušanas augstumu 3 Pārāk gara zāle ja ir gara zāle zālāju vajadzētu apstrādāt divos darba posmos Pirmais darba posms vispirms nopļaujiet zālāju 5 6 pļaušanas augstumā Otrais darba posms 12 24 stundas pēc pirmā darba posma smalciniet zālāju vēlamajā augstumā taisnā leņķī pret pirmā darba posma pļaušanas virzienu skatīt 2 punk...

Страница 84: ...0478 907 9921 A LV 82 ...

Страница 85: ...hninės priežiūros darbus visada mūvėkite tvirtas pirštines Prieš naudodami kaskart apžiūrėkite ar mulčiavimo įranga ir pjovimo peiliai yra nepriekaištingos būklės bei patikrinkite kaip pritvirtinti peiliai Niekada nemulčiuokite be žolės išmetimo kanalo ir žolės surinkimo dėžės Dirbkite tik su nepažeista ir tvarkingai sumontuota mulčiavimo įranga Sumontavus AMK 097 arba AMK 127 įrenginys rekonstruo...

Страница 86: ... nupjautoje vejoje gali gerai supūti sugrąžina vejai organines maistingąsias medžiagas ir veikia kaip natūralios trąšos Pranašumas mulčiavimas yra laiką taupantis žolės surinkimo dėžės ištuštinti nereikia ir patogus vejos priežiūros būdas 5 2 Kada galima mulčiuoti Rekomenduojama mulčiuoti tik tada kai veja yra sausa o žolė nėra per aukšta Jei žolė per aukšta veją reikia pjauti du kartus naudojant ...

Страница 87: ...a pjauti dviem etapais Pirmas etapas veja iš pradžių nupjaunama 5 6 pjovimo aukščiu Antras etapas praėjus 12 24 valandoms po pirmojo etapo mulčiuokite veją iki pageidaujamo žolės aukščio stačiu kampu pirmosios pjovimo krypties atžvilgiu žr punktą 2 Tinkamo pjovimo aukščio pasirinkimas 4 Tinkamo važiavimo greičio pasirinkimas mulčiuodami visada pasirinkite mažą važiavimo greitį Tokiu būdu nupjauta ...

Страница 88: ...0478 907 9921 A LT 86 ...

Страница 89: ...al capitolele Pentru siguranţa dumneavoastră şi Întreţinere Înaintea începerii oricăror lucrări la tractoraşul de tuns iarba se scoate cheia de contact La lucrările de montaj şi de întreţinere se vor purta întotdeauna mănuşi rezistente Înainte de fiecare utilizare se verifică vizual starea corespunzătoare a setului de răspândire a cuţitului şi a fixării acestuia Nu este permisă răspândirea fără ca...

Страница 90: ...etal firele de iarbă după tăiere sunt mărunţite în continuare în carcasa mecanismului de cosire şi apoi sunt suflate înapoi în brazda de iarbă unde rămân şi putrezesc Utilitate Materialul tocat mărunt care poate putrezi bine în brazda de iarbă transferă gazonului substanţe organice nutritive şi are rol de îngrăşământ natural Avantaje Răspândirea este un mod rapid şi comod de îngrijire a gazonului ...

Страница 91: ...imea ierbii să fie tăiată şi două treimi să rămână netăiată Pentru ca materialul tăiat să poată fi bine tocat şi mărunţit se recomandă să nu se facă răspândirea cu o treaptă de tăiere mai mică de 3 3 Dacă nivelul ierbii este prea mare La iarbă înaltă gazonul trebuie prelucrat în două treceri Prima trecere Se tunde în prealabil gazonul cu înălţimea de tăiere 5 6 A doua trecere După 12 până la 24 de...

Страница 92: ...0478 907 9921 A RO 90 ...

Страница 93: ...κεφάλαια Για τη δική σας ασφάλεια και Συντήρηση Πριν από όλες τις εργασίες στο χλοοκοπτικό τρακτέρ θα πρέπει να αφαιρέσετε το κλειδί µίζας Στις εργασίες τοποθέτησης και συντήρησης θα πρέπει να φοράτε κλειστά γάντια Πριν από κάθε χρήση θα πρέπει να κάνετε έναν οπτικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε για την άριστη κατάσταση του εξαρτήµατος αλέσµατος των µαχαιριών κοπής και της στερέωσης των µαχαιριών Μην ...

Страница 94: ... βλέπε οδηγίες χρήσης του χλοοκοπτικού τρακτέρ 5 1 Γενικές πληροφορίες για το άλεσµα Κατά το άλεσµα οι κορµοί του χόρτου θρυµµατίζονται µετά την κοπή στο περίβληµα του συστήµατος κοπής και διοχετεύονται ξανά στον χλοοτάπητα όπου παραµένουν εκεί και αποσυντίθενται Όφελος Το θρυµµατισµένο υλικό κοπής που αποσυντίθεται στον χλοοτάπητα προσφέρει οργανικές θρεπτικές ουσίες ενώ χρησιµοποιείται ως φυσικό...

Страница 95: ...τε να κόβεται το ένα τρίτο του ύψους του χόρτου και να αποµένουν τα δύο τρίτα Για να γίνεται σωστά ο θρυµµατισµός και το άλεσµα του υλικού κοπής συστήνεται να µην πραγµατοποιείτε το άλεσµα µε µικρότερη σκάλα κοπής από την 3 3 Πολύ ψηλό χόρτο Εάν το χόρτο είναι πολύ ψηλό θα πρέπει η κοπή να γίνει σε δύο στάδια Πρώτο στάδιο εργασίας Το χόρτο κόβεται αρχικά µε το ύψος κοπής 5 6 εύτερο στάδιο εργασίας...

Страница 96: ...0478 907 9921 A EL 94 ...

Страница 97: ... косилки а также в главах Техника безопасности и Техническое обслуживание Перед любыми работами с использованием минитрактора косилки извлекать ключ зажигания На время работ по монтажу и техобслуживанию всегда надевать прочные перчатки Перед каждым использованием необходимо визуально проверять безупречное состояние насадки для мульчирования ножей косилки и их крепления Ни в коем случае не производ...

Страница 98: ...а Установить травосборник см Инструкцию по эксплуатации минитрактора косилки 5 1 Общая информация по мульчированию При мульчировании стебли травы после срезания измельчаются в кожухе косилочного механизма а затем выдуваются обратно на газон где они перегнивают Польза Скошенная мелкоизмельченная трава оставаясь на луговине хорошо может перегнивать Она возвращает газону органические питательные веще...

Страница 99: ...брать правильную высоту срезания Высоту срезания следует выбирать так чтобы срезалась треть высоты стеблей а две третьих оставались на газоне Чтобы срезанную траву можно было измельчить наилучшим образом мульчировать на уровне срезания не ниже 3 го 3 Уровень травы слишком высокий При высокой траве газон необходимо обрабатывать за два прохода Первый проход Траву на газоне предварительно подрезать у...

Страница 100: ...0478 907 9921 A RU 98 ...

Страница 101: ... глави За Вашата безопасност и Поддръжка Преди да предприемете каквито и да е работи по самоходната косачка със седалка извадете ключа за запалване При извършване на дейности по монтаж и поддръжка винаги носете плътни предпазни ръкавици Преди всяка употреба проверявайте визуално дали комплектът за рекултивиране ножовете за косене и закрепването на ножовете са в изправно състояние Никога не рекулти...

Страница 102: ...дете комплекта за рекултивиране от канала за изхвърляне Закачете коша за трева виж инструкцията за експлоатация на самоходната косачка със седалка 5 1 Обща информация за рекултивирането При рекултивирането стръковете трева след отрязването се раздробяват допълнително в корпуса на косилния апарат и след това се разпръскват обратно върху тревната площ където остават да лежат докато изгният Полза Фин...

Страница 103: ...така че да се отрязва една трета от височината на тревата а две трети да остават За да може окосената маса да се нареже и раздроби добре се препоръчва при рекултивиране да не се използва по ниска от 3 та степен на косене 3 Тревата е твърде висока Ако тревата е висока тя трябва да се обработва на два работни цикъла Първи работен цикъл Тревата се отрязва предварително при настроена височина на косен...

Страница 104: ...0478 907 9921 A BG 102 ...

Страница 105: ...хніка безпеки та Технічне обслуговування Перед будь якими маніпуляціями з косаркою трактором виймайте ключ запалювання Для виконання робіт із монтажу та технічного обслуговування завжди надягайте міцні рукавиці Перед кожним використанням необхідно візуально перевірити бездоганний стан комплекту для мульчування ножа косарки та його кріплення Ніколи не виконуйте мульчування без викидного отвору та к...

Страница 106: ...и див посібник з експлуатації косарки трактора 5 1 Загальна інформація про мульчування Під час мульчування зрізані стебла трави додатково подрібнюються в корпусі косильного робочого органа Після цього вони повертаються в луговий дерен де й розкладаються Використання Тонко подрібнена трава добре розкладається в луговому дерені й стає природним добривом повертаючи газону живильний матеріал Перевага ...

Страница 107: ...раву на одну третину висоти й залишати дві третини незрізаними Щоб скошена трава зрізалася та подрібнювалася якнайкраще рекомендовано встановити для мульчування висоту скошування не меншу 3 ступеня 3 Дотримуйтеся правил мульчування високої трави Якщо трава висока слід викосити газон двічі Першого разу викосіть газон із висотою скошування 5 6 ступеня Другого разу через 12 24 год після першого косін...

Страница 108: ...0478 907 9921 A UK 106 ...

Страница 109: ...oldustööde tegemisel kandke alati töökindaid Iga kord enne kasutamist tuleb visuaalselt kontrollida kas multšimisotsak niitmistera ja tera kinnitus on laitmatus seisukorras Ärge kunagi multšige ilma väljaviskekanalita ja mugukogumiskorvita Töötage ainult kahjustamata ja nõuetekohaselt paigaldatud multšimisotsakuga AMK 097 või AMK 127 paigaldamisega on seade multšimiseks ümber seatud 3 1 Multšimiso...

Страница 110: ...av muruhooldus 5 2 Millal tohib multšida Soovitatav on multšida ainult kuiva ja mitte väga kõrget muru Kui muru on liiga kõrge tuleks niita kahes järgus ja erineva niitmiskõrgusega 5 3 Kui sageli peaks multšima Ilusa ja tiheda muru saab sagedase multšimise ja muru lühikesena hoidmisega Peamine kasvuperiood Kevadel multšige vähemalt kaks korda nädalas Suvel ja sügisel multšige vähemalt üks kord näd...

Страница 111: ... muru esimese tööjärgu niitmissuuna suhtes täisnurga all soovitud kõrgusele vt punkti 2 Õige niitmiskõrguse valimine 4 Õige sõidukiiruse valimine Valige multšimiseks alati väike sõidukiirus Nii hekseldatakse niidetud rohi hästi peeneks ja puhutakse murukamarale tagasi 5 Mootori õige pöörlemiskiiruse valimine Seadke multšimisel alati maksimaalne mootori pöörlemiskiirus ...

Страница 112: ...0478 907 9921 A AMK 097 AMK 127 A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AMK 097

Бренд: Skil Страницы: 104

Wheel Horse XL 320 71199

Бренд: Toro Страницы: 40

Бренд: Parklander Страницы: 42

BE-FM RDG Series

Бренд: AGRI EASE Страницы: 31

Бренд: Snapper Страницы: 56

Throw Reel Mower

Бренд: Mclane Страницы: 16

Бренд: Garland Страницы: 47

Бренд: Mowox Страницы: 219

Бренд: Yazoo/Kees Страницы: 34

Бренд: Yazoo/Kees Страницы: 46

Бренд: Toyama Страницы: 60

Бренд: Okay Страницы: 48

Бренд: Husqvarna Страницы: 16

Бренд: Husqvarna Страницы: 16

Бренд: Husqvarna Страницы: 16

Бренд: Husqvarna Страницы: 32

WH4817EFQ/968999252

Бренд: Husqvarna Страницы: 28

Бренд: Husqvarna Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды