background image

10 

2 For Your Safety

This paragraph gives an overview of important security advice to help to ensure the optimal 

protection of the personnel as well as the safe and trouble-free operation of the battery tester
Additionally, the different chapters contain security advice that is marked with symbols in order 

to avert immediate danger. Furthermore, all stickers and labels on the battery tester must be 

observed and must be kept legible.

 

1. General Aspects

•  This battery tester was developed and manu factured according to the technical norms and 

standards valid at the time and is considered to be operationally reliable. Nevertheless, the 

battery tester can present a danger when it is not used as intended or in an inappropriate 

way by unqualified personnel. Please make sure that any person using this battery tester or 

carrying out maintenance work carefully reads these operating instructions and fully under-

stands all information given, before using the tester.

•  Any modification of the battery tester is strictly forbidden.
•  All security advices, warning and operation notices on the battery tester have to be kept leg-

ible. Replace all damaged labels or stickers.

•  All indications concerning setting values and setting ranges have to be observed.

  2.  Owner’s Liability

•  Keep the operating instructions together with the battery tester at all times.
•  The battery tester must only be used if it is in good working order.
•  All safety equipment must always be within reach and should be checked regularly.
•  In addition to the safety advice given in these operating instructions, the general safety 

regulations, regulations for the prevention of accidents and regulations for environmental 

protection being valid for the application area of this battery tester have to be observed 

and respected.

 

3.  Appropriate use

Operational reliability can only be ensured, if the battery tester is used as intended and in com-

pliance with the indications given in the operating instructions. 
Always ensure the ViGOR Battery Tester is used, inspected and maintained in com pliance with 

the respective local, state, national or federal regu lations
•  The ViGOR Battery Tester is intended for analysis of 12 volts batteries, testing the charging 

system and testing the starter motor (12 V).

•  Any deviation from the intended use and/or any misapplication of the battery tester is not  

allowed and will be considered as improper use.

•  Any claims against the manufacturer and/or its authorized agents because of damage 

caused by improper use of the battery tester will be void.

•  Any personal injury or material losses caused by improper use are the sole responsibility of the 

owner.

4. Included in Delivery

•  ViGOR Battery Tester

Содержание 1757

Страница 1: ...Betriebsanleitung Batterie Tester Operating Instructions Battery Tester ViGOR 1757 BA V 1757 ...

Страница 2: ... 3 8 9 14 2 ViGOR GmbH 10 04 61 D 42804 Remscheid Germany 49 0 21 91 97 95 49 0 21 91 97 96 00 vigor equipment com info vigor equipment com Ursprungsprache deutsch original language German ...

Страница 3: ...Betreiber ist verpflichtet die Betriebsanleitung zu beachten und alle Anwender des Batterie Testers gemäß der Betriebs anleitung zu unterweisen HINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise die Ihnen die Hand habung erleichtern WARNung Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Beschreibungen gefährliche Beding ungen Sicherheitsgefahren bzw Sicherheitshinweise Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise de...

Страница 4: ...rte oder bereiche sind unbedingt einzuhalten 2 Verantwortung des Betreibers Betriebsanleitung stets in unmittelbarer Nähe des Geräts aufbewahren Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben Sicherheitseinrichtungen immer frei er reich bar vorhalten und regelmäßig prüfen Neben den Arbeitssicherheits Hinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich...

Страница 5: ...steller herausgegebenen Anleitungen und die Anleitungen von Herstellern aller anderen Geräte die Sie in der Nähe der Batterie benutzen wollen befolgen Auf den Geräten angebrachte Vorsichtsmaßnahmen beachten Behandeln Sie das Gerät mit Umsicht lassen Sie es nicht fallen und setzen Sie es weder Druck anderen mechanischen Belastungen noch extremer Hitze und Kälte aus Im Falle eines Defektes unternehm...

Страница 6: ... Gelb Rot 7 Voltmeter 2 Ersatzteile Nur Original Ersatzteile des Herstellers verwenden Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen Fehlfunktionen oder Totalausfall des Gerätes führen Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatz teile verfallen sämtliche Garantie Service Schadenersatz und Haftpflicht ansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauf tragten Händler und Vertreter ...

Страница 7: ...lklassefahrzeugs mit gängiger Ausstattung 1 200 W Durch Belastung erwärmt sich das Gerät Belastungsschalter nicht länger als 10 Sekunden betätigen Nach erfolgtem Belastungstest muss das Gerät mindestens 5 Minuten abkühlen Bedeutung der Messergebnisse nach 10 Sekunden Belastung Grüner Bereich Die Kapazität der Batterie ist gut Batterie Säuredichte mit geeignetem Prüfgerät testen ggf Batterie laden ...

Страница 8: ...OR Batterie Tester polungsrichtig an die Batterie an NICHT Enter klicken 3 Starten Sie das Fahrzeug und lesen während des Startens den niedrigsten Spannungswert ab Hinweis ggf sind zwei Personen erforderlich 4 Ein Wert von 9 V oder weniger weist auf einen übermäßigen Stromzug hin Dieses kann an schlechten Anschlußverbindungen oder einem defekten Anlasser liegen Des Weiteren prüfen Sie ob die Batte...

Страница 9: ...ery tester must be observed and respected 2 Explanation of Symbols ATTENTION Please pay attention to these symbols Read the operating instructions The owner of this battery tester is obliged to observe the operating instructions and should ensure all users of this battery tester use it according to the information given in this manual NOTICE This symbol marks advice which is helpful when using the...

Страница 10: ...served 2 Owner s Liability Keep the operating instructions together with the battery tester at all times The battery tester must only be used if it is in good working order All safety equipment must always be within reach and should be checked regularly In addition to the safety advice given in these operating instructions the general safety regulations regulations for the prevention of accidents ...

Страница 11: ...o use in the vicinity of the battery Observe cautionary markings on these items Handle the battery tester with care Do not let it fall down Do not expose it to pressure or other mechanical load Keep it away from extreme heat or cold In case of any defect do not attempt to repair it on your own Any service or repair work must be carried out by qualified personnel only In order to guar antee long te...

Страница 12: ...spare parts will void all warranty service and liability claims as well as all claims for compensation against the manufacturer or its agents distributors and sales representatives 3 Design and Function 1 Technical Data Tool Parts 1 Battery clamp red 2 Battery clamp black 3 Carrying handle 4 LED Display 5 Load Switch Enter 6 Display test results green yellow red 7 Voltmeter 5 2 1 3 4 6 7 ...

Страница 13: ... switch longer than 10 seconds After finishing the load test the battery tester has to cool down for at least 5 minutes Meaning of the test results after 10 seconds of load GREEN LED LIGHT Battery capacity is good Determine acid density of the battery with suitable tester If necessary recharge battery GREEN YELLOW LED LIGHT Battery capacity is unsatisfactory Battery may be either defective or dis ...

Страница 14: ...ck clamp to the negative NEG N battery terminal and the positive red clamp to the positive POS P battery terminal Do not press the load switch ENTER 3 Crank the engine and note the lowest voltage reading during cranking Note Two persons may be needed 4 A meter reading of 9 volts or less indicates excessive current draw This may be due to bad connections or a failing starter motor Also check if the...

Страница 15: ... 15 Notizen Notes ...

Страница 16: ...BA V1757 II 05 2013 be 234 ViGOR GmbH 10 04 61 D 42804 Remscheid Germany 49 0 21 91 97 95 49 0 21 91 97 96 00 vigor equipment com info vigor equipment com ...

Отзывы: