background image

10

Especificaciones técnicas / Spécifications techniques / Technical specifications

Tensión de alimentación

230 V AC o 400 V AC (según modelo) / -20%...+30% / 50/60Hz

Rango de intensidad motor

0,5…..18 A / AC3

Protecciones

Sobrecarga, sobretensión, tiempo máximo de marcha (fallo de boyas), fallo de fase, 

sobrecalentamiento motor (trífásico) 

Control de nivel

Boya integrada (bomba monofásica), boyas o sondas conductivas

Ajuste de sobrecarga

0,5…21 A (salto en 7 segundos)

Ajuste tiempo máximo de marcha

De 1 a 95 minutos u OFF

Contacto de alarma

Libre de tensión (hasta 5A - 250 V AC máx.)

Tensión en control

12 V

Sección máx. en bornas

10 mm² (fuerza) / 4 mm² (control)

Prensaestopas

Alimentación y Bomba: 2xM20 / Control: 2xM16

Información guardada (PUMPCHECK)

Nº de identificación, horas de marcha de la bomba, número de arranques, número total de 

alarmas y corriente del último salto

Dimensiones / Peso / IP / Temperatura

240(alto) x 190(ancho) x 110(fondo) mm / 1,9 Kg / IP65 / -10…+55 ºC

Supply Voltage

230 V AC or 400 V AC (depending on model) / -20%...+30% / 50/60Hz

Motor current range

0,5…..18 A / AC3

Protections

Overload, overvoltage, maximum run time (float switches failure), phase loss, motor 

overheating (three-phase)

Level control

Built-in float switch (single-phase pump), float switches or level probes.

Overload setting

0,5…21 A (jump in 7 seconds)

Max. running time setting

From 1 to 95 minutes or OFF

Alarm contact

Voltage free (up to 5A - 250 V AC max.)

Control voltage

12 V

Terminal blocks wiring size

10 mm² (power) / 4 mm² (control)

Cable glands

Supply and Pump: 2xM20 / Control: 2xM16

Recording information (PUMPCHECK)

Module identification number, pump running hours, pump starts, pump alarms and last 

alarm trip current

Size/Weight/IP/Temperature

240(height) x 190(width) x 110(depth) mm / 1,9 Kg / IP65 / -10…+55 ºC

Tension d’alimentation

230 V AC ou 400 V AC (suivant modèle) / -20%...+30% / 50/60Hz

Plage d’intensité moteur

0,5…..18 A / AC3

Protections

Surcharge, surtension, temps maximum de fonctionnement (défaut de flotteurs), manque 

de phase et échauffement moteur (triphasé)

Contrôle de niveau

Flotteur intégré (pompe monophasée), flotteurs séparés ou sondes conductives

Réglage de surcharge

0,5…21 A (déclenchement en 7 secondes)

Réglage temps maximum de fonctionnement

De 1 à 95 minutes ou OFF

Report d’alarme

Contact libre de potentiel (jusqu’à 5A - 250 V AC max.)

Tension de commande

12 V

Section maximum de câble

10 mm² (puissance) / 4 mm² (commande)

Presse-étoupes

Alimentation et Pompe: 2xM20 / Commande: 2xM16

Informations enregistrées (PUMPCHECK)

Nº d’identification du module, heures de marche, nombre de démarrages, nombre d’alarmes 

et dernière surintensité enregistrée

Dimensions / Poids / IP / Température

240(ha) x 190(la) x 110(pr) mm / 1,9 Kg / IP65 / -10…+55 ºC

Distribuido por Adajusa

Содержание 10002742

Страница 1: ...TIME 1 Display 2 Power on 3 Infrared communication Pumpcheck 4 Pump running 5 Maintenance 6 Overload phase loss 7 High level 8 Overload setting 9 Maximum RUN TIME setting Stop pompe l arr t Courant co...

Страница 2: ...t enclench HIGH LEVEL 2 clignotements Arr t de la pompe pour d passement du temps maximum de fonctionnement RUN TIME 3 clignotements Arr t de la pompe pour d faut de surcharge 4 clignotements Arr t de...

Страница 3: ...Montage Mounting Armario posterior Coffret vue arri re Box backside Pata de fijaci n Patte de fixation Bracket Tornillo para sujeci n de pata a pared Vis de fixation patte mur Bracket screws to wall...

Страница 4: ...age 7 See page 7 Nota Condensador de arranque integrado en la bomba Condensateur de d marrage int gr dans la pompe Starting capacitor integrated in the pump Nota Condensador de arranque separado de la...

Страница 5: ...Activa el zumbador y la salida de alarma Flotteur de niveau haut D clenche le buzzer et le report d alarme High level float switch Activates the buzzer and the alarm output PE Puentear las bornas PE...

Страница 6: ...and connected to the ground terminal PE ON OFF L appareil maintient la batterie toujours charg e En cas de coupure de tension et d activation du flotteur de niveau haut la batterie d clenche le buzzer...

Страница 7: ...manque de phase chauffement moteur Klixon Contact is opened with high level overload phase loss motor overheating Klixon El contacto se abre con nivel alto sobrecarga Ouverture du contact sur niveau...

Страница 8: ...7 4 OvL XX X PHA Err Protecciones Protections Protections S lo para bombas trif sicas Pompes triphas es seulement For three phase pumps only En caso de sobrecalentamiento motor el contacto se abre y e...

Страница 9: ...juste del tiempo m ximo de marcha RUN TIME R glage du temps maximum de fonctionnement RUN TIME Maximum RUN TIME setting 5 0 5 5 Ajustes R glages Settings 2 ON RUN RUN La boya de nivel alto resetea el...

Страница 10: ...el probes Overload setting 0 5 21 A jump in 7 seconds Max running time setting From 1 to 95 minutes or OFF Alarm contact Voltage free up to 5A 250 V AC max Control voltage 12 V Terminal blocks wiring...

Страница 11: ...11 Distribuido por Adajusa...

Страница 12: ...electronics for the environment Toscano L nea Electr nica S L Av A 92 Km 6 5 41500 Alcal de Guada ra SEVILLA SPAIN 34 954 999 900 www toscano es info toscano es Cod Distribuido por Adajusa...

Отзывы: